1
00:02:20,580 --> 00:02:22,910
Kusugua udongo wa Hrishikesh
kwenye Mikono yake.

2
00:02:23,000 --> 00:02:24,790
ni mwanamieleka wa Meerut, Badri,

3
00:02:24,870 --> 00:02:28,370
ambaye yuko dhidi ya mwanamieleka Loharu
ya Hrishikesh katika vigogo vyeusi vyeusi.

4
00:02:28,910 --> 00:02:30,040
Hii ni nini?

5
00:02:30,120 --> 00:02:33,290
Mara tu baada ya kupeana mkono,
Badri anamrukia Loharu.

6
00:02:33,370 --> 00:02:35,080
Jamani.

7
00:02:41,000 --> 00:02:43,660
Anamkunja kama kipande
wa karatasi humvuta kwenye uchafu.

8
00:02:43,700 --> 00:02:46,160
Hiyo lazima iliumiza.
Laana.

9
00:02:48,950 --> 00:02:51,250
Moja, mbili ... na hiyo ni tatu.

10
00:02:51,330 --> 00:02:53,500
Na pamoja na hayo,
Mcheza mieleka wa Hrishikesh Loharu

11
00:02:53,580 --> 00:02:54,700
ameshindwa.

12
00:02:54,790 --> 00:02:57,540
Huo ni ushindi wa nne mfululizo kwa Badri leo.

13
00:02:57,910 --> 00:02:59,950
Nimeona vya kutosha.

14
00:03:00,040 --> 00:03:02,830
Inaonekana kama wapiganaji wa mitandao ya kijamii pekee
wameachwa huko Hrishikesh

15
00:03:02,910 --> 00:03:03,870
Kweli?

16
00:03:08,290 --> 00:03:09,750
Jumla ya bandia.

17
00:03:11,370 --> 00:03:13,410
Mieleka si mchezo wao tena.

18
00:03:15,660 --> 00:03:18,200
Hawana nguvu kabisa ...

19
00:03:19,080 --> 00:03:20,290
Sasa hiyo inashangaza.

20
00:03:20,370 --> 00:03:21,040
Ajabu kabisa.

21
00:03:21,120 --> 00:03:22,250
Hiyo ni zaidi kama hiyo.

22
00:03:27,660 --> 00:03:30,200
Nyota inayoibuka ya ulimwengu wa mieleka--

23
00:03:30,290 --> 00:03:33,870
bingwa wa jimbo Shivansh Chaturvedi

24
00:03:34,700 --> 00:03:37,080
Jua! Jua! Jua! Jua!

25
00:03:37,160 --> 00:03:38,790
Ikiwa Badri ana nguvu za tembo,

26
00:03:38,870 --> 00:03:42,000
Jua lina wepesi wa duma.

27
00:03:43,540 --> 00:03:44,450
Bora!

28
00:03:44,540 --> 00:03:46,790
Umefanya vizuri. Hii ni kipaji.

29
00:03:58,950 --> 00:04:02,200
Na pamoja na hayo,
Sunny anampiga chini.

30
00:04:02,290 --> 00:04:05,540
Badri lazima atakuwa amepasuka mbavu zake zote.

31
00:04:22,750 --> 00:04:27,950
Har... Har... Mahadev!

32
00:04:39,830 --> 00:04:40,580
Ajabu.

33
00:04:40,660 --> 00:04:43,120
Mpe Sunny sauti ya radi.

34
00:04:43,200 --> 00:04:44,290
Ametufanya tujivunie.

35
00:04:44,370 --> 00:04:45,910
Mvulana huyo alikuwa wa kipekee.

36
00:04:46,120 --> 00:04:51,700
Jua! Jua! Jua! Jua!

37
00:04:56,410 --> 00:04:58,500
Njoo uchukue tuzo yako,
kijana.

38
00:04:58,750 --> 00:05:00,290
Pesa ya zawadi ni Sh. 51,000.

39
00:05:00,370 --> 00:05:01,870
Unasemaje bwana?

40
00:05:02,120 --> 00:05:04,290
Je, niliacha treni yangu nyuma
na kuja hapa kwa pesa za tuzo?

41
00:05:04,370 --> 00:05:06,660
Nilikuja hapa kumfanya Hrishikesh fahari.

42
00:05:07,700 --> 00:05:09,160
Mpe Badri malipo.

43
00:05:10,580 --> 00:05:11,750
Sawa.

44
00:05:14,410 --> 00:05:15,660
Ulikuwa wa kuvutia.

45
00:05:16,700 --> 00:05:17,910
Unapaswa kujua,
wasichana katika chuo changu

46
00:05:18,000 --> 00:05:19,200
naomba namba yako--

47
00:05:19,290 --> 00:05:20,160
si yangu.

48
00:05:20,290 --> 00:05:21,080
Sikiliza...

49
00:05:21,250 --> 00:05:22,870
usinitajie wasichana mara kwa mara.

50
00:05:22,950 --> 00:05:23,790
Umeelewa?

51
00:05:28,660 --> 00:05:30,040
Angalia shinikizo la tairi.

52
00:05:30,290 --> 00:05:31,160
Ndiyo, ndugu.

53
00:05:31,250 --> 00:05:33,750
- Na... weka pikipiki mahali pangu.
- Ndiyo, ndugu.

54
00:05:34,000 --> 00:05:35,660
Usichukue nje kwa spin.

55
00:05:35,750 --> 00:05:36,700
Ndiyo, ndugu.

56
00:05:39,000 --> 00:05:40,250
Kila la heri kaka.

57
00:05:40,330 --> 00:05:42,160
Rudi kama bingwa wa kitaifa.

58
00:05:42,290 --> 00:05:43,500
Nani anaweza kunizuia?

59
00:05:49,660 --> 00:05:51,540
Mjomba wa majaribio,

60
00:05:51,660 --> 00:05:54,290
angalau kuendesha basi
kwa kasi ya gharama za tikiti.

61
00:05:54,370 --> 00:05:56,160
Mafunzo yangu yanaanza Sonipat.

62
00:05:56,250 --> 00:05:57,700
Nitakosa treni yangu.

63
00:06:13,040 --> 00:06:14,080
Tazama. Tazama.

64
00:06:14,160 --> 00:06:15,120
Ndugu na dada,

65
00:06:15,200 --> 00:06:16,370
huyu kijana ananikosea adabu.

66
00:06:16,450 --> 00:06:17,200
Upuuzi gani.

67
00:06:17,290 --> 00:06:18,700
Ajabu, Bw. Wrestler--

68
00:06:18,790 --> 00:06:20,040
Dunia imekuja nini?

69
00:06:20,120 --> 00:06:21,540
Nishike mkono.
Kwa nini uliachilia?

70
00:06:21,660 --> 00:06:22,500
Shikilia.

71
00:06:23,410 --> 00:06:25,250
Simamisha basi hili sasa hivi. Achana nayo.

72
00:06:25,500 --> 00:06:26,160
Acha basi! Acha!

73
00:06:26,250 --> 00:06:27,660
Bila shaka. Dereva, simamisha basi.

74
00:06:27,700 --> 00:06:29,410
Ndugu, umejenga mwili mkubwa sana,

75
00:06:29,540 --> 00:06:31,410
lakini jinsi gani kufikiri kwako kuwa ndogo sana?

76
00:06:31,580 --> 00:06:33,700
Si ndogo, ndugu-mchafu.

77
00:06:33,790 --> 00:06:36,290
Kwa sababu ya wavulana kama yeye,

78
00:06:36,450 --> 00:06:39,620
Wasichana wenye heshima, wasio na hatia, wajinga kama mimi

79
00:06:39,700 --> 00:06:41,750
hawezi hata kutoka nje ya nyumba.

80
00:06:41,830 --> 00:06:42,790
Innocent?

81
00:06:43,040 --> 00:06:44,870
Alikuwa akiiba pochi yake,

82
00:06:45,000 --> 00:06:46,410
na sasa anacheza
kadi ya mwanamke.

83
00:06:46,660 --> 00:06:47,580
Lakini bado nina mkoba wangu.

84
00:06:47,660 --> 00:06:49,160
Kwa sababu nilimkamata vibaya.

85
00:06:49,250 --> 00:06:50,080
Mshushe.

86
00:06:50,160 --> 00:06:50,830
Nisikilize...

87
00:06:50,910 --> 00:06:52,290
Mshushe. Njoo.

88
00:06:52,410 --> 00:06:53,500
Ndiyo, mtupe nje.

89
00:06:53,580 --> 00:06:55,660
Nenda chini. Nenda chini.

90
00:06:55,750 --> 00:06:57,950
Mfanye ashuke.

91
00:06:58,040 --> 00:06:59,660
Mimi ni bingwa wa jimbo.

92
00:06:59,750 --> 00:07:00,870
Acha kusukuma.

93
00:07:01,040 --> 00:07:02,660
- Mfanye ashuke. Fanya hivyo sasa.
- Je, ninaonekana kama mnyakuzi?

94
00:07:02,700 --> 00:07:04,370
Halo, niache.

95
00:07:05,620 --> 00:07:07,660
Usimwache aende zake.

96
00:07:07,750 --> 00:07:09,040
Haya, mpeleke polisi.

97
00:07:10,750 --> 00:07:12,000
Nitakufundisha somo leo.

98
00:07:12,120 --> 00:07:13,120
Jua! Jua! Jua!

99
00:07:13,200 --> 00:07:15,660
Unawezaje kufanya kitu kama hiki
kuwa mwanariadha?

100
00:07:16,040 --> 00:07:18,540
Angalia vizuri huyu asiye na aibu,

101
00:07:18,660 --> 00:07:20,120
mpiga mieleka potovu, anayefanya wanawake kuwa wa kike.

102
00:07:20,250 --> 00:07:22,500
Shivansh Chaturvedi, almaarufu Sunny--

103
00:07:22,620 --> 00:07:23,660
Hilo ndilo jina lake.

104
00:07:25,750 --> 00:07:27,450
"Mwanamieleka wa kike."

105
00:07:28,950 --> 00:07:30,830
Umekuwa virusi, mwanangu.

106
00:07:31,200 --> 00:07:32,500
Sifa yako imeharibika.

107
00:07:33,450 --> 00:07:36,790
Utakuwaje
bingwa wa taifa sasa?

108
00:07:40,290 --> 00:07:43,160
<i>"Mwanamieleka wa kike."</i>

109
00:07:43,290 --> 00:07:48,410
<i>"Mwanamieleka wa kike."</i>

110
00:07:48,830 --> 00:07:51,500
<i>"Tazama vizuri huyu asiye na haya,</i>

111
00:07:51,580 --> 00:07:53,660
<i>mcheza mieleka potovu, anayefanya wanawake kuwa wa kike."</i>

112
00:07:53,750 --> 00:07:55,620
<i>"Mwanamieleka wa kike."</i>

113
00:07:55,660 --> 00:07:58,120
<i>"Mwanamieleka wa kike."</i>

114
00:08:00,910 --> 00:08:04,370
(Wimbo wa dini unacheza)

115
00:08:43,290 --> 00:08:45,370
Habari, marafiki.

116
00:08:45,540 --> 00:08:48,000
Nimerudi na blogi mpya leo.

117
00:08:48,120 --> 00:08:50,660
Kweli, leo alama
siku ya kumbukumbu ya mama mkwe wangu.

118
00:08:50,700 --> 00:08:52,370
Ingawa sikuwahi kukutana naye,

119
00:08:52,450 --> 00:08:53,660
tunasherehekea kifo chake
maadhimisho ya miaka kila mwaka,

120
00:08:53,700 --> 00:08:56,870
kama ibada, na fahari kamili,
kama siku yangu ya kuzaliwa.

121
00:08:56,950 --> 00:08:57,790
Angalia.

122
00:08:57,870 --> 00:08:59,870
Kila mtu anakula nyuma ya nyumba.

123
00:08:59,950 --> 00:09:01,080
Kila mtu anakula chakula chake--

124
00:09:01,160 --> 00:09:02,250
Sikiliza... pipi.
pipi ziko wapi?

125
00:09:02,330 --> 00:09:03,700
Je, huoni ninatengeneza vlog?

126
00:09:03,790 --> 00:09:05,330
Unakata kulia
katikati ya reli yangu.

127
00:09:05,410 --> 00:09:06,370
Pintu.

128
00:09:06,910 --> 00:09:08,660
- Huyo ni Pintu ji-mume wangu.
- Nenda ukamwite baba.

129
00:09:08,750 --> 00:09:10,000
Wanakaribia kumaliza kula.

130
00:09:10,870 --> 00:09:11,620
Mama...

131
00:09:12,040 --> 00:09:13,120
Haupo tena hapa—

132
00:09:14,080 --> 00:09:15,370
hakuna nyuzi takatifu,

133
00:09:16,370 --> 00:09:17,700
hakuna dot nyeusi--

134
00:09:20,330 --> 00:09:22,330
lakini hakuna mtu anayenitazama.

135
00:09:23,540 --> 00:09:25,580
Hakuna hata anayetazama njia yangu.

136
00:09:25,830 --> 00:09:26,950
Mwana...

137
00:09:27,410 --> 00:09:30,250
Kwa nini mtu yeyote akuangalie?

138
00:09:31,540 --> 00:09:33,660
Huko India, kwa ndoa,

139
00:09:33,750 --> 00:09:36,910
wanawake lazima wawe waadilifu
na watu lazima wawe na hekima--

140
00:09:37,000 --> 00:09:37,950
kama mimi.

141
00:09:39,160 --> 00:09:41,750
Lakini baada ya kufeli chuo,

142
00:09:41,830 --> 00:09:44,620
umeacha shule
na kuanza kupigana.

143
00:09:45,450 --> 00:09:46,830
Hili ni onyo langu la mwisho kwako.

144
00:09:47,450 --> 00:09:48,830
Funga maoni yako

145
00:09:48,910 --> 00:09:50,660
ninapozungumza na mama.

146
00:09:51,080 --> 00:09:52,120
Miwani yako.

147
00:09:53,250 --> 00:09:56,160
Mwanangu, utategemea hadi lini

148
00:09:56,330 --> 00:10:00,040
juu ya mama yako asiyeonekana?

149
00:10:00,120 --> 00:10:01,870
Jifunze kusimama kwa miguu yako mwenyewe.

150
00:10:02,500 --> 00:10:04,370
Tafuta msichana mwenyewe.

151
00:10:04,660 --> 00:10:06,950
Elope naye na kuolewa.

152
00:10:07,200 --> 00:10:08,200
Nitalipia gharama zote.

153
00:10:08,370 --> 00:10:10,660
Sikiliza, nitalipa bili nzima...

154
00:10:10,790 --> 00:10:13,660
Lakini nionyeshe msichana
nani yuko tayari kutoroka na mimi!

155
00:10:14,450 --> 00:10:16,700
Brahmins wameketi
nje kwenye bhoj.

156
00:10:16,790 --> 00:10:18,830
na baba na mwana
hataacha mabishano.

157
00:10:18,910 --> 00:10:21,410
Ananiambia nitoroke na nioe.
Anasema atabeba gharama.

158
00:10:21,950 --> 00:10:22,750
Je, ndivyo hivyo?

159
00:10:22,830 --> 00:10:24,450
Naam, mjomba--

160
00:10:24,620 --> 00:10:25,750
kama kweli wewe ni mkarimu,

161
00:10:25,830 --> 00:10:27,330
kwanini usifadhili harusi yangu?

162
00:10:27,540 --> 00:10:29,910
Najua msichana ambaye atanikimbia--

163
00:10:30,000 --> 00:10:32,910
Mara baada ya kufuta IAS
na ujiunge na LBSNAA.

164
00:10:33,000 --> 00:10:34,910
Yesu alikubali kitanzi kwa ajili yako.

165
00:10:35,000 --> 00:10:37,250
Alisulubishwa.

166
00:10:37,330 --> 00:10:39,120
Bado uko hapa, unaruka masomo

167
00:10:39,200 --> 00:10:40,790
kuwafukuza wasichana.

168
00:10:40,950 --> 00:10:43,000
Nani anajali hata hivyo!

169
00:10:43,080 --> 00:10:44,660
Aliita.

170
00:10:45,410 --> 00:10:46,950
- Baba yangu?
- Ndiyo.

171
00:10:48,160 --> 00:10:50,750
Alisema, "Futa chumba chake

172
00:10:50,830 --> 00:10:52,080
na kumrudisha Bihar...

173
00:10:52,200 --> 00:10:53,700
katika chumba cha jumla."

174
00:10:54,410 --> 00:10:55,950
Sikiliza, unaenda wapi?

175
00:10:56,120 --> 00:10:57,250
Omba msamaha.

176
00:10:57,370 --> 00:10:58,790
Mungu atakuadhibu. Omba msamaha.

177
00:10:58,870 --> 00:11:00,450
Niombe msamaha? Mimi?

178
00:11:00,660 --> 00:11:01,950
Kubwa.

179
00:11:02,040 --> 00:11:04,250
Msamaha au la,

180
00:11:04,330 --> 00:11:05,500
yeye ni sababu iliyopotea.

181
00:11:05,580 --> 00:11:10,160
uwiano wa kijinsia wa nchi hii
imepotoshwa kabisa.

182
00:11:10,370 --> 00:11:14,000
Wasichana wanageuka kuwa
'aina iliyotoweka'-

183
00:11:14,910 --> 00:11:16,790
mifugo iliyo hatarini kutoweka.

184
00:11:16,910 --> 00:11:19,040
Wanaoolewa

185
00:11:19,200 --> 00:11:22,450
wote wanadai bwana harusi wa miaka 25,

186
00:11:22,540 --> 00:11:24,120
mhitimu, mwenye akili timamu,

187
00:11:24,200 --> 00:11:26,250
kazi serikalini imepata.

188
00:11:27,040 --> 00:11:29,580
Lakini ... mimi ni baba baada ya yote.

189
00:11:30,540 --> 00:11:31,500
Kwa kuwa umezaliwa nami,

190
00:11:31,580 --> 00:11:33,120
Lazima nichukue hatua kwa ajili yako.

191
00:11:33,370 --> 00:11:34,830
Unamaanisha nini unaposema "kuzaliwa nami"?

192
00:11:34,910 --> 00:11:37,120
Je, mimi ni chunusi bila mpangilio?

193
00:11:37,250 --> 00:11:38,540
Umenizaa.

194
00:11:38,620 --> 00:11:39,540
Tofauti sawa.

195
00:11:39,620 --> 00:11:40,660
Je, ni sawa?

196
00:11:40,790 --> 00:11:42,450
Nilikutumia ombi la urafiki
kwenye Facebook

197
00:11:42,540 --> 00:11:43,410
au tuma ujumbe kwa WhatsApp,

198
00:11:43,500 --> 00:11:44,370
"Naomba unizae"?

199
00:11:44,500 --> 00:11:46,330
Anafikiria sana alinizaa.

200
00:11:46,580 --> 00:11:47,330
Rudal.

201
00:11:47,910 --> 00:11:48,660
Rudal.

202
00:11:49,660 --> 00:11:50,790
Nilikuambia umtoe baba nje

203
00:11:50,870 --> 00:11:52,540
na wewe umekaa hapa
kuangalia show.

204
00:11:52,620 --> 00:11:55,080
Hapana, hapana, nakuja.

205
00:11:55,200 --> 00:11:56,000
Na hii ni nini?

206
00:11:56,080 --> 00:11:57,120
Umeleta bakuli la unga hapa.

207
00:11:57,200 --> 00:12:00,830
Ndugu, ni vita vya hali ya juu leo.

208
00:12:01,000 --> 00:12:02,790
Hakuna hata mmoja wao aliye tayari
kuweka silaha chini.

209
00:12:03,120 --> 00:12:04,500
Sawa...

210
00:12:04,870 --> 00:12:06,120
Nilichukua mapema kutoka ofisini

211
00:12:06,200 --> 00:12:08,250
kwa mila ya kumbukumbu ya kifo cha mama.

212
00:12:08,370 --> 00:12:11,830
Mke wangu amesimama siku nzima ...

213
00:12:11,910 --> 00:12:14,080
Watoto wangu wadogo hawajafanya hivyo
kula kipande,

214
00:12:14,160 --> 00:12:15,910
na hawa wawili wanaleta dhoruba.

215
00:12:16,040 --> 00:12:17,500
Inachukiza!

216
00:12:17,700 --> 00:12:20,200
Tangu asubuhi,
mkeo amekuwa bize kutengeneza reels!

217
00:12:20,290 --> 00:12:21,120
Mwite, shemeji.

218
00:12:21,200 --> 00:12:22,790
Watoto wako wamekuwa
kula pipi.

219
00:12:22,870 --> 00:12:23,870
Wajukuu wadogo.

220
00:12:23,950 --> 00:12:25,500
Nimekuwa na njaa tangu asubuhi!

221
00:12:25,660 --> 00:12:26,790
- Ndugu ...
- Ndugu mdogo.

222
00:12:26,870 --> 00:12:27,870
Weka umbali wako.

223
00:12:27,950 --> 00:12:28,830
Twende, Rudal.

224
00:12:29,410 --> 00:12:32,120
Sitaki kukaa katika nyumba hii.

225
00:12:32,200 --> 00:12:34,830
Subira. Subira, mwanangu.

226
00:12:35,120 --> 00:12:36,200
Subira.

227
00:12:36,660 --> 00:12:38,080
Subira? Imeiweka.

228
00:12:38,160 --> 00:12:40,450
Kwa njia, kwa kuzingatia hali ya mjomba,

229
00:12:40,620 --> 00:12:42,580
hataacha mpaka
anakutafutia mke.

230
00:12:44,080 --> 00:12:45,660
Atamchagua mtu kama yeye

231
00:12:46,080 --> 00:12:47,580
nani atafanya maisha yangu kuwa kuzimu.

232
00:12:49,330 --> 00:12:50,250
Unaenda wapi?

233
00:12:50,790 --> 00:12:52,200
Jua, sikiliza--

234
00:12:52,330 --> 00:12:54,080
fritter yangu iko wapi?

235
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
Sikiliza, jua,

236
00:12:56,200 --> 00:12:56,750
Jua.

237
00:12:58,290 --> 00:12:59,330
mbona una hasira sana?

238
00:12:59,410 --> 00:13:00,660
Sikasiriki!

239
00:13:07,410 --> 00:13:09,370
Tangu habari hizo za uwongo kusambaa,

240
00:13:11,370 --> 00:13:13,330
maisha yangu yameharibika kabisa.

241
00:13:14,410 --> 00:13:16,450
Nilikuwa nimejipanga kuwa
bingwa wa taifa,

242
00:13:17,330 --> 00:13:18,660
na sasa ninaendesha duka badala yake.

243
00:13:19,080 --> 00:13:20,200
Ilibidi niache mieleka,

244
00:13:20,750 --> 00:13:21,700
marafiki zangu waliniacha.

245
00:13:22,120 --> 00:13:23,580
Hakuna mwanaume hata mmoja katika jiji hili

246
00:13:24,700 --> 00:13:27,830
yuko tayari kuolewa na wake
binti kwangu.

247
00:13:29,660 --> 00:13:31,580
Je, ninaonekana kama mhalifu
au jambazi?

248
00:13:31,660 --> 00:13:32,750
Hapana.

249
00:13:32,830 --> 00:13:34,410
Nimekuwa nikitazama
kwa miaka miwili iliyopita-

250
00:13:35,330 --> 00:13:36,950
maisha yamekuwa magumu sana kwako.

251
00:13:38,500 --> 00:13:39,700
Lakini unapaswa kujua hili ...

252
00:13:40,660 --> 00:13:41,750
Wewe ni mtu mzuri.

253
00:13:42,790 --> 00:13:45,160
Mara nyingi ulilipa kodi yangu kwa mjomba

254
00:13:45,290 --> 00:13:47,250
bila ujuzi wake wala wangu.

255
00:13:47,870 --> 00:13:50,910
Kumbuka kila wakati,
mambo mazuri hutokea kwa watu wema.

256
00:13:51,040 --> 00:13:52,660
Basi kwa nini hii inanitokea?

257
00:13:53,580 --> 00:13:54,330
Je, mimi si mtu mwema?

258
00:13:54,410 --> 00:13:56,250
Hapana, hapana, hapana, rafiki yangu mpendwa -

259
00:13:56,790 --> 00:13:57,830
Yesu anakupenda.

260
00:13:58,580 --> 00:14:00,160
Angalia upande mzuri.

261
00:14:00,750 --> 00:14:01,830
Sawa, ngoja nikuulize kitu.

262
00:14:02,000 --> 00:14:04,700
Duka lako linaendelea vizuri, sivyo?

263
00:14:05,500 --> 00:14:07,080
Na kuhusu mieleka,

264
00:14:07,200 --> 00:14:09,330
nyumba yako yenyewe sio kidogo
kuliko uwanja.

265
00:14:09,410 --> 00:14:12,580
Kila asubuhi uko busy kupigana--

266
00:14:12,660 --> 00:14:15,830
na baba yako,
ndugu yako, au wote wawili.

267
00:14:17,000 --> 00:14:18,580
Wakati kila kitu
inageuka chanya,

268
00:14:18,660 --> 00:14:19,830
utapata mchumba pia.

269
00:14:20,370 --> 00:14:21,750
Kuwa na fritter.

270
00:14:22,330 --> 00:14:24,410
Wanga nzuri.

271
00:14:25,870 --> 00:14:27,540
Tazama, mimi ni mkutakia mema.

272
00:14:29,500 --> 00:14:30,700
Samahani.

273
00:14:31,410 --> 00:14:33,660
Ninawezaje kupata Hoteli ya Cute?

274
00:14:34,540 --> 00:14:35,870
- Mrembo?
- Hoteli ...

275
00:14:36,040 --> 00:14:37,660
Mimi ... mimi ... vitalu viwili ...

276
00:14:37,700 --> 00:14:39,450
Hapana, njia za nyuma ...

277
00:14:39,660 --> 00:14:40,500
Iko wapi?

278
00:14:40,620 --> 00:14:43,080
Haya, tuipate pamoja.

279
00:14:43,370 --> 00:14:44,160
Asante.

280
00:14:45,080 --> 00:14:46,080
Naweza?

281
00:14:50,830 --> 00:14:52,040
Hoteli Nzuri?

282
00:14:52,910 --> 00:14:53,830
Ni wewe.

283
00:14:56,580 --> 00:14:58,910
Acha kuwa na aibu na niambie--

284
00:14:59,370 --> 00:15:02,290
unapata woga sana
karibu na msichana yeyote.

285
00:15:02,700 --> 00:15:03,910
Utaolewaje?

286
00:15:06,700 --> 00:15:11,080
Nimemwambia mama yangu anitafutie mchumba
kama wewe -

287
00:15:12,250 --> 00:15:13,540
moyo usio na hatia,

288
00:15:15,580 --> 00:15:17,290
iliyohifadhiwa kwa asili,

289
00:15:19,500 --> 00:15:20,700
kwa tabasamu la kupendeza,

290
00:15:23,370 --> 00:15:24,660
mama wa nyumbani bora.

291
00:15:24,750 --> 00:15:26,200
Ginny.

292
00:16:02,660 --> 00:16:04,750
Ginny. nakupenda.

293
00:16:05,040 --> 00:16:08,250
Asante sana kwa hili la ajabu

294
00:16:08,330 --> 00:16:10,080
chama cha bachelor, mtu.

295
00:16:11,330 --> 00:16:13,330
Ginny. Unajua nini...

296
00:16:13,660 --> 00:16:15,950
Unapaswa pia kuja
nami kwenda Australia.

297
00:16:16,120 --> 00:16:21,200
Nitapata mtu moto, mzuri

298
00:16:21,290 --> 00:16:23,370
na kimapenzi
kwa wewe kama Chris.

299
00:16:23,450 --> 00:16:25,500
Na maisha yako yametengenezwa, Ginny.

300
00:16:28,540 --> 00:16:31,870
Mtu ... kwa uaminifu,
Sina tamaa kama hizo.

301
00:16:32,040 --> 00:16:32,910
Kwa nini?

302
00:16:33,750 --> 00:16:36,250
Nataka tamu tu,

303
00:16:36,330 --> 00:16:38,620
mtu rahisi, mwaminifu.

304
00:16:38,700 --> 00:16:39,910
Uhakika.

305
00:16:40,370 --> 00:16:42,000
Usijali kama atanipa
zawadi au la,

306
00:16:42,410 --> 00:16:43,620
lakini anapaswa kunipa heshima.

307
00:16:44,450 --> 00:16:46,450
Siku za kuzaliwa, maadhimisho -
anaweza kuwasahau.

308
00:16:46,540 --> 00:16:47,620
sijali.

309
00:16:49,660 --> 00:16:52,160
Lakini ... anapaswa kunijali.

310
00:16:52,250 --> 00:16:53,910
Ananielewa.

311
00:16:55,250 --> 00:16:57,750
Ninamaanisha ... anapaswa kuwa tayari
kupigania ulimwengu kwa ajili yangu.

312
00:16:58,750 --> 00:16:59,790
Kushangaza.

313
00:17:00,250 --> 00:17:04,750
Kama huyo jamaa ni
kutoka Australia au Kanpur,

314
00:17:04,910 --> 00:17:06,080
Kwa kweli sijali.

315
00:17:29,540 --> 00:17:32,080
(kutetemeka)

316
00:17:32,290 --> 00:17:33,790
Mungu Mpendwa.

317
00:17:35,700 --> 00:17:37,250
Habari.

318
00:17:37,540 --> 00:17:38,750
Habari za asubuhi, mjomba Sugreev.

319
00:17:39,370 --> 00:17:41,910
Umeanza mapema leo?

320
00:17:42,040 --> 00:17:43,540
Hapana, mjomba - nini?

321
00:17:43,620 --> 00:17:46,160
Nilikunywa jana usiku
na bado niko juu.

322
00:17:46,330 --> 00:17:47,250
Sawa hapa.

323
00:17:48,200 --> 00:17:48,950
Nzuri sana.

324
00:17:49,080 --> 00:17:49,790
Habari za asubuhi.

325
00:17:54,580 --> 00:17:56,580
Om Namah Shivaay.

326
00:17:58,040 --> 00:17:59,200
Ndio, sawa.

327
00:17:59,370 --> 00:18:00,410
Ingia ndani.

328
00:18:02,450 --> 00:18:03,540
Je!

329
00:18:04,200 --> 00:18:06,290
Huyo Sugreev inakera sana.

330
00:18:06,620 --> 00:18:07,910
Mfukuze.

331
00:18:08,250 --> 00:18:11,250
Watu ambao hawaolewi kamwe
kuishia kama yeye--

332
00:18:11,410 --> 00:18:12,330
inakera.

333
00:18:12,410 --> 00:18:13,250
Upuuzi.

334
00:18:13,330 --> 00:18:14,120
Nifanyie risasi ya limau.

335
00:18:14,200 --> 00:18:15,500
Nitaenda kubadilishwa.

336
00:18:15,870 --> 00:18:17,580
Kadi ya harusi hii ni ya nani?

337
00:18:18,790 --> 00:18:20,910
"Sukriti anafunga ndoa na Chris."

338
00:18:21,120 --> 00:18:22,250
Sukriti ni nani?

339
00:18:24,410 --> 00:18:26,620
- Ni Su ...
-Su?

340
00:18:26,750 --> 00:18:28,620
Lakini Su ni mdogo kwako kwa miaka miwili.

341
00:18:28,870 --> 00:18:29,620
Basi nini?

342
00:18:29,750 --> 00:18:32,120
Harusi yake ina nini
kuhusiana na umri wangu?

343
00:18:32,200 --> 00:18:33,540
sijamuoa.

344
00:18:33,620 --> 00:18:35,660
Muoe kwa yote ninayojali.
Fanya tu,

345
00:18:35,790 --> 00:18:37,290
ili niache kuhangaika.

346
00:18:38,120 --> 00:18:39,540
Mungu Mpendwa, Mama.

347
00:18:39,700 --> 00:18:40,910
Na kufikiria ulikuwa
mwalimu wa Kiingereza

348
00:18:41,040 --> 00:18:42,160
katika shule ya utawa.

349
00:18:42,290 --> 00:18:44,080
Unasikika kama mtu
wasio na ajira.

350
00:18:44,160 --> 00:18:46,000
Sikuwa mwalimu wa Kiingereza tu.

351
00:18:46,080 --> 00:18:48,160
Nimeshinda tuzo za Kiingereza,

352
00:18:48,250 --> 00:18:49,870
basi M.Mh wangu akafanya.

353
00:18:50,040 --> 00:18:52,910
Na baba yako alikuwa
mhitimu wa Kihindi.

354
00:18:53,120 --> 00:18:56,660
Hata hivyo familia yangu ilinisadikisha
kuolewa naye.

355
00:18:56,750 --> 00:18:57,620
Kwa nini?

356
00:18:57,870 --> 00:19:00,080
- Kwa sababu alikuwa na biashara ya familia.
- Ah...

357
00:19:00,200 --> 00:19:01,250
Alikuwa na pesa.

358
00:19:02,040 --> 00:19:03,080
Sawa.

359
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
Ushauri mkubwa.

360
00:19:04,450 --> 00:19:06,290
Kwa hivyo ninapaswa kuolewa na mtu kama huyo--

361
00:19:06,370 --> 00:19:07,120
mtu tajiri?

362
00:19:07,200 --> 00:19:08,370
Hapana, mpendwa.

363
00:19:08,450 --> 00:19:11,620
Kuoa mtu wa chaguo lako mwenyewe,

364
00:19:11,790 --> 00:19:13,080
lakini kuolewa.

365
00:19:13,540 --> 00:19:15,120
Puja anafunga ndoa mwezi Aprili.

366
00:19:15,200 --> 00:19:18,790
Tunapoenda huko,
familia nzima itanishambulia.

367
00:19:18,950 --> 00:19:20,290
"Kwa nini uchumba ulivunjika?"

368
00:19:20,370 --> 00:19:21,830
"Alikuwa mvulana mzuri sana."

369
00:19:21,910 --> 00:19:23,410
"Tafuta mtu mwingine."

370
00:19:23,620 --> 00:19:24,700
Nitawaambia nini?

371
00:19:24,870 --> 00:19:26,950
Nitamwambia nini baba yako?
Niambie.

372
00:19:27,040 --> 00:19:29,450
Tulia. Nitazungumza na baba.

373
00:19:29,620 --> 00:19:31,330
Kwa wengine, unaweza kusema

374
00:19:31,410 --> 00:19:32,580
ni vigumu kupata mvulana mzuri.

375
00:19:32,620 --> 00:19:34,040
Ataolewa akipata mmoja.

376
00:19:34,200 --> 00:19:34,910
Nini kilitokea?

377
00:19:35,040 --> 00:19:35,870
Rahisi.

378
00:19:36,410 --> 00:19:38,500
Katika miaka michache,

379
00:19:38,580 --> 00:19:41,910
ukubwa wako wa sidiria na umri wako
itakuwa sawa.

380
00:19:42,080 --> 00:19:43,120
Mama!

381
00:19:43,200 --> 00:19:44,580
Migawanyiko mitatu tayari.

382
00:19:45,200 --> 00:19:46,910
Uchumba mmoja uliovunjika.

383
00:19:47,290 --> 00:19:50,040
Je, kuna chochote kilichosalia
kwa mimi kuona?

384
00:19:50,700 --> 00:19:52,620
- Mama.
- Mungu Mpendwa.

385
00:19:59,160 --> 00:20:02,620
Mama, baada ya kuwa damu
Kipindi cha Vikram,

386
00:20:03,160 --> 00:20:04,870
wanaume wote wanaonekana sawa kwangu--

387
00:20:06,040 --> 00:20:07,950
mazungumzo yale yale, upuuzi sawa,

388
00:20:08,500 --> 00:20:10,160
mwanzo sawa, mwisho sawa.

389
00:20:10,250 --> 00:20:11,620
Siwezi kumwamini mtu yeyote.

390
00:20:14,540 --> 00:20:17,910
Lakini ikiwa utapata mtu mzuri
kwa bahati,

391
00:20:18,080 --> 00:20:18,910
basi niambie.

392
00:20:19,040 --> 00:20:20,500
Tutazungumza juu ya ndoa.

393
00:20:20,700 --> 00:20:21,450
Sio tu kuongea--

394
00:20:21,580 --> 00:20:24,160
Nitaolewa kweli. Ahadi.

395
00:20:25,250 --> 00:20:26,910
Unajaribu kuniepuka tena,
si wewe?

396
00:20:27,000 --> 00:20:28,620
Mimi? Je!

397
00:20:28,790 --> 00:20:29,750
Nenda ubadilishwe.

398
00:20:30,620 --> 00:20:31,700
Nitakutengenezea limau yako.

399
00:20:31,790 --> 00:20:33,370
Hapana, hapana, hapana. Keti.

400
00:20:33,450 --> 00:20:34,410
Nina kiasi sasa.

401
00:20:34,500 --> 00:20:35,370
Mimi naenda kuchukua nap.

402
00:20:35,450 --> 00:20:36,910
Tafadhali usiwashe TV.

403
00:21:00,620 --> 00:21:01,870
Simama hapa.

404
00:21:02,790 --> 00:21:04,450
Itabidi tutembee kwenye ghat.

405
00:21:06,200 --> 00:21:07,160
Njoo.

406
00:21:09,950 --> 00:21:10,910
Sawa, mjomba.

407
00:21:11,910 --> 00:21:12,950
Jua,

408
00:21:13,950 --> 00:21:16,120
chochote anachosema mnajimu,
itikia kwa kichwa tu.

409
00:21:16,200 --> 00:21:17,120
Sawa.

410
00:21:17,330 --> 00:21:19,500
Analeta mapendekezo bora.

411
00:21:20,620 --> 00:21:21,910
Shuka, ndugu.

412
00:21:22,040 --> 00:21:23,250
Ninapoteza nauli yangu.

413
00:21:23,330 --> 00:21:25,160
Habari, jua.

414
00:21:26,700 --> 00:21:28,200
Jua, nimekwama.

415
00:21:28,410 --> 00:21:31,250
- Usiniguse.
- Nilikuambia usikae hapa.

416
00:21:31,330 --> 00:21:32,870
Kiti hiki ni cha watoto.
Utakwama.

417
00:21:33,080 --> 00:21:34,410
Niache. Niache.

418
00:21:35,500 --> 00:21:36,700
Ee Bwana. Wasamehe.
Hawajui wanachofanya.

419
00:21:39,660 --> 00:21:42,500
Sisi ni wapenzi wa kufurahisha,
watu wanaopenda chakula.

420
00:21:42,620 --> 00:21:43,540
Sawa na sawa.

421
00:21:43,620 --> 00:21:46,160
Lo! Hata mimi napenda kunywa.

422
00:21:46,870 --> 00:21:49,790
Hapana, hapana - anamaanisha chai.

423
00:21:50,000 --> 00:21:52,290
Anapenda kunywa chai.

424
00:21:52,500 --> 00:21:54,580
Ana vikombe nusu dazeni kwa siku,

425
00:21:54,620 --> 00:21:56,620
kama baba yake.

426
00:21:56,660 --> 00:21:57,790
Tabia ya familia.

427
00:21:57,910 --> 00:21:59,500
Ndugu alipita kutoka kwake.

428
00:21:59,620 --> 00:22:01,620
- Overdose ya chai?
- Hapana, hapana - kisukari.

429
00:22:01,750 --> 00:22:03,750
Maisha yake yalikuwa na sukari tu.
Kufurika.

430
00:22:03,870 --> 00:22:04,620
naona.

431
00:22:04,950 --> 00:22:07,200
Aliendesha duka la sukari

432
00:22:07,290 --> 00:22:09,500
katika soko la ndani, kwa kweli.

433
00:22:10,160 --> 00:22:11,410
Bwana...

434
00:22:12,450 --> 00:22:16,870
- Hatutaki mahari yoyote.
- Ndiyo.

435
00:22:16,950 --> 00:22:22,040
Tafuta tu msichana kwa mwanangu ... akiwa hai.

436
00:22:22,500 --> 00:22:23,540
namaanisha...

437
00:22:23,620 --> 00:22:26,910
Yeye hana elimu,
hakuna kazi thabiti,

438
00:22:27,500 --> 00:22:28,870
Pia ana sifa mbaya.

439
00:22:28,950 --> 00:22:33,000
Yeye ni kama mti wa banyan
katika haveli ya mababu zako.

440
00:22:33,250 --> 00:22:35,120
kumng'oa,

441
00:22:35,250 --> 00:22:37,700
itabidi ulipe mahari.

442
00:22:37,790 --> 00:22:38,700
Kulipa mahari?

443
00:22:38,790 --> 00:22:41,620
Ndiyo. Angalau milioni kumi.

444
00:22:41,700 --> 00:22:44,040
Mwana, huna chochote.

445
00:22:44,160 --> 00:22:45,620
Kuwa na Banta.

446
00:22:45,700 --> 00:22:48,540
Ikiwa tu mama ataniambia.

447
00:22:49,040 --> 00:22:51,910
- Golu, ichukue.
- Ndio, mama.

448
00:22:54,000 --> 00:22:57,830
Usinywe kinywaji hiki cheusi.

449
00:22:58,160 --> 00:23:00,040
Ngozi yako ni nzuri kama daftari nzuri -

450
00:23:00,120 --> 00:23:02,080
hii itaisumbua kama daftari la zamani.

451
00:23:02,250 --> 00:23:03,410
Ndiyo.

452
00:23:03,580 --> 00:23:04,540
Hasa.

453
00:23:05,200 --> 00:23:06,410
Samahani, shangazi.

454
00:23:06,790 --> 00:23:08,080
Shangazi?

455
00:23:08,290 --> 00:23:09,370
Pole.

456
00:23:09,450 --> 00:23:10,450
Njoo, Golu.

457
00:23:10,540 --> 00:23:13,580
Elimu hii ina manufaa gani,
mwanamke wa kazi kwako?

458
00:23:13,700 --> 00:23:15,500
Tunataka mtu aendeshe nyumba,

459
00:23:15,580 --> 00:23:17,410
sio kituo cha kufundisha.

460
00:23:18,000 --> 00:23:19,370
Weka pipi chini.

461
00:23:21,540 --> 00:23:23,410
"Ikiwa tu mama ataniambia."

462
00:23:23,580 --> 00:23:25,000
Mtoto wa mama mwenye damu.

463
00:23:25,200 --> 00:23:26,870
Njoo, wakati wako umekwisha.
Potelea mbali.

464
00:23:27,000 --> 00:23:28,080
- Njoo.
- Chakula hiki ...

465
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
ni mbaya kuliko huyu binti.

466
00:23:30,450 --> 00:23:31,120
Habari, shangazi.

467
00:23:31,200 --> 00:23:32,160
Unaweza kuniita mbaya,

468
00:23:32,250 --> 00:23:34,580
lakini usiite chakula cha
Chandni Chowk mbaya.

469
00:23:34,620 --> 00:23:35,500
Potelea mbali.

470
00:23:35,580 --> 00:23:36,330
Tunaenda, tunaenda.

471
00:23:36,410 --> 00:23:37,700
- Njoo, Golu. Simama.
- Pushpa.

472
00:23:37,790 --> 00:23:38,870
- Unafanya nini?
- Potea.

473
00:23:38,950 --> 00:23:40,750
Je, ni lazima nikuambie tofauti?

474
00:23:40,870 --> 00:23:41,660
Njoo.

475
00:23:41,790 --> 00:23:43,500
Tayari unaota kuhusu harusi?

476
00:23:43,580 --> 00:23:45,120
- Njoo.
- Samahani. Pole.

477
00:23:45,200 --> 00:23:47,290
Nenda. Haya, ondoka.
Nikasema twende.

478
00:23:47,410 --> 00:23:48,250
Tunaondoka.

479
00:23:48,330 --> 00:23:50,040
- Potea.
- Unapotea.

480
00:23:50,160 --> 00:23:52,200
Ni jambo jema yeye
hakukuoa.

481
00:23:52,580 --> 00:23:53,410
Kimya. Potelea mbali.

482
00:23:53,500 --> 00:23:55,540
Hakuna mtu atawahi kukuoa.
Subiri na uangalie.

483
00:23:56,410 --> 00:23:58,290
Ikiwa unataka msichana mzuri kwake,

484
00:23:58,620 --> 00:24:01,750
mwambie ashike saumu
siku ya jumatatu kumi na sita

485
00:24:02,040 --> 00:24:05,620
na kumfanya ale unga
na sukari kila Ijumaa

486
00:24:05,750 --> 00:24:07,200
- kwenye tumbo tupu.
- Ndiyo, ndiyo.

487
00:24:07,290 --> 00:24:10,200
Sitawahi kufunga.

488
00:24:10,370 --> 00:24:11,750
Haya, fanya hivyo.

489
00:24:13,580 --> 00:24:14,580
Umechukua muda gani?

490
00:24:14,620 --> 00:24:16,620
- Nilikwama kwenye rickshaw.
- Rickshaw?

491
00:24:16,660 --> 00:24:17,950
Ilibidi waivunje ili nitoke.

492
00:24:21,200 --> 00:24:22,870
Nitazingatia kufunga, sawa.

493
00:24:23,370 --> 00:24:26,200
Nami nitamfanya ale unga
na sukari kidogo.

494
00:24:26,290 --> 00:24:27,790
Je, ataolewa basi?

495
00:24:35,250 --> 00:24:39,290
<i>Kundali imebadilika
algorithm,</i>

496
00:24:39,370 --> 00:24:44,080
<i>Ndoto zilizofungwa vizuri—kama
kutafuna gum kukwama kwenye nywele zangu.</i>

497
00:24:52,080 --> 00:24:55,660
<i>Kundali imebadilika
algorithm,</i>

498
00:24:55,750 --> 00:24:59,450
<i>Ndoto zilizofungwa vizuri—kama
kutafuna gum kukwama kwenye nywele zangu.</i>

499
00:24:59,540 --> 00:25:01,410
<i>Hufunga Jumatatu,</i>

500
00:25:01,500 --> 00:25:03,330
<i>yoga kila asubuhi,</i>

501
00:25:03,410 --> 00:25:08,200
<i>lakini sioni faida yoyote.</i>

502
00:25:10,540 --> 00:25:14,700
<i>Na ulimwengu unasema bahati yangu imelaaniwa.</i>

503
00:25:14,790 --> 00:25:16,580
<i>Kuwa na sukari na curd,</i>

504
00:25:16,620 --> 00:25:18,700
<i>kwa sababu bahati yangu imelaaniwa.</i>

505
00:25:18,790 --> 00:25:20,500
<i>Kila moyo huitamani,</i>

506
00:25:20,580 --> 00:25:22,580
<i>kwa hivyo kwa nini ushirikiano haufanyike?</i>

507
00:25:22,620 --> 00:25:27,580
<i>Na ulimwengu unasema bahati yangu imelaaniwa.</i>

508
00:25:45,080 --> 00:25:46,750
<i>Hii ni huzuni kubwa...</i>

509
00:25:47,080 --> 00:25:48,790
<i>Hii ni huzuni kubwa...</i>

510
00:25:49,370 --> 00:25:53,250
<i>Hii ni huzuni kubwa zaidi...</i>

511
00:25:53,330 --> 00:26:01,580
<i>Kwenye sahani ya hatima hutolewa
vitafunio visivyo na ladha.</i>

512
00:26:01,750 --> 00:26:05,620
<i>Imefika wakati AI
anahisi kama tumaini letu la mwisho.</i>

513
00:26:05,790 --> 00:26:08,950
<i>Kuuliza ChatGPT kwa maelezo mafupi.</i>

514
00:26:09,040 --> 00:26:10,950
<i>Kuuliza maelezo mafupi.</i>

515
00:26:11,040 --> 00:26:13,330
<i>Tupe kitu cha kuvutia.</i>

516
00:26:13,410 --> 00:26:15,330
<i>Tulizingatia mifungo siku za Jumatatu,</i>

517
00:26:15,410 --> 00:26:17,250
<i>yoga kila asubuhi,</i>

518
00:26:17,330 --> 00:26:21,750
<i>lakini sioni faida yoyote.</i>

519
00:26:22,370 --> 00:26:26,750
<i>Na ulimwengu unasema bahati yangu imelaaniwa.</i>

520
00:26:26,910 --> 00:26:28,500
<i>Kuwa na sukari na curd,</i>

521
00:26:28,620 --> 00:26:30,580
<i>kwa sababu bahati yangu imelaaniwa.</i>

522
00:26:30,620 --> 00:26:34,790
<i>Na ulimwengu unasema bahati yangu imelaaniwa.</i>

523
00:26:34,910 --> 00:26:36,540
<i>Kuwa na sukari na curd,</i>

524
00:26:36,620 --> 00:26:38,580
<i>kwa sababu bahati yangu imelaaniwa.</i>

525
00:26:38,620 --> 00:26:42,580
<i>Kwa hivyo kwa nini ushirikiano haufanyike?</i>

526
00:26:42,620 --> 00:26:46,870
<i>Na ulimwengu unasema bahati yangu imelaaniwa.</i>

527
00:26:47,790 --> 00:26:50,700
<i>Na ulimwengu unasema bahati yangu imelaaniwa.</i>

528
00:26:54,750 --> 00:26:56,540
<i>Kuwa na siagi na mchele,</i>

529
00:26:56,620 --> 00:27:00,370
<i>kwa sababu bahati yangu imelaaniwa.</i>

530
00:27:03,620 --> 00:27:07,200
Mjomba, pesa ulizotumia kujaribu
kumtafutia mchumba

531
00:27:07,500 --> 00:27:10,120
ilitosha kufadhili
harusi ya jumuiya.

532
00:27:10,250 --> 00:27:12,580
Sio kuhusu pesa.

533
00:27:12,950 --> 00:27:16,700
Sifa yangu iliharibiwa
kwa sababu ya matendo yake.

534
00:27:16,910 --> 00:27:19,000
Oh, Yesu-sifa!

535
00:27:19,700 --> 00:27:21,040
Kama kweli ulikuwa na sifa,

536
00:27:21,120 --> 00:27:22,790
Ningekuwa nimeolewa sasa hivi.

537
00:27:23,290 --> 00:27:24,620
Lazima nimefanya dhambi fulani

538
00:27:24,660 --> 00:27:26,660
kupata baba kama yeye.

539
00:27:26,750 --> 00:27:27,580
Baba?

540
00:27:27,620 --> 00:27:29,080
Ndiyo, mwana-baba yako.

541
00:27:29,620 --> 00:27:32,120
Naweza kukuoa kwa haraka.

542
00:27:32,200 --> 00:27:33,330
- Kweli?
- Ndiyo.

543
00:27:33,620 --> 00:27:36,500
Fanya tu kile mnajimu alisema.

544
00:27:37,200 --> 00:27:39,500
Weka mfungo kwa Jumatatu kumi na sita.

545
00:27:41,700 --> 00:27:43,870
Sitawahi kufunga.

546
00:27:44,410 --> 00:27:46,040
Jua, tafadhali fanya hivyo.

547
00:27:46,120 --> 00:27:47,660
Sitakula fritters mbele yako.

548
00:27:47,790 --> 00:27:49,620
Lakini...

549
00:27:49,750 --> 00:27:51,700
Nisikilize...

550
00:27:52,410 --> 00:27:54,660
Ikiwa hutaki kufunga, basi usifanye.

551
00:27:54,910 --> 00:27:56,450
Lakini...

552
00:27:58,540 --> 00:27:59,620
itabidi uongo.

553
00:28:00,290 --> 00:28:01,120
Kidogo.

554
00:28:05,250 --> 00:28:06,080
Je!

555
00:28:06,950 --> 00:28:08,330
Je, una tatizo na hilo pia?

556
00:28:08,410 --> 00:28:10,500
Mwanaume aliyegombana. Ajabu.

557
00:28:12,080 --> 00:28:14,580
Unajua, ndoa nyingi hapa

558
00:28:14,660 --> 00:28:17,040
kutokea kwa uongo?

559
00:28:18,450 --> 00:28:21,370
Ukweli husababisha talaka tu.

560
00:28:21,450 --> 00:28:23,450
Akizungumza kutokana na uzoefu wa kibinafsi.

561
00:28:24,450 --> 00:28:26,700
Yako? Uzoefu gani?

562
00:28:28,290 --> 00:28:30,410
Ulipokuwa na saba,

563
00:28:30,500 --> 00:28:33,450
baba yako na mimi tulikupeleka Appu Ghar.

564
00:28:34,290 --> 00:28:36,540
Kuketi kwenye roller coaster

565
00:28:36,870 --> 00:28:39,910
umenikumbusha mapenzi yangu chuoni.

566
00:28:40,620 --> 00:28:43,870
Kutoka kwa hatia,
Nilikiri kwa baba yako.

567
00:28:44,620 --> 00:28:46,120
Ee Mungu...

568
00:28:46,450 --> 00:28:49,290
- Kisha.
- Na kisha talaka yetu ilikamilishwa.

569
00:28:49,910 --> 00:28:53,330
Lakini asante Mungu baba yako...

570
00:28:53,660 --> 00:28:54,910
alifariki dunia.

571
00:28:56,330 --> 00:28:58,330
Vinginevyo ningeitwa mtaliki,

572
00:28:58,410 --> 00:29:00,200
si Bibi Goenka.

573
00:29:00,290 --> 00:29:02,410
Mbona hukuniambia
hii mapema, Mama?

574
00:29:02,500 --> 00:29:04,620
Kwa nini hukunipa
kinywaji mapema?

575
00:29:05,950 --> 00:29:07,250
Niambie nini, Ginny ...

576
00:29:07,870 --> 00:29:09,410
baada ya kuondoka,

577
00:29:10,120 --> 00:29:11,620
Niligundua -

578
00:29:11,910 --> 00:29:14,370
kuishi maisha kikamilifu,

579
00:29:14,750 --> 00:29:17,080
unahitaji mpenzi.

580
00:29:17,870 --> 00:29:21,500
Nisikilize, mpenzi. Ndoa.

581
00:29:21,620 --> 00:29:23,040
Lakini nioe nani?

582
00:29:23,580 --> 00:29:24,580
Je, tulipata mtu yeyote mwenye heshima?

583
00:29:24,660 --> 00:29:26,200
Tumetafuta kwa muda mrefu-

584
00:29:26,750 --> 00:29:28,450
wote tuliowakuta walikuwa wacheshi.

585
00:29:33,500 --> 00:29:35,370
Sikuwa na tumaini hivi

586
00:29:35,450 --> 00:29:39,410
hata kama ni umwagaji damu
Vikram Gupta alinitupa.

587
00:29:47,620 --> 00:29:49,410
Alinipeleka kwenye chakula cha jioni,

588
00:29:50,620 --> 00:29:52,870
alipanga chumba cha hoteli,

589
00:29:53,620 --> 00:29:55,620
aliagiza champagne,

590
00:29:56,160 --> 00:29:59,080
alichukua hatua ya kwanza -

591
00:30:00,660 --> 00:30:02,700
na kisha kuhukumu tabia yangu.

592
00:30:04,040 --> 00:30:08,000
Kana kwamba ananijaribu,
na nilishindwa.

593
00:30:12,450 --> 00:30:13,950
Tulikuwa wachumba.

594
00:30:15,200 --> 00:30:16,950
Harusi ilikuwa wiki ijayo-

595
00:30:18,000 --> 00:30:19,290
siku saba.

596
00:30:19,910 --> 00:30:22,620
Najua, mpenzi. Najua.

597
00:30:26,120 --> 00:30:27,250
Sikiliza,

598
00:30:28,620 --> 00:30:30,950
Nina wazo

599
00:30:33,660 --> 00:30:35,790
ambayo inaweza kurekebisha kila kitu.

600
00:30:36,830 --> 00:30:40,540
Lakini itabidi...

601
00:30:42,200 --> 00:30:44,580
sema uwongo mdogo.

602
00:30:46,700 --> 00:30:47,620
Je, mimi?

603
00:30:50,830 --> 00:30:51,700
sijui.

604
00:30:57,870 --> 00:30:59,120
Bibi, pesa.

605
00:31:03,250 --> 00:31:05,000
Ndio - samahani.

606
00:31:05,200 --> 00:31:08,500
Mjomba, fikiria kuhusu umri wako wa utineja.

607
00:31:08,790 --> 00:31:10,410
Nitachukua safu ya ndoa.

608
00:31:10,580 --> 00:31:13,830
Umesoma maiti, sawa?

609
00:31:17,620 --> 00:31:21,700
"Lazima awe mwadilifu sana
na mtiifu."

610
00:31:21,910 --> 00:31:25,200
"Asiye mvutaji sigara, asiyependa wanawake,
mpishi mzuri."

611
00:31:25,290 --> 00:31:28,870
"Hakuna Facebook, Instagram,
Twitter au TikTok."

612
00:31:29,000 --> 00:31:31,620
"Na 100% bikira."

613
00:31:31,910 --> 00:31:33,250
Upuuzi ulioje!

614
00:31:34,000 --> 00:31:37,700
Anamaanisha nini kwa 100% bikira?

615
00:31:38,370 --> 00:31:40,120
Anatafuta mke au mafuta?

616
00:31:40,750 --> 00:31:42,200
Ya kuchukiza.

617
00:31:43,500 --> 00:31:45,160
"Mtu hodari wa Prayagraj,

618
00:31:45,330 --> 00:31:47,410
Durjan Singh ji, anatafuta elimu,

619
00:31:47,500 --> 00:31:50,580
kuishi mkwe wa kisasa
kwa binti yake wa pekee.

620
00:31:52,620 --> 00:31:55,120
Kumbuka: Uuzaji wa mtandao
watu hawapaswi kuomba.

621
00:31:55,330 --> 00:31:57,040
Ukikamatwa, utapigwa risasi."

622
00:31:59,450 --> 00:32:00,410
Piga simu mama yako.

623
00:32:00,500 --> 00:32:01,620
Hilo liliniondolea upepo.

624
00:32:01,660 --> 00:32:04,080
Mfumo wangu wote umetikisika.

625
00:32:04,200 --> 00:32:06,660
Namshukuru Mungu sikujiunga
mtandao wa masoko, Mishra.

626
00:32:06,750 --> 00:32:07,450
- Rudal.
- Ndiyo.

627
00:32:07,540 --> 00:32:08,540
Wapigie simu mara moja.

628
00:32:08,620 --> 00:32:10,120
Waambie waje kuchukua Sunny mara moja.

629
00:32:10,620 --> 00:32:12,580
Prayag ni nyumba ya mama yake.

630
00:32:12,700 --> 00:32:13,620
Sawa.

631
00:32:13,870 --> 00:32:15,620
Unamaanisha nini, njoo unichukue?

632
00:32:15,700 --> 00:32:17,040
Je, mimi ni kipande cha samani?

633
00:32:17,120 --> 00:32:18,620
Wewe ni kipande cha samani, mwanangu.

634
00:32:18,910 --> 00:32:20,580
Nilitumia pesa nyingi kwenye tangazo

635
00:32:20,620 --> 00:32:23,330
katika gazeti la Kiingereza -

636
00:32:23,540 --> 00:32:24,660
hakuna simu hata moja.

637
00:32:28,790 --> 00:32:33,580
"Msichana wa nyumbani alitaka
kwa msingi wa Hrishkesh,

638
00:32:33,750 --> 00:32:36,250
mtulivu, mwenye elimu nzuri,

639
00:32:36,410 --> 00:32:39,000
mjasiriamali mzuri kijana mwenye nguvu

640
00:32:39,080 --> 00:32:41,910
na ofisi yake mwenyewe
yupo IT Park, Dehradun.

641
00:32:42,080 --> 00:32:43,410
Cast hakuna bar.

642
00:32:43,660 --> 00:32:45,620
Elimu haihitajiki.

643
00:32:45,750 --> 00:32:47,290
Mahari haihitajiki.

644
00:32:47,370 --> 00:32:50,750
Mtoto huyu asiye na mama anatafuta upendo tu."

645
00:32:50,950 --> 00:32:52,750
Vizuri sana kuwa kweli.

646
00:32:52,910 --> 00:32:55,370
Mali ya moto. Eneo kuu.

647
00:32:55,500 --> 00:32:57,000
Hakuna mama mkwe pia.

648
00:32:57,290 --> 00:32:59,370
Kabla ya mtu mwingine kumshika-

649
00:32:59,450 --> 00:33:01,540
- Hebu jaribu.
- Ndiyo, bila shaka.

650
00:33:01,660 --> 00:33:03,330
Tumia mfuko wako wote wa kustaafu

651
00:33:03,410 --> 00:33:05,450
juu ya uchumba wake na harusi -

652
00:33:05,580 --> 00:33:07,500
- usiache chochote kwa watoto wetu.
- Haki.

653
00:33:07,620 --> 00:33:08,620
- Binti-mkwe ...
- Ndiyo?

654
00:33:08,700 --> 00:33:10,910
Ikiwa mwanao hana thamani,
kwa nini kujilimbikizia mali?

655
00:33:11,080 --> 00:33:13,790
Ikiwa mwanao anastahili,
kwa nini kujilimbikizia mali?

656
00:33:14,330 --> 00:33:17,000
- Acha kunifundisha.
- Ndiyo.

657
00:33:17,200 --> 00:33:18,160
Ni nani?

658
00:33:18,580 --> 00:33:20,250
- Habari.
- Habari,

659
00:33:21,120 --> 00:33:22,450
wito kutoka Delhi.

660
00:33:22,580 --> 00:33:23,910
Delhi? WHO?

661
00:33:24,080 --> 00:33:26,620
Uliweka tangazo la ndoa,
si wewe?

662
00:33:26,660 --> 00:33:29,080
Tangazo gani?
Je, tuna jamaa huko Delhi?

663
00:33:29,160 --> 00:33:30,000
Bila shaka sivyo.

664
00:33:30,080 --> 00:33:32,160
Hatuna ndugu huko. Kata simu.

665
00:33:32,580 --> 00:33:34,080
Lazima nimepiga
nambari isiyo sahihi.

666
00:33:34,200 --> 00:33:36,620
Acha kufurahia kipindi, Rudal—
kumzuia.

667
00:33:36,700 --> 00:33:38,700
Kwa nini niweke tangazo?
Je, mimi ni mashine ya uchapishaji?

668
00:33:39,620 --> 00:33:40,620
Yeye--

669
00:33:40,790 --> 00:33:42,080
Nisamehe.

670
00:33:42,870 --> 00:33:46,200
Kuna mwendawazimu
katika ujirani wetu.

671
00:33:46,410 --> 00:33:47,870
Karanga kabisa.

672
00:33:48,000 --> 00:33:51,620
Anaingia ndani ya nyumba
na kuongea ujinga.

673
00:33:53,160 --> 00:33:54,660
naona.

674
00:33:54,790 --> 00:33:56,500
Mungu mpendwa--

675
00:33:56,790 --> 00:33:58,750
- anakuita wazimu.
- Tafadhali endelea.

676
00:33:58,910 --> 00:34:00,540
Si ulikuwa unatafuta msichana?

677
00:34:00,620 --> 00:34:02,620
Ninapata kipato cha juu zaidi katika familia hii—

678
00:34:02,790 --> 00:34:04,750
kutoka kwa kazi yangu ya serikali.

679
00:34:04,870 --> 00:34:07,040
Je, ninaonekana wazimu? Je, mimi?

680
00:34:07,160 --> 00:34:08,080
Unaenda wapi wewe kichaa?

681
00:34:08,160 --> 00:34:10,660
- Je, ninaonekana wazimu?
- Ndiyo, unafanya.

682
00:34:10,870 --> 00:34:12,870
Wewe IAS bandia--

683
00:34:13,200 --> 00:34:14,950
- Mwache!
- Ndio, naangalia--

684
00:34:17,200 --> 00:34:20,330
kwa mwanangu Shivansh.

685
00:34:21,580 --> 00:34:22,620
Mkamate kutoka nyuma.

686
00:34:23,040 --> 00:34:27,700
Lakini binti yako atarekebisha
katika Hrishkesh?

687
00:34:29,200 --> 00:34:31,870
Iwe Hrishikesh au Delhi,

688
00:34:32,000 --> 00:34:34,950
anakaa nyumbani siku nzima,

689
00:34:35,040 --> 00:34:36,290
kutazama YouTube,

690
00:34:36,370 --> 00:34:40,620
kujifunza mapishi mapya
na kunipikia.

691
00:34:40,700 --> 00:34:42,750
Huo ndio utaratibu wake.

692
00:34:44,080 --> 00:34:45,750
Je, anajua jinsi ya kutumia YouTube?

693
00:34:47,790 --> 00:34:48,700
Habari...

694
00:34:49,120 --> 00:34:52,500
Je, video yako bado iko kwenye YouTube?

695
00:34:53,290 --> 00:34:55,950
Hujambo?
Siwezi kukusikia.

696
00:34:56,120 --> 00:34:58,500
Sitasikiliza kabisa...

697
00:34:58,830 --> 00:34:59,580
Kaa kimya.

698
00:34:59,620 --> 00:35:00,580
Ninaelewa kila kitu.

699
00:35:00,750 --> 00:35:04,540
Nadhani wanataka wasio na elimu,
msichana wa nyumbani.

700
00:35:05,040 --> 00:35:06,660
Piga simu Ayodhya mjomba sasa hivi.

701
00:35:06,750 --> 00:35:08,120
Mwacheni.

702
00:35:08,250 --> 00:35:09,750
Hapana, Bi. Sarika--

703
00:35:09,910 --> 00:35:12,620
humjui mke wangu.
Yeye ni hatari.

704
00:35:12,700 --> 00:35:15,160
- Najua kila kitu.
- Unajuaje?

705
00:35:15,250 --> 00:35:17,700
Hata mimi simfahamu kabisa.

706
00:35:17,790 --> 00:35:20,790
Weka juhudi fulani wewe mwenyewe.

707
00:35:21,000 --> 00:35:22,410
Hii ni nafasi yako ya mwisho.

708
00:35:22,620 --> 00:35:25,000
Nitachukua sehemu yangu.

709
00:35:25,950 --> 00:35:26,910
Mungu...

710
00:35:27,790 --> 00:35:32,290
Kwa hivyo-YouTube...

711
00:35:32,370 --> 00:35:36,200
Kila mtu anajua YouTube sasa.

712
00:35:36,450 --> 00:35:39,200
Tangu 5G isiwe na kikomo,

713
00:35:39,450 --> 00:35:40,750
hata mimi natumia.

714
00:35:41,370 --> 00:35:42,870
Chukua chochote unachotaka,

715
00:35:43,120 --> 00:35:44,750
nioe tu.

716
00:35:45,370 --> 00:35:47,450
Ikiwa anatumia YouTube,

717
00:35:47,790 --> 00:35:49,620
lazima atumie WhatsApp pia.

718
00:35:49,700 --> 00:35:51,750
- WhatsApp?
- Nini kilitokea?

719
00:35:51,910 --> 00:35:53,450
Yuko jikoni.

720
00:35:53,540 --> 00:35:55,660
Ngoja niangalie nikupigie tena.

721
00:35:57,040 --> 00:36:00,540
Wanawake leo hawawezi kuendesha nyumba,

722
00:36:00,750 --> 00:36:02,790
lakini wanaendesha WhatsApp.

723
00:36:05,370 --> 00:36:06,500
Kweli kabisa.

724
00:36:06,620 --> 00:36:09,160
Ninatengeneza maudhui yangu mwenyewe
na kupata pesa, baba.

725
00:36:09,250 --> 00:36:11,000
Ikiwa ninaendesha Mercedes au rununu,

726
00:36:11,080 --> 00:36:12,370
ni nini kwako?

727
00:36:12,540 --> 00:36:14,120
Pambana hadi kufa kwa yote ninayojali.

728
00:36:14,200 --> 00:36:18,500
Picha tu ya WhatsApp-

729
00:36:19,620 --> 00:36:22,120
Namaanisha picha ya binti yako.

730
00:36:22,790 --> 00:36:24,620
Kabisa.

731
00:36:25,410 --> 00:36:26,620
Kwaheri.

732
00:36:30,540 --> 00:36:31,540
Aliniuma!

733
00:36:31,620 --> 00:36:32,620
Kwaheri.

734
00:36:32,750 --> 00:36:33,540
Kaa kimya.

735
00:36:35,660 --> 00:36:37,580
Rudal -

736
00:36:37,750 --> 00:36:40,450
mwite mwashi.

737
00:36:40,620 --> 00:36:41,790
Sawa.

738
00:36:41,950 --> 00:36:44,500
- Familia ya msichana inatoka Delhi.
- Sawa.

739
00:36:44,580 --> 00:36:47,620
Fanya usafi wa nyumba

740
00:36:47,700 --> 00:36:51,660
na usakinishe commode ya Magharibi.

741
00:36:52,040 --> 00:36:54,080
Hoja - nina kazi.

742
00:36:54,410 --> 00:36:55,580
Njoo. Inuka.

743
00:36:58,620 --> 00:37:00,040
Laana.

744
00:37:02,620 --> 00:37:04,830
Mjomba, unaweza kuwa Mfalme Dashrath,

745
00:37:04,910 --> 00:37:06,870
lakini mwanao ni Hiranyakashyap.

746
00:37:06,950 --> 00:37:09,200
Hili ni onyo langu wazi,

747
00:37:09,370 --> 00:37:13,000
tupe sehemu yetu ya mali
kabla ya harusi

748
00:37:13,080 --> 00:37:14,500
na kuandika wosia,

749
00:37:14,620 --> 00:37:16,750
au nitaharibu kila kitu hivi.

750
00:37:16,950 --> 00:37:19,040
Nitavunja ndoto zako -

751
00:37:19,160 --> 00:37:20,040
utauma kama minyoo.

752
00:37:20,120 --> 00:37:22,870
Na Chote -

753
00:37:23,160 --> 00:37:25,500
unamkumbuka mke wa kwanza wa mjomba?

754
00:37:25,620 --> 00:37:26,910
Alikuwa kutoka Delhi pia.

755
00:37:27,120 --> 00:37:28,870
Akakimbia na mtumishi

756
00:37:28,950 --> 00:37:31,330
na pesa na vito vyote.

757
00:37:31,500 --> 00:37:35,620
Usimeze chokaa
akidhani ni mbuzi.

758
00:37:36,250 --> 00:37:38,870
Kwanza msichana alimtupia jicho.

759
00:37:39,370 --> 00:37:40,660
na Lanka nzima inawaka.

760
00:37:40,750 --> 00:37:42,200
- Lanka?
- Endelea - uchome moto.

761
00:37:42,540 --> 00:37:43,200
Kila mtu ana shida na mimi.

762
00:37:43,330 --> 00:37:46,450
Subira, mwanangu. Subira.

763
00:37:46,620 --> 00:37:49,160
Uvumilie huo.

764
00:37:49,250 --> 00:37:51,410
Angalau sitahitaji kuoga leo.

765
00:37:52,290 --> 00:37:55,410
Nimelowa kichwani hadi miguuni.

766
00:38:02,790 --> 00:38:03,910
Tazama...

767
00:38:05,410 --> 00:38:08,450
Ni muujiza... sivyo?

768
00:38:10,700 --> 00:38:12,700
Hatimaye Mahadev alisikia ombi la mama yangu.

769
00:38:14,950 --> 00:38:16,620
Yeye ni kama yeye tu.

770
00:38:18,620 --> 00:38:19,580
Rascal...

771
00:38:20,040 --> 00:38:22,950
Ni kama kushinda jackpot
bila kununua tikiti.

772
00:38:24,620 --> 00:38:27,040
Hapana... haya ni machozi ya furaha.

773
00:38:29,410 --> 00:38:30,330
Sikiliza...

774
00:38:30,750 --> 00:38:33,540
Inabidi uangalie sehemu mjomba

775
00:38:33,750 --> 00:38:35,290
aliandika juu yako kwenye gazeti.

776
00:38:36,580 --> 00:38:37,500
Umekaa vizuri?

777
00:38:38,330 --> 00:38:39,370
Wenye elimu nzuri?

778
00:38:40,870 --> 00:38:41,790
Mrembo?

779
00:38:42,450 --> 00:38:44,000
Wewe ni mzuri.

780
00:38:50,080 --> 00:38:57,620
<i>Mapenzi yanapoanza kuwa na maana,</i>

781
00:38:57,790 --> 00:39:02,580
<i>hakuna kingine.</i>

782
00:39:02,660 --> 00:39:07,620
<i>Unapopata upendo, unampata Mungu.</i>

783
00:39:07,950 --> 00:39:13,620
<i>Sikiliza hekima hii ya Bulleh Shah...</i>

784
00:39:13,910 --> 00:39:18,620
<i>isikilize vizuri.</i>

785
00:39:30,910 --> 00:39:36,910
<i>Tangu nilipokupata,
dunia imekuwa yangu.</i>

786
00:39:37,000 --> 00:39:42,540
<i>Kaa nami kila wakati —
Nitaweka kila kitu miguuni pako.</i>

787
00:39:42,700 --> 00:39:48,620
Wewe ni asili yangu, uwepo wangu,
msisimko katika kila pumzi.</i>

788
00:39:48,700 --> 00:39:51,700
Na wewe ndipo ninapostahili, milele

789
00:39:51,790 --> 00:39:54,700
<i>Wewe ni ulimwengu wangu wote.</i>

790
00:39:54,790 --> 00:40:00,660
Jina lako liko midomoni mwangu mchana na usiku,
katika maombi yangu.</i>

791
00:40:00,910 --> 00:40:06,580
<i>Wewe ndiye ninayeuliza
ya Mungu katika maombi yangu.</i>

792
00:40:06,910 --> 00:40:12,500
Jina lako liko midomoni mwangu mchana na usiku,
katika maombi yangu.</i>

793
00:40:13,040 --> 00:40:18,250
<i>Wewe ndiye ninayeuliza
ya Mungu katika maombi yangu.</i>

794
00:40:34,620 --> 00:40:40,620
Wacha kila siku ihisi kama
siku mia,</i>

795
00:40:40,790 --> 00:40:46,000
<i>kila usiku kama usiku mia moja.</i>

796
00:40:46,830 --> 00:40:52,620
<i>Uwe wangu, nami nitakuwa wako —</i>

797
00:40:52,870 --> 00:40:57,660
<i>hiyo ndiyo tu ninayouliza.</i>

798
00:40:58,120 --> 00:41:04,120
<i>Maisha niliyoishi bila wewe
ilikuwa bado yako.</i>

799
00:41:04,200 --> 00:41:10,620
<i>Kila ibada hapo awali
ulikusudiwa wewe.</i>

800
00:41:10,750 --> 00:41:13,620
<i>Wewe ni sasa yangu, maisha yangu ya baadaye,</i>

801
00:41:13,700 --> 00:41:16,660
<i>unaishi ndani yangu kila wakati.</i>

802
00:41:16,870 --> 00:41:22,700
<i>Sitaruhusu umbali uje karibu nawe.</i>

803
00:41:22,790 --> 00:41:28,790
Jina lako liko midomoni mwangu mchana na usiku,
katika maombi yangu.</i>

804
00:41:28,910 --> 00:41:34,620
<i>Wewe ndiye ninayeuliza
ya Mungu katika maombi yangu.</i>

805
00:41:34,950 --> 00:41:47,410
<i>Ninaimba jina lako...</i>

806
00:41:47,750 --> 00:42:00,250
Wewe ndiye ninayekuomba kwa Mungu

807
00:42:01,160 --> 00:42:04,120
Kwa hiyo, unafanya nini, Mheshimiwa Shivansh?

808
00:42:05,330 --> 00:42:08,410
Mimi ni ... kuingia ...

809
00:42:09,370 --> 00:42:10,250
Je!

810
00:42:10,870 --> 00:42:11,620
Je!

811
00:42:14,620 --> 00:42:15,750
mtangulizi?

812
00:42:16,700 --> 00:42:18,160
Mimi ni mjasiriamali.

813
00:42:19,080 --> 00:42:20,080
Mimi ni mjasiriamali.

814
00:42:20,160 --> 00:42:21,040
Endelea kufanya mazoezi.

815
00:42:21,290 --> 00:42:22,620
Mimi ni mjasiriamali.

816
00:42:23,330 --> 00:42:24,950
- Mimi ni mjasiriamali.
- Kubwa.

817
00:42:25,120 --> 00:42:27,290
Lo, nilipoteza kilo mbili.

818
00:42:27,950 --> 00:42:29,700
Mjomba-shangazi...

819
00:42:30,410 --> 00:42:31,580
-Salamu.
- Mungu akubariki.

820
00:42:31,620 --> 00:42:32,450
Ingia ndani.

821
00:42:32,950 --> 00:42:34,290
Dumisha unyumbufu huo wa elastic
katika kutembea kwako,

822
00:42:34,370 --> 00:42:35,790
na video yako itakuwa virusi.

823
00:42:35,910 --> 00:42:36,950
Nitafanikiwa.
Ingia ndani.

824
00:42:37,040 --> 00:42:38,080
Nipe hiyo.

825
00:42:39,370 --> 00:42:40,660
Ndugu.

826
00:42:41,200 --> 00:42:42,290
Wewe? Kwa ghafla?

827
00:42:43,080 --> 00:42:44,080
Salamu.

828
00:42:46,250 --> 00:42:49,120
Uso wako... unang'aa, Chote.

829
00:42:49,660 --> 00:42:51,290
Je! Umevaa uso, sivyo?

830
00:42:54,910 --> 00:42:57,580
Njoo, ndugu.
Wewe ni kupita kiasi.

831
00:42:57,910 --> 00:43:00,000
Hii sio usoni.

832
00:43:00,200 --> 00:43:01,250
Matunda kavu tu, yoga

833
00:43:01,500 --> 00:43:02,790
na mazoezi ya kupumua.

834
00:43:02,910 --> 00:43:04,790
Na athari iko mbele yako.

835
00:43:05,330 --> 00:43:06,660
Na unasema hii ni usoni ...

836
00:43:07,330 --> 00:43:08,910
Ee Mungu.

837
00:43:09,200 --> 00:43:11,200
Pintu alifanya nini wakati huu?

838
00:43:12,540 --> 00:43:13,250
Makini. Makini.

839
00:43:13,330 --> 00:43:15,540
Mungu mpendwa, mtu anawezaje kuchukua
dampo katika hili?

840
00:43:15,620 --> 00:43:19,040
Iko juu sana,
na kingo ni nyembamba sana.

841
00:43:19,160 --> 00:43:21,700
Nilifanikiwa kuifikia,
kudumisha usawa ...

842
00:43:21,790 --> 00:43:23,870
Lakini niliteleza na kuanguka
wakati wa kujaribu kuosha -

843
00:43:24,000 --> 00:43:26,160
na kuumiza mgongo wangu.

844
00:43:26,330 --> 00:43:28,410
Baba hajawahi kuona commode,

845
00:43:28,580 --> 00:43:30,750
na mwana anataka
kuchukua dampo ndani yake.

846
00:43:30,910 --> 00:43:33,410
Kwa nini ulijaribu kutumia choo
katika bafuni ya Kiingereza?

847
00:43:33,620 --> 00:43:35,160
Rasmi, mgawanyiko haujafanywa.

848
00:43:35,330 --> 00:43:36,950
Nitachukua dampo
popote ninapotaka.

849
00:43:37,040 --> 00:43:39,450
- Angalia hiyo.
- Salamu, mjomba.

850
00:43:39,540 --> 00:43:40,410
Karibu.

851
00:43:41,000 --> 00:43:42,080
Nadhani wamefika.

852
00:43:42,290 --> 00:43:43,000
Njoo.

853
00:43:43,080 --> 00:43:43,790
Rudal.

854
00:43:44,000 --> 00:43:46,450
Isafishe vizuri.

855
00:43:48,200 --> 00:43:49,700
Ulimpigia simu mjomba, sivyo?

856
00:43:51,330 --> 00:43:53,450
Ndiyo, nilifanya.

857
00:43:53,910 --> 00:43:55,540
Mungu atakuadhibu.

858
00:43:55,950 --> 00:43:57,040
Kwa kweli, tayari ana.

859
00:43:58,000 --> 00:43:59,950
Utasafisha mahali.

860
00:44:00,200 --> 00:44:02,580
Ama sivyo nitawaambia wana Delhi
kuhusu maovu yako.

861
00:44:06,040 --> 00:44:07,870
Karibu. Karibu.

862
00:44:08,000 --> 00:44:09,290
Karibu.

863
00:44:09,410 --> 00:44:10,500
-Hi.
-Hi.

864
00:44:10,580 --> 00:44:11,620
Mimi ni Sugreev Sharma.

865
00:44:11,700 --> 00:44:13,500
Karani mkuu, TJB.

866
00:44:13,700 --> 00:44:14,700
naona. naona.

867
00:44:14,870 --> 00:44:17,410
- Hapa. Kuwa na furaha.
- Bila shaka.

868
00:44:17,620 --> 00:44:20,700
Ni kaka yangu mkubwa.

869
00:44:21,500 --> 00:44:24,160
Sri Ayodhya Prakash Chaturvedi.

870
00:44:24,330 --> 00:44:25,160
Habari.

871
00:44:25,250 --> 00:44:26,620
Alikuwa kwenye reli.

872
00:44:26,790 --> 00:44:28,660
Alistaafu kama rubani wa loco.

873
00:44:28,910 --> 00:44:30,000
Ndiyo.

874
00:44:30,200 --> 00:44:33,200
Muungwana wa kweli.
Muungwana kweli.

875
00:44:33,620 --> 00:44:34,830
Hapa.

876
00:44:35,160 --> 00:44:36,080
Twende zetu.

877
00:44:36,910 --> 00:44:39,370
Ingia ndani.

878
00:44:43,040 --> 00:44:44,250
Unakumbuka kila kitu?

879
00:44:44,870 --> 00:44:47,910
- Sema kidogo, ongea polepole ...
- Ongea Kiingereza.

880
00:44:48,370 --> 00:44:49,370
Ni hayo tu.

881
00:44:49,620 --> 00:44:50,500
Njoo.

882
00:44:58,870 --> 00:44:59,620
Habari.

883
00:45:02,290 --> 00:45:05,000
Huyo ni mwanangu mkubwa Parshuram.

884
00:45:05,080 --> 00:45:05,870
Habari.

885
00:45:05,950 --> 00:45:08,410
Alianguka chini leo.

886
00:45:08,620 --> 00:45:10,540
Oh... nini kilitokea?

887
00:45:12,290 --> 00:45:13,700
nitakuambia.

888
00:45:13,950 --> 00:45:15,250
Kilichotokea ni...

889
00:45:15,330 --> 00:45:16,660
akaingia ndani,

890
00:45:17,250 --> 00:45:19,660
na mara tu alipoketi -

891
00:45:21,040 --> 00:45:22,370
Usiulize.

892
00:45:22,620 --> 00:45:23,450
Sawa.

893
00:45:23,910 --> 00:45:25,580
Laana...

894
00:45:26,750 --> 00:45:30,540
Laana hii gout imeniweka pembeni.

895
00:45:30,620 --> 00:45:32,700
Inafanya iwe ngumu kwangu kusafiri.

896
00:45:33,950 --> 00:45:36,410
Je, unapata matibabu yoyote?

897
00:45:36,620 --> 00:45:38,620
Ndio, kuna mtu alimwambia ...

898
00:45:38,700 --> 00:45:40,370
kuhusu daktari wa ajabu.

899
00:45:40,540 --> 00:45:41,750
Katika AIIMS, Delhi.

900
00:45:42,700 --> 00:45:44,620
Lakini hanipeleki Delhi.

901
00:45:44,660 --> 00:45:45,700
Unafanya nini?

902
00:45:45,790 --> 00:45:46,700
Lakini kwa nini?

903
00:45:46,910 --> 00:45:48,040
Ngoja nikuambie.

904
00:45:48,620 --> 00:45:52,000
Mke wa kwanza wa mjomba -

905
00:45:52,200 --> 00:45:53,330
alikuwa anatoka Delhi.

906
00:45:53,580 --> 00:45:55,040
Alikimbia na mtumishi.

907
00:45:55,160 --> 00:45:56,080
Inatosha.

908
00:45:56,620 --> 00:45:58,290
Mungu mpendwa-mtumishi?

909
00:45:58,410 --> 00:45:59,450
Lo!

910
00:46:00,450 --> 00:46:01,660
Hapana, mimi...

911
00:46:01,950 --> 00:46:03,330
Wewe si unatoka Delhi, sivyo?

912
00:46:03,410 --> 00:46:04,250
Ndiyo...

913
00:46:04,450 --> 00:46:05,290
Sivyo kabisa.

914
00:46:06,290 --> 00:46:07,750
Sisi ni Marwari.

915
00:46:07,910 --> 00:46:11,410
Sisi ni wa Jaipur.
Delhi ni mahali tunapokaa.

916
00:46:11,500 --> 00:46:12,500
Watu kutoka Jaipur ni watu wazuri.

917
00:46:12,580 --> 00:46:13,700
Bila shaka.

918
00:46:14,620 --> 00:46:17,000
- Habari.
- Habari.

919
00:46:17,080 --> 00:46:19,250
Hii inakuja yangu ... Shivansh.

920
00:46:19,330 --> 00:46:20,290
Kubwa.

921
00:46:28,160 --> 00:46:30,500
Shivansh ni nani?

922
00:46:30,910 --> 00:46:33,120
Jua. Jua letu.

923
00:46:33,660 --> 00:46:35,370
Hilo lilikuwa jina lake chuoni.

924
00:46:36,200 --> 00:46:37,160
Chuo?

925
00:46:37,620 --> 00:46:38,620
Alienda lini?

926
00:46:40,580 --> 00:46:42,750
Samahani.

927
00:46:43,660 --> 00:46:46,000
Nimekuona mahali fulani.

928
00:46:46,410 --> 00:46:47,950
- Kumwona?
- Ndiyo.

929
00:46:48,120 --> 00:46:50,040
Hujaona chochote mjomba.

930
00:46:50,120 --> 00:46:51,620
Utaiona miaka mitano baadaye.

931
00:46:51,700 --> 00:46:54,290
Wakati kijana huyu kabisa
inabadilisha serikali.

932
00:46:54,790 --> 00:46:55,750
Wewe ni nani?

933
00:46:56,580 --> 00:46:57,790
- WHO? Mimi?
- Ndio.

934
00:46:58,250 --> 00:46:59,540
- Rafiki wa shujaa.
- Nzuri.

935
00:46:59,620 --> 00:47:00,750
IAS katika kusubiri.

936
00:47:00,950 --> 00:47:03,000
IAS Rudra Narayan D'Costa.

937
00:47:03,120 --> 00:47:04,750
- Bila shaka ...
-La!

938
00:47:05,120 --> 00:47:08,080
Kwa hivyo, uanzishaji wako unahusu nini?

939
00:47:09,620 --> 00:47:11,200
Uanzishaji wetu unazingatia mwinuko

940
00:47:11,290 --> 00:47:12,700
ya mafundi kutoka serikalini.

941
00:47:12,870 --> 00:47:14,500
Tunajaribu kuunda
mtandao wa kimataifa

942
00:47:14,580 --> 00:47:17,290
ambayo itaunda kituo cha moja kwa moja
wanunuzi na wauzaji.

943
00:47:17,450 --> 00:47:19,660
Lo! Inavutia!

944
00:47:20,330 --> 00:47:22,620
Nimekuona mahali fulani.

945
00:47:22,660 --> 00:47:25,120
Ilikuwa kwenye habari
au mahali pengine?

946
00:47:25,250 --> 00:47:26,540
Njoo, Surgreev ji.

947
00:47:26,620 --> 00:47:27,540
Bado kukwama juu ya hilo.

948
00:47:27,620 --> 00:47:29,040
Nitamwonyesha.

949
00:47:30,540 --> 00:47:32,040
Mtu huyu hatatoka nyuma yangu.

950
00:47:32,120 --> 00:47:33,290
Yeye ni mwanaume au ni mwendo legelege?

951
00:47:33,950 --> 00:47:35,040
Je, anazungumzia YouTube yangu—

952
00:47:35,120 --> 00:47:35,790
Hapana, hapana, hapana...

953
00:47:35,910 --> 00:47:37,660
Hapa, Kapish. Kuwa nayo.

954
00:47:37,750 --> 00:47:38,700
Ni Benarasi.

955
00:47:38,790 --> 00:47:40,080
Oh, ndiyo. Asante.

956
00:47:40,160 --> 00:47:41,080
Kuwa nayo. Kuwa nayo.

957
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Jua letu ni maarufu sana.

958
00:47:45,120 --> 00:47:47,700
- Mjomba.
- Kwenye YouTube...

959
00:47:47,790 --> 00:47:49,290
Oh, YouTube?

960
00:47:49,620 --> 00:47:51,660
Alikuwa maarufu sana kwenye YouTube.

961
00:47:51,750 --> 00:47:54,370
- Je, wewe ni mshawishi?
- Mimi ni.

962
00:47:54,450 --> 00:47:57,500
Si ajabu nilikuwa nawaza
kwamba hakika nilikuona.

963
00:47:57,580 --> 00:48:01,950
Huo ndio UJANA. -T-E na T-H.

964
00:48:02,120 --> 00:48:04,290
Yeye ni maarufu sana kati ya vijana.

965
00:48:04,370 --> 00:48:05,250
naona.

966
00:48:05,330 --> 00:48:07,290
Unaona, aligombea uchaguzi

967
00:48:07,370 --> 00:48:09,200
- kwa rais wa chuo.
- Sawa.

968
00:48:09,290 --> 00:48:10,750
Na alishinda... na kondomu—

969
00:48:10,870 --> 00:48:11,620
Je!

970
00:48:13,080 --> 00:48:14,370
Namaanisha, bila upinzani.

971
00:48:14,660 --> 00:48:16,370
Amekuwa maarufu tangu wakati huo.

972
00:48:16,540 --> 00:48:17,370
Mjomba.

973
00:48:17,500 --> 00:48:20,120
Ni YOUTH, sio YOUTUBE.

974
00:48:22,200 --> 00:48:24,580
Alienda chuo lini?

975
00:48:27,540 --> 00:48:30,790
Sarika, kaka anakutaka
kutengeneza fritters kadhaa

976
00:48:31,750 --> 00:48:32,750
Si wewe?

977
00:48:32,950 --> 00:48:34,000
Ndiyo. Ndiyo.

978
00:48:34,500 --> 00:48:35,910
- Endelea. Mapenzi. Mapenzi.
- Nitaenda kutengeneza fritters.

979
00:48:36,000 --> 00:48:38,290
Naam, Rais Shivansh,
ni nini mipango yako ya baadaye?

980
00:48:38,410 --> 00:48:39,290
Tuambie.

981
00:48:41,290 --> 00:48:42,200
Hakika, bwana.

982
00:48:42,370 --> 00:48:43,620
Unaweza kuzungumza naye baadaye.

983
00:48:43,700 --> 00:48:45,450
Kwa nini usiongee na mimi kwanza mjomba?

984
00:48:45,620 --> 00:48:48,160
Nitapata kazi ya GOVT ndani ya mwaka mmoja.

985
00:48:48,330 --> 00:48:49,330
kazi GOVT?

986
00:48:49,620 --> 00:48:51,080
G O V T... kazi ya GOVT.

987
00:48:51,160 --> 00:48:53,160
Anamaanisha serikali
kazi kama kazi ya GOVT.

988
00:48:56,450 --> 00:48:57,580
Ni aina gani ya kicheko hiki?

989
00:48:58,000 --> 00:48:59,450
Amefanya nini huyu bwana
kunifanya nile?

990
00:48:59,580 --> 00:49:02,620
Kazi imekamilika.

991
00:49:04,700 --> 00:49:08,660
Shivansh... mbona huonyeshi
Gitanjali nyumba yako?

992
00:49:08,790 --> 00:49:09,580
Ndiyo.

993
00:49:09,620 --> 00:49:11,290
Na nyie mnaweza kuwa na gumzo pia.

994
00:49:11,370 --> 00:49:12,160
Ndiyo.

995
00:49:12,250 --> 00:49:14,120
Endelea.
Nenda, mpendwa.

996
00:49:16,080 --> 00:49:18,790
Hawezi kuacha kucheka.

997
00:49:33,620 --> 00:49:36,500
Sikiliza, unataka
kuniuliza chochote?

998
00:49:37,160 --> 00:49:38,160
Chochote cha kusema?

999
00:49:39,330 --> 00:49:41,250
Kwa hivyo hutaki
kuniuliza chochote?

1000
00:49:41,620 --> 00:49:42,500
Usiseme chochote?

1001
00:49:47,250 --> 00:49:48,040
Mimi...

1002
00:49:50,080 --> 00:49:52,450
Nimefurahi sana kukutana nawe.

1003
00:49:52,950 --> 00:49:54,580
Ikiwa una maswali yoyote,

1004
00:49:54,620 --> 00:49:55,580
tafadhali usisite kuuliza.

1005
00:49:55,620 --> 00:49:56,500
Kweli.

1006
00:49:57,620 --> 00:49:58,370
Mjomba.

1007
00:50:02,620 --> 00:50:05,160
Huu... haukuwa mpango wangu.

1008
00:50:05,250 --> 00:50:06,080
Kwa uaminifu.

1009
00:50:07,250 --> 00:50:08,040
Pole.

1010
00:50:24,620 --> 00:50:25,910
- Nilu ji.
- Ndiyo.

1011
00:50:26,000 --> 00:50:26,910
namaanisha...

1012
00:50:27,120 --> 00:50:31,750
umejidumisha.

1013
00:50:32,540 --> 00:50:34,620
Je, unafanya mazoezi ya yoga?

1014
00:50:34,750 --> 00:50:35,660
Au...

1015
00:50:35,750 --> 00:50:36,500
Hapana...

1016
00:50:36,580 --> 00:50:38,120
Siri yako ni nini?
Ni nini?

1017
00:50:38,290 --> 00:50:39,080
Lazima iwe.

1018
00:50:39,160 --> 00:50:40,870
Tengeneza njia zako.

1019
00:50:41,450 --> 00:50:44,410
Tengeneza njia zako,
au utapata kipigo.

1020
00:50:44,540 --> 00:50:46,660
Ulificha wapi sanduku langu la majani ya buluu?

1021
00:50:46,950 --> 00:50:48,700
Shivansh iko wapi?

1022
00:50:49,620 --> 00:50:51,040
- Binti-mkwe.
- Ndiyo.

1023
00:50:51,250 --> 00:50:52,870
Mpeleke jikoni,

1024
00:50:53,040 --> 00:50:56,290
na kumfanya kuoka safi
mkate wa moto kwa ajili yangu.

1025
00:50:56,370 --> 00:50:57,540
Mimi pia.

1026
00:50:58,080 --> 00:50:59,290
Ee Yesu.

1027
00:50:59,500 --> 00:51:01,160
Anasema cheka wewe.

1028
00:51:01,250 --> 00:51:02,290
Hapana, hapana...

1029
00:51:02,700 --> 00:51:04,080
Je, hukumpenda Sunny?

1030
00:51:04,200 --> 00:51:05,370
Sio hivyo.

1031
00:51:05,500 --> 00:51:08,370
Kwa kweli, alikuwa akikata
mchicha jana,

1032
00:51:08,450 --> 00:51:10,200
na yeye kukata kidole chake.

1033
00:51:10,410 --> 00:51:12,620
Ndiyo maana aliweka bandeji juu yake.

1034
00:51:12,790 --> 00:51:14,290
Hawezi kuoka mkate leo.

1035
00:51:14,450 --> 00:51:16,370
naona. naona.

1036
00:51:17,290 --> 00:51:21,750
Lakini ... unapenda Shivansh yetu?

1037
00:51:29,450 --> 00:51:31,000
- Asante Mungu.
- Hongera.

1038
00:51:31,080 --> 00:51:32,500
Hongera sana.

1039
00:51:42,080 --> 00:51:43,500
India imebadilika,

1040
00:51:43,660 --> 00:51:46,620
lakini sio mchakato wa kuchagua mchumba.

1041
00:51:47,410 --> 00:51:49,950
Kwa mara ya kwanza, mama,

1042
00:51:50,200 --> 00:51:53,200
Sikuulizwa swali moja la kijinga.

1043
00:51:53,620 --> 00:51:54,450
Je!

1044
00:51:54,750 --> 00:51:56,200
"Wewe ni bikira?

1045
00:51:56,450 --> 00:51:57,950
Una akili wazi?"

1046
00:51:58,040 --> 00:51:59,080
"Je, unakunywa?"

1047
00:52:00,620 --> 00:52:01,620
Hakuna kitu.

1048
00:52:03,250 --> 00:52:05,160
Na kwa mara ya kwanza,

1049
00:52:05,330 --> 00:52:06,330
badala ya kijana,

1050
00:52:06,620 --> 00:52:07,870
waliniuliza

1051
00:52:08,700 --> 00:52:10,910
kama nilimpenda au la.

1052
00:52:17,870 --> 00:52:20,410
Je, walionekana kama walivyokuwa
kutoka Delhi kwa njia yoyote?

1053
00:52:21,120 --> 00:52:23,700
Walihisi moja kwa moja kutoka Jaunpur-

1054
00:52:23,910 --> 00:52:26,200
Tumetoka kisasa zaidi.

1055
00:52:26,620 --> 00:52:28,540
Nilidhani ungezungumza
harusi yako na mama yake,

1056
00:52:28,620 --> 00:52:31,500
badala ya Sunny.

1057
00:52:31,620 --> 00:52:34,620
Nilikuwa nikijaribu kuunda tu
mazingira ya kirafiki,

1058
00:52:34,790 --> 00:52:35,870
ni hayo tu.

1059
00:52:36,660 --> 00:52:39,040
Kama vile tulivyoota -

1060
00:52:39,370 --> 00:52:41,540
familia, nyumba --

1061
00:52:41,700 --> 00:52:43,870
Bora zaidi kuliko tulivyofikiria, sivyo?

1062
00:52:44,000 --> 00:52:47,450
Mama, ikiwa watagundua mimi
nimeelimika

1063
00:52:47,620 --> 00:52:49,620
na alikuwa na kazi?

1064
00:52:50,410 --> 00:52:51,620
Watajuaje?

1065
00:52:52,080 --> 00:52:54,120
Huna elimu
na yeye hajui kusoma na kuandika.

1066
00:52:54,290 --> 00:52:56,080
Na kuhusu duka,

1067
00:52:56,200 --> 00:52:58,120
kwanini shemeji
kuvuka Ganges?

1068
00:52:58,200 --> 00:53:00,120
Yeye ni msichana mzuri.

1069
00:53:00,250 --> 00:53:01,620
Anapaswa kuwa mama wa nyumbani.

1070
00:53:01,700 --> 00:53:03,450
Ikiwa unaendesha duka
au serikali -

1071
00:53:03,540 --> 00:53:04,870
ina maana gani?

1072
00:53:05,040 --> 00:53:06,410
sijui.

1073
00:53:07,540 --> 00:53:09,200
Kitu hakijisikii sawa.

1074
00:53:10,040 --> 00:53:11,580
Uongo bado ni uwongo.

1075
00:53:12,000 --> 00:53:12,790
Je, ikiwa itakamatwa?

1076
00:53:13,200 --> 00:53:16,540
Je, ikiwa atapata video yangu?

1077
00:53:16,620 --> 00:53:18,040
Haipo.

1078
00:53:18,120 --> 00:53:19,700
Hiyo video haipo popote.

1079
00:53:19,910 --> 00:53:21,540
Nilituma ripoti na kuiondoa
kutoka kila mahali.

1080
00:53:21,700 --> 00:53:22,370
Ndiyo.

1081
00:53:22,450 --> 00:53:24,120
Usijali, nipo.

1082
00:53:24,200 --> 00:53:28,290
Hata wakigundua, unaweza kusema,

1083
00:53:29,080 --> 00:53:32,620
"Mtoto, nilichukua kozi ya kuongea Kiingereza

1084
00:53:32,660 --> 00:53:34,160
kwa ajili ya upendo wako."

1085
00:53:36,620 --> 00:53:38,370
- Sarika.
- Ndiyo.

1086
00:53:38,450 --> 00:53:39,450
Njoo hapa.

1087
00:53:39,540 --> 00:53:40,540
Acha kila kitu na uje hapa.

1088
00:53:40,620 --> 00:53:41,540
Nini kilitokea?

1089
00:53:43,620 --> 00:53:48,620
Biskuti moja itaokoa nyingine
biskuti kutokana na kuzama.

1090
00:53:50,370 --> 00:53:52,700
Na Shivansh -
una maoni gani juu yake?

1091
00:53:54,620 --> 00:53:55,620
Yeye ni mzuri.

1092
00:53:56,450 --> 00:53:57,620
- Mwonekano mzuri.
- Naona.

1093
00:53:58,700 --> 00:53:59,950
Yeye ni mtamu.

1094
00:54:00,790 --> 00:54:02,080
Imetulia vizuri.

1095
00:54:03,000 --> 00:54:04,120
Rahisi kushughulikia.

1096
00:54:04,370 --> 00:54:05,250
Ni mvulana mzuri.

1097
00:54:05,950 --> 00:54:06,620
Nzuri.

1098
00:54:08,370 --> 00:54:09,250
Lakini yeye...

1099
00:54:11,330 --> 00:54:13,620
Lakini jambo hilo...

1100
00:54:13,910 --> 00:54:14,620
Wimbo huo...

1101
00:54:15,250 --> 00:54:16,540
Wimbo huo ni...

1102
00:54:16,620 --> 00:54:18,290
Tena na vibe.

1103
00:54:18,500 --> 00:54:19,700
Mtetemo huu ni nini?

1104
00:54:20,580 --> 00:54:21,450
Angalia -

1105
00:54:21,790 --> 00:54:23,500
haijalishi TV ni saizi gani,

1106
00:54:23,910 --> 00:54:26,250
rimoti zote ni sawa.

1107
00:54:26,410 --> 00:54:27,290
Yuck!

1108
00:54:27,620 --> 00:54:28,620
Unamaanisha nini yuck?

1109
00:54:45,540 --> 00:54:47,370
Ram akizungumza, Nilu ji.

1110
00:54:47,620 --> 00:54:49,660
WHO? Ram Sevak ji.

1111
00:54:50,290 --> 00:54:51,370
Ram tu.

1112
00:54:52,290 --> 00:54:55,410
Mimi ni mtumishi wako sasa.

1113
00:54:55,790 --> 00:54:58,790
- Unamaanisha nini?
- Tarehe ya harusi yetu imepangwa.

1114
00:54:59,870 --> 00:55:01,500
1 Desemba.

1115
00:55:01,620 --> 00:55:02,870
Desemba 1?

1116
00:55:03,000 --> 00:55:05,200
Hiyo ni wiki mbili tu kabla.

1117
00:55:05,330 --> 00:55:07,580
Na ninafurahi sana juu yake.

1118
00:55:07,910 --> 00:55:11,620
Tutakutana tena baada ya wiki mbili.

1119
00:55:12,660 --> 00:55:15,370
Lakini tunawezaje kufanya
mipango ya harusi

1120
00:55:15,450 --> 00:55:16,620
katika wiki mbili?

1121
00:55:16,700 --> 00:55:18,870
Kila kitu kitatunzwa.

1122
00:55:19,250 --> 00:55:20,750
Harusi ya marudio.

1123
00:55:21,000 --> 00:55:22,200
-Marudio?
-Ndiyo.

1124
00:55:22,370 --> 00:55:23,330
Kwa nini?

1125
00:55:23,620 --> 00:55:25,080
Unaona...

1126
00:55:26,660 --> 00:55:28,160
Ndugu yangu hatakuja Delhi.

1127
00:55:28,620 --> 00:55:29,950
Lakini usijali--

1128
00:55:30,120 --> 00:55:33,040
kimwili, kiakili, mkoba tayari.

1129
00:55:44,620 --> 00:55:48,790
<i>Mpendwa wangu amefika leo</i>

1130
00:55:49,120 --> 00:55:52,790
<i>na utaji wa maua juu ya uso wake.</i>

1131
00:55:57,330 --> 00:56:01,200
Usinirudishe,
usivunje nguvu yangu.</i>

1132
00:56:01,290 --> 00:56:05,410
<i>Ninamchezea pori leo.</i>

1133
00:56:05,700 --> 00:56:07,620
Uliiba moyo wangu,</i>

1134
00:56:07,750 --> 00:56:09,750
Uliiba moyo wangu,</i>

1135
00:56:09,870 --> 00:56:12,620
Uliiba moyo wangu
na kila kitu ambacho kilikuwa changu.</i>

1136
00:56:12,700 --> 00:56:16,000
<i>kwa mtazamo mmoja tu.</i>

1137
00:56:16,080 --> 00:56:19,160
Uliiba moyo wangu
na kila kitu ambacho kilikuwa changu.</i>

1138
00:56:19,250 --> 00:56:22,200
<i>Kwa mtazamo mmoja tu.</i>

1139
00:56:22,290 --> 00:56:24,290
<i>kwa mtazamo mmoja tu.</i>

1140
00:56:24,370 --> 00:56:26,250
<i>Kwa mtazamo mmoja tu.</i>

1141
00:56:26,330 --> 00:56:29,620
Umenifanya kuwa bibi yako </ i>

1142
00:56:29,660 --> 00:56:32,870
<i>kwa mtazamo mmoja.</i>

1143
00:56:53,040 --> 00:56:55,080
<i>Kwa mtazamo mmoja,</i>

1144
00:56:55,160 --> 00:56:57,000
Mpendwa wangu alinichoma moyo.</i>

1145
00:56:57,120 --> 00:56:58,950
<i>Iwe usiku au mchana,</i>

1146
00:56:59,040 --> 00:57:01,160
<i>jina lake liko kwenye midomo yako.</i>

1147
00:57:01,250 --> 00:57:05,160
<i>Mtandao kama huo wa upendo aliousuka karibu nawe,</i>

1148
00:57:05,370 --> 00:57:08,660
<i>umepata mwaminifu wa kweli katika njia yako.</i>

1149
00:57:08,750 --> 00:57:11,040
<i>Imerogwa na uso wako,</i>

1150
00:57:11,120 --> 00:57:13,370
<i>inayotamkwa na upendo na kuabudu huku.</i>

1151
00:57:13,450 --> 00:57:17,250
<i>Wazo la kukupoteza linaniogopesha.</i>

1152
00:57:17,330 --> 00:57:19,370
<i>Uso wako unang'aa.</i>

1153
00:57:19,450 --> 00:57:21,290
<i>wewe ni mgodi wa dhahabu.</i>

1154
00:57:21,370 --> 00:57:23,540
<i>Uwe na furaha kila wakati,</i>

1155
00:57:23,620 --> 00:57:25,750
<i>wewe ni kumi kati ya tisa.</i>

1156
00:57:25,870 --> 00:57:27,870
<i>Mpendwa wangu daima ana njia yake;</i>

1157
00:57:27,950 --> 00:57:29,910
<i>maneno yake huwa yananisisimua.</i>

1158
00:57:30,000 --> 00:57:34,160
<i>Angalia roho hii huru,
yeye daima juu ya uovu</i>

1159
00:57:34,250 --> 00:57:37,910
Nitamwambiaje?</i>

1160
00:57:38,120 --> 00:57:40,250
Nitamwambiaje

1161
00:57:40,330 --> 00:57:44,450
<i>nampenda kwa undani kiasi gani?</i>

1162
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
Uliiba moyo wangu,</i>

1163
00:57:47,080 --> 00:57:49,040
Uliiba moyo wangu.</i>

1164
00:57:49,250 --> 00:57:52,370
i> uliiba moyo wangu
na kila kitu ambacho kilikuwa changu.

1165
00:57:52,450 --> 00:57:55,330
<i>Kwa mtazamo mmoja tu.</i>

1166
00:57:55,410 --> 00:57:58,620
Uliiba moyo wangu
na kila kitu ambacho kilikuwa changu.</i>

1167
00:57:58,750 --> 00:58:01,580
<i>Kwa mtazamo mmoja tu.</i>

1168
00:58:01,620 --> 00:58:05,620
<i>Kwa mtazamo mmoja tu.</i>

1169
00:58:05,700 --> 00:58:08,620
Umenifanya kuwa bibi yako </ i>

1170
00:58:08,700 --> 00:58:12,370
<i>kwa mtazamo mmoja.</i>

1171
00:58:28,750 --> 00:58:30,120
Je! nyie mlifurahiya?

1172
00:58:30,330 --> 00:58:31,790
Tulifanya hivyo.
Niliipenda.

1173
00:58:31,950 --> 00:58:33,250
Ginny...

1174
00:58:33,540 --> 00:58:35,120
Tulidhani mtu huyo anatoka Hrishkesh-

1175
00:58:35,290 --> 00:58:36,700
alijiuliza atakuwa mtu wa namna gani.

1176
00:58:36,950 --> 00:58:39,080
Lakini shemeji akageuka
nje moto kwelikweli.

1177
00:58:39,290 --> 00:58:40,250
Moto sana.

1178
00:58:40,330 --> 00:58:42,330
Na alicheza vizuri na wewe.

1179
00:58:42,620 --> 00:58:43,450
Kusema kweli,

1180
00:58:43,540 --> 00:58:45,370
nyinyi wawili mlionekana kama wanandoa wakamilifu.

1181
00:58:45,540 --> 00:58:46,290
Naam, vizuri -

1182
00:58:46,370 --> 00:58:47,580
Nina kitu kwa ajili yako.

1183
00:58:49,540 --> 00:58:51,250
Nenda na kumshangaa.

1184
00:58:51,700 --> 00:58:52,580
Hii ni nini?

1185
00:58:52,620 --> 00:58:53,950
Hakuna maswali, tafadhali.

1186
00:58:54,040 --> 00:58:55,410
Ee Mungu, watu...

1187
00:58:55,580 --> 00:58:56,540
Hongera.

1188
00:59:08,910 --> 00:59:11,290
Ginny ji, nakupenda.

1189
00:59:14,620 --> 00:59:17,200
Ginny... nakupenda.

1190
00:59:19,160 --> 00:59:22,160
nakupenda.

1191
00:59:35,620 --> 00:59:36,410
Napenda-

1192
00:59:37,290 --> 00:59:38,620
Ndugu Pintu?

1193
00:59:38,870 --> 00:59:39,950
Rudisha mnyororo wangu.

1194
00:59:42,250 --> 00:59:43,330
Leo ni usiku wa harusi yangu.

1195
00:59:43,410 --> 00:59:44,040
Basi nini?

1196
00:59:44,120 --> 00:59:45,620
Harusi juu - irudishe.

1197
00:59:46,290 --> 00:59:47,620
Ni mvulana gani.

1198
00:59:48,750 --> 00:59:50,410
Umeharibu mnyororo - fikiria ...

1199
00:59:50,500 --> 00:59:52,620
Sitakuruhusu uikope tena.

1200
00:59:56,620 --> 00:59:58,540
Ginny... nakupenda.

1201
01:00:30,120 --> 01:00:32,410
Ulibadilisha mavazi ya bibi arusi.

1202
01:00:35,080 --> 01:00:36,580
Vipi kuhusu ibada ya kuinua pazia?

1203
01:00:39,500 --> 01:00:41,500
Unataka tu kuona uso wangu?

1204
01:00:42,200 --> 01:00:43,950
Lazima tutimize ibada.

1205
01:00:45,660 --> 01:00:47,370
Imepitwa na wakati sana—

1206
01:00:49,620 --> 01:00:50,950
ibada ya kuinua pazia.

1207
01:00:51,750 --> 01:00:56,200
Nitafanya matambiko yote leo.

1208
01:00:56,620 --> 01:00:57,370
Sawa.

1209
01:01:01,620 --> 01:01:03,040
Unaangalia nini?

1210
01:01:04,620 --> 01:01:05,790
Mimi ni mke wako.

1211
01:01:06,450 --> 01:01:08,540
Nzuri... nimefurahi kukutana nawe.

1212
01:01:10,790 --> 01:01:13,080
Kabisa... yangu...

1213
01:01:13,750 --> 01:01:14,700
furaha!

1214
01:01:26,620 --> 01:01:28,040
Mbona unanikamata?

1215
01:01:28,540 --> 01:01:29,700
Sijafanya chochote. Kwa uaminifu.

1216
01:01:30,120 --> 01:01:31,540
sijafanya lolote...

1217
01:01:32,620 --> 01:01:33,660
Je...

1218
01:01:34,000 --> 01:01:35,040
wewe ni bibi arusi mwizi?

1219
01:01:36,040 --> 01:01:36,750
WHO?

1220
01:01:37,830 --> 01:01:38,910
Bibi-arusi mwizi?

1221
01:01:40,500 --> 01:01:42,700
- Bibi arusi?
- Ndiyo.

1222
01:01:43,120 --> 01:01:43,950
Sawa.

1223
01:01:45,080 --> 01:01:47,000
Nilikuwa na cheni ambayo kaka Pintu alichukua.

1224
01:01:47,910 --> 01:01:49,750
Kwa uaminifu, si...

1225
01:01:52,200 --> 01:01:53,500
Kwa uaminifu, si...

1226
01:01:54,950 --> 01:01:56,700
iliyohifadhiwa kwa asili,

1227
01:01:58,750 --> 01:02:00,080
kwa tabasamu la kupendeza,

1228
01:02:01,750 --> 01:02:03,450
mama wa nyumbani bora.

1229
01:02:09,080 --> 01:02:11,790
Ginny.

1230
01:03:11,160 --> 01:03:13,950
- Mtu anaweza kutuona.
- Mzuri sana.

1231
01:03:14,370 --> 01:03:15,580
Baba anakuja.
Baba anakuja.

1232
01:03:15,620 --> 01:03:16,580
Baba?

1233
01:03:17,160 --> 01:03:18,540
- Hapana, baba.
- Niache. Niache niende.

1234
01:03:18,700 --> 01:03:19,950
Wewe ni nini?

1235
01:03:20,040 --> 01:03:22,500
Vyovyote nilivyo, mimi ni wako.

1236
01:03:22,790 --> 01:03:24,700
Hongera sana.

1237
01:03:26,910 --> 01:03:27,950
Baba...

1238
01:04:02,250 --> 01:04:03,330
Nini...

1239
01:04:09,660 --> 01:04:12,500
Baba yangu anatabasamu
kwa kutumia vidole vyake viwili.

1240
01:04:50,250 --> 01:04:52,580
Pata dawa za BP za baba.

1241
01:04:54,620 --> 01:04:55,580
Sawa.

1242
01:04:57,580 --> 01:04:59,410
Njoo, njoo, marafiki zangu wapenzi.

1243
01:04:59,540 --> 01:05:00,500
Njoo.

1244
01:05:00,620 --> 01:05:01,910
Angalia tu.
Njoo.

1245
01:05:02,370 --> 01:05:03,290
Usijali.

1246
01:05:03,370 --> 01:05:05,410
Kila kitu ni nafuu hapa.

1247
01:05:05,580 --> 01:05:07,540
Hey, wrestler-njoo hapa.

1248
01:05:09,200 --> 01:05:09,870
Kuna nini?

1249
01:05:09,950 --> 01:05:11,250
Umekuwa ukitengeneza vichwa vya habari
siku hizi.

1250
01:05:12,290 --> 01:05:14,660
Na nilisikia umefurahiya
honeymoon yako

1251
01:05:14,750 --> 01:05:15,950
katika nyota tano.

1252
01:05:16,580 --> 01:05:17,290
Sikiliza...

1253
01:05:17,450 --> 01:05:19,620
Shikilia biashara yako
ukiwa dukani kwangu.

1254
01:05:19,660 --> 01:05:21,870
Usijali, yeye ni mtukutu tu.

1255
01:05:21,950 --> 01:05:22,950
- Hakuna shida.
- Kutosha.

1256
01:05:23,540 --> 01:05:25,620
- Sitavumilia ujinga wowote.
- Je!

1257
01:05:26,870 --> 01:05:27,870
Ninaelewa, kijana.

1258
01:05:27,950 --> 01:05:29,500
Ni ushawishi wa Delhi kuzungumza.

1259
01:05:29,750 --> 01:05:31,540
Sitarudi hapa tena.

1260
01:05:31,700 --> 01:05:33,660
Wala sitamruhusu mtu mwingine yeyote aje.

1261
01:05:33,870 --> 01:05:36,660
Na wateja wako wanakuja ...
kutoka Delhi.

1262
01:05:36,750 --> 01:05:37,540
Sawa.

1263
01:05:37,660 --> 01:05:39,540
Sawa, watu, twende nje.

1264
01:05:39,620 --> 01:05:40,660
- Potea.
- Hii ni mahali pa bei nafuu.

1265
01:05:40,750 --> 01:05:41,580
Toka nje!

1266
01:05:41,910 --> 01:05:42,870
Watu wa bei nafuu.

1267
01:05:43,000 --> 01:05:44,330
Ikiwa nitarudi kwenye utu wangu wa zamani,

1268
01:05:44,660 --> 01:05:46,200
Nitakuponda kwenye uchafu kwa nguvu sana

1269
01:05:46,290 --> 01:05:47,620
utakimbia kama nguruwe anayeogopa.

1270
01:05:47,660 --> 01:05:48,750
- Wewe ni mtu wa bei nafuu.
- Potea.

1271
01:05:49,000 --> 01:05:50,040
Muda mrefu sana, mwanamieleka.

1272
01:05:53,540 --> 01:05:57,410
Kwa njia, ulipiga kelele
sauti kubwa jana usiku.

1273
01:05:58,660 --> 01:06:00,330
Mtaa mzima uligundua

1274
01:06:00,410 --> 01:06:01,910
kuhusu usiku wa harusi yako.

1275
01:06:03,620 --> 01:06:05,620
Si hivyo, dada.

1276
01:06:06,000 --> 01:06:07,080
Mwongo.

1277
01:06:08,450 --> 01:06:09,910
Kwa njia, Choti ...

1278
01:06:10,410 --> 01:06:13,370
Hizi nguo za usiku ama
kukaa ndani ya nyumba

1279
01:06:13,540 --> 01:06:15,080
au nje ya kitongoji.

1280
01:06:15,830 --> 01:06:17,370
Sijali hata kidogo.

1281
01:06:17,450 --> 01:06:19,540
Lakini shangazi hawa wa kitongoji-

1282
01:06:19,620 --> 01:06:22,620
malkia wa umbea kama hao, nawaambieni.

1283
01:06:22,910 --> 01:06:24,500
Mimi mwenyewe nimechoshwa nao.

1284
01:06:25,000 --> 01:06:26,080
Goldie, nipe dawa hii.

1285
01:06:26,330 --> 01:06:27,620
Achana na hilo kaka Sunny.

1286
01:06:28,160 --> 01:06:29,250
Najua kila kitu.

1287
01:06:30,620 --> 01:06:31,790
Dawa.

1288
01:06:32,290 --> 01:06:33,160
Je, umerukwa na akili?

1289
01:06:33,290 --> 01:06:33,910
Njoo, kaka Sunny-

1290
01:06:34,040 --> 01:06:35,790
dawa kutoka kwangu na kondomu
kutoka mahali pengine?

1291
01:06:35,910 --> 01:06:36,790
Unataka yupi?

1292
01:06:36,910 --> 01:06:39,620
Strawberry, iliki,
rasgulla, biryani...

1293
01:06:39,870 --> 01:06:40,580
Nina kila kitu.

1294
01:06:40,660 --> 01:06:41,500
Chagua moja. Usiwe na aibu.

1295
01:06:41,620 --> 01:06:43,040
Nataka dawa hii ya shinikizo la damu.

1296
01:06:43,120 --> 01:06:43,950
Ishike, mwanangu.

1297
01:06:44,040 --> 01:06:46,200
Ichukulie kama zawadi ya harusi kutoka kwetu.

1298
01:06:46,620 --> 01:06:47,370
Dawa.

1299
01:06:47,660 --> 01:06:48,750
Ichukue.

1300
01:06:50,040 --> 01:06:50,790
Asante.

1301
01:06:58,540 --> 01:07:00,000
Surili, nitarudi baada ya dakika moja.

1302
01:07:00,080 --> 01:07:02,120
Mtoto, nipatie hotdog.

1303
01:07:02,290 --> 01:07:03,330
Samosa?

1304
01:07:05,750 --> 01:07:06,950
Rascal,

1305
01:07:07,540 --> 01:07:09,450
umewaambia watu wangapi?

1306
01:07:09,540 --> 01:07:10,410
Kuhusu nini?

1307
01:07:10,620 --> 01:07:12,540
Kuhusu usiku wangu wa kwanza.

1308
01:07:13,000 --> 01:07:14,790
Ee Yesu, umepoteza akili?

1309
01:07:14,910 --> 01:07:16,540
Kwa nini ningemwambia mtu yeyote chochote?

1310
01:07:16,700 --> 01:07:18,790
Nadhani imekuwa virusi

1311
01:07:19,040 --> 01:07:21,500
kote Hrishkesh
kama habari zangu za uongo.

1312
01:07:21,580 --> 01:07:23,410
Watu wanatabia
cha ajabu karibu yangu.

1313
01:07:23,540 --> 01:07:24,370
Ee Mungu.

1314
01:07:24,500 --> 01:07:26,540
Mji huu ni mkubwa tu
kiuno kwenye pajamas.

1315
01:07:26,660 --> 01:07:28,620
Ni mtoto wa nani,

1316
01:07:28,660 --> 01:07:30,000
kila mtu anataka
kuimba wimbo wa sherehe.

1317
01:07:30,160 --> 01:07:31,660
Na umeolewa tu ...

1318
01:07:31,750 --> 01:07:32,620
mjini Delhi.

1319
01:07:32,750 --> 01:07:33,790
Kwa hivyo kila mtu anafurahi.

1320
01:07:34,000 --> 01:07:35,620
Mimi ndiye niliyeolewa -

1321
01:07:35,750 --> 01:07:37,000
Nilipigwa.

1322
01:07:37,370 --> 01:07:40,290
Kwa nini watu wanatengeneza
racket kama hiyo?

1323
01:07:40,370 --> 01:07:43,160
Sikiliza, niko kwenye tarehe huko Dehradun.

1324
01:07:43,250 --> 01:07:45,910
Nilikutana na madam mtandaoni.

1325
01:07:46,080 --> 01:07:48,080
Nitazungumza nawe baadaye, sawa? Kwaheri.

1326
01:07:48,250 --> 01:07:49,120
Sikiliza--

1327
01:07:50,580 --> 01:07:51,700
Kufia huko, mshenzi.

1328
01:07:55,750 --> 01:07:58,620
Mungu, simu yake ni
daima haipatikani.

1329
01:07:59,080 --> 01:08:00,660
Daima anazungumza na Ginny.

1330
01:08:02,910 --> 01:08:04,660
Unaendelea kuzungumza juu ya uvumilivu -

1331
01:08:04,870 --> 01:08:06,750
nilifanya nini?

1332
01:08:07,040 --> 01:08:08,870
Kisha fanya kitu.

1333
01:08:09,330 --> 01:08:11,580
Mfundishe huyo mtu asiye na aibu
uvumilivu kidogo pia.

1334
01:08:11,620 --> 01:08:14,700
Ikiwa watu wanaendelea kupiga kelele
usiku wa manane,

1335
01:08:14,870 --> 01:08:16,500
itawaathiri vipi watoto wangu?

1336
01:08:16,580 --> 01:08:19,500
- Nitazungumza naye, nitazungumza naye.
- Kisha fanya hivyo.

1337
01:08:20,910 --> 01:08:22,330
Ulipata dawa yangu?

1338
01:08:25,750 --> 01:08:28,410
Majani... nitafanya nini nayo?

1339
01:08:32,950 --> 01:08:33,910
Utafanya nini nayo?

1340
01:08:37,790 --> 01:08:38,660
Mwana...

1341
01:08:40,080 --> 01:08:43,000
Hutakausha blanketi lenye maji
kamba dhaifu.

1342
01:08:44,700 --> 01:08:46,000
Umeolewa sasa.

1343
01:08:46,120 --> 01:08:46,830
Ni hayo tu.

1344
01:08:47,160 --> 01:08:49,200
Usipoteze muda tena.

1345
01:08:49,750 --> 01:08:52,580
Nataka kuwaona wajukuu zangu.

1346
01:08:54,200 --> 01:08:55,330
Zungumza naye. Zungumza naye.

1347
01:08:55,450 --> 01:08:56,910
Jua... sikiliza...

1348
01:09:01,410 --> 01:09:02,250
Angalia, mwanangu -

1349
01:09:03,000 --> 01:09:07,500
wakati kuna TV mpya ndani ya nyumba,

1350
01:09:08,330 --> 01:09:11,500
tunajisikia kuitazama tena
na tena,

1351
01:09:11,620 --> 01:09:13,660
daima channel tofauti.

1352
01:09:13,790 --> 01:09:17,120
Lakini weka sauti kwa kiwango

1353
01:09:17,200 --> 01:09:19,250
wewe tu unaweza kufurahia,

1354
01:09:19,450 --> 01:09:21,910
hivyo wengine wasisumbuliwe.

1355
01:09:22,040 --> 01:09:22,700
Unamaanisha nini?

1356
01:09:22,910 --> 01:09:25,580
Namaanisha, tazama TV kadri unavyotaka--

1357
01:09:25,660 --> 01:09:28,200
weka tu sauti ya chini.

1358
01:09:28,330 --> 01:09:29,370
Na fanya chochote unachotaka.

1359
01:09:29,450 --> 01:09:31,120
TV ipi?

1360
01:09:31,200 --> 01:09:32,750
Mwambie moja kwa moja.

1361
01:09:32,870 --> 01:09:34,330
Fanya chochote unachotaka kimya kimya,

1362
01:09:34,450 --> 01:09:36,160
usilete zogo usiku wa manane.

1363
01:09:36,330 --> 01:09:38,620
Tayari amekuwa breaking news

1364
01:09:38,660 --> 01:09:39,870
mjini tena.

1365
01:09:40,080 --> 01:09:41,290
- Sikiliza...
- Makini.

1366
01:09:41,540 --> 01:09:42,950
Watoto wako wawili hawakutokea
nje ya hewa nyembamba

1367
01:09:43,040 --> 01:09:45,080
kwa hila fulani ya uchawi, inaeleweka?

1368
01:09:45,250 --> 01:09:46,290
naona...

1369
01:09:46,370 --> 01:09:47,290
Umeoa tu

1370
01:09:47,370 --> 01:09:50,120
na tayari zinajitokeza kama
chupa ya soda.

1371
01:09:50,290 --> 01:09:52,290
Gawanya mali sasa.
Fanya hivyo. Fanya hivyo.

1372
01:09:52,370 --> 01:09:53,080
- Sikiliza ...
- Makini.

1373
01:09:53,160 --> 01:09:54,160
Nini kinaendelea?

1374
01:09:54,250 --> 01:09:56,370
Ukisema neno lingine baada ya hili--

1375
01:09:57,910 --> 01:10:01,700
Na kuacha kuguna kwa ukali sana

1376
01:10:01,950 --> 01:10:03,620
katikati ya usiku.

1377
01:10:04,450 --> 01:10:06,330
Hakuna mtu anayefanya chochote katika nchi hii,

1378
01:10:06,620 --> 01:10:08,540
bado idadi ya watu ni bilioni 1.25.

1379
01:10:08,620 --> 01:10:10,120
Idadi ya watu? Gargling?

1380
01:10:10,410 --> 01:10:11,750
Wewe ni mzuri kwa chochote.

1381
01:10:11,870 --> 01:10:14,250
Nitaenda kwa wakili kesho asubuhi.

1382
01:10:14,330 --> 01:10:14,750
Moja kwa moja.

1383
01:10:14,870 --> 01:10:16,410
Subira, mwanangu. Subira.

1384
01:10:16,540 --> 01:10:18,370
Ipe. Uvumilivu uliwekwa.

1385
01:10:18,450 --> 01:10:20,540
Ninapaswa kuitwa Saiyyam (uvumilivu)
Chaturvedi badala yake.

1386
01:10:26,700 --> 01:10:28,160
Ee Mungu.

1387
01:10:44,910 --> 01:10:48,660
<i>Najua, mpenzi wangu,</i>

1388
01:10:48,950 --> 01:10:53,000
Mimi ni kama mavumbi chini ya miguu yako

1389
01:10:53,080 --> 01:10:57,000
<i>Hata hivyo ninaomba kwa ajili ya ustawi wako—</i>

1390
01:10:57,080 --> 01:11:00,540
<i>kwa ajili ya ustawi wako pekee.</i>

1391
01:11:00,620 --> 01:11:04,620
<i>Unakuja na unaenda,</i>

1392
01:11:04,660 --> 01:11:09,910
<i>na bado nakungoja.</i>

1393
01:11:11,790 --> 01:11:19,700
<i>Hujui jinsi ninavyokupenda kwa undani.</i>

1394
01:11:19,870 --> 01:11:23,750
<i>Siwezi kuishi bila wewe--</i>

1395
01:11:23,870 --> 01:11:27,750
<i>ni lazima nikuambie mara ngapi?</i>

1396
01:11:27,870 --> 01:11:31,620
<i>Hujui</i>

1397
01:11:31,870 --> 01:11:35,700
<i>jinsi ninakupenda kwa undani.</i>

1398
01:11:35,790 --> 01:11:39,620
<i>Siwezi kuishi bila wewe—</i>

1399
01:11:39,870 --> 01:11:45,120
<i>ni lazima nikuambie mara ngapi?</i>

1400
01:11:45,790 --> 01:11:49,290
<i>Mpendwa wangu...</i>

1401
01:11:49,370 --> 01:11:53,450
<i>Mpendwa wangu...</i>

1402
01:11:54,540 --> 01:11:57,500
<i>Mpendwa wangu...</i>

1403
01:11:57,580 --> 01:12:01,330
<i>Mpendwa wangu...</i>

1404
01:12:05,160 --> 01:12:08,910
<i>Sio ulimwengu--</i>

1405
01:12:09,080 --> 01:12:12,870
Wewe ndiye muhimu kwangu.</i>

1406
01:12:13,160 --> 01:12:16,870
<i>Unapokuwa kando yangu,</i>

1407
01:12:17,040 --> 01:12:21,040
<i>pumzi yangu inahisi kukamilika.</i>

1408
01:12:25,040 --> 01:12:28,950
<i>Si ulimwengu,</i>

1409
01:12:29,120 --> 01:12:32,950
<i>wewe pekee ni muhimu kwangu.</i>

1410
01:12:33,160 --> 01:12:36,910
<i>Unapokuwa kando yangu,</i>

1411
01:12:37,120 --> 01:12:40,290
<i>pumzi yangu inahisi kukamilika.</i>

1412
01:12:40,450 --> 01:12:44,410
<i>Wewe ni mpenzi wangu—</i>

1413
01:12:45,120 --> 01:12:48,500
<i>lazima uniamini.</i>

1414
01:12:48,620 --> 01:12:52,450
<i>Ninasimamia maamuzi yako yote,</i>

1415
01:12:52,660 --> 01:12:56,540
<i>iwe sahihi au si sahihi.</i>

1416
01:12:56,620 --> 01:13:01,500
<i>Hata kama Mungu aliniuliza
kuishi bila wewe,</i>

1417
01:13:01,580 --> 01:13:05,870
<i>Ningekataa.</i>

1418
01:13:07,750 --> 01:13:11,450
<i>Hujui</i>

1419
01:13:11,790 --> 01:13:15,620
<i>jinsi ninakupenda kwa undani.</i>

1420
01:13:15,700 --> 01:13:19,660
<i>Siwezi kuishi bila wewe—</i>

1421
01:13:19,870 --> 01:13:23,620
<i>ni lazima nikuambie mara ngapi?</i>

1422
01:13:23,790 --> 01:13:27,580
<i>Hujui</i>

1423
01:13:27,750 --> 01:13:31,660
<i>jinsi ninakupenda kwa undani.</i>

1424
01:13:31,750 --> 01:13:35,290
<i>Siwezi kuishi bila wewe—</i>

1425
01:13:35,790 --> 01:13:41,040
<i>ni lazima nikuambie mara ngapi?</i>

1426
01:13:41,870 --> 01:13:45,160
<i>Ewe mpendwa...</i>

1427
01:13:45,250 --> 01:13:49,080
<i>Ewe mpendwa...</i>

1428
01:13:50,620 --> 01:13:53,500
<i>Ewe mpendwa...</i>

1429
01:13:53,580 --> 01:13:57,540
<i>Ewe mpendwa...</i>

1430
01:14:06,450 --> 01:14:07,620
Utasema kitu,

1431
01:14:08,540 --> 01:14:10,410
au kuweka uso huo kama kiatu kilicholowa?

1432
01:14:11,000 --> 01:14:12,040
Umwagaji damu...

1433
01:14:13,660 --> 01:14:14,700
Yeye sio mke -

1434
01:14:16,120 --> 01:14:17,370
yeye ni fujo nilileta nyumbani.

1435
01:14:19,620 --> 01:14:21,080
Alikuwa akiongea kwa Kiingereza

1436
01:14:21,620 --> 01:14:23,000
na mgeni

1437
01:14:23,080 --> 01:14:24,040
kwenye simu ya video.

1438
01:14:28,330 --> 01:14:30,160
Labda alikuwa rafiki.

1439
01:14:30,540 --> 01:14:32,370
Kiingereza kiko hewani huko Delhi.

1440
01:14:32,450 --> 01:14:35,750
Kila mtu anajua vya kutosha
Kiingereza kupata.

1441
01:14:36,620 --> 01:14:37,660
Unamaanisha nini?

1442
01:14:37,870 --> 01:14:39,120
namaanisha...

1443
01:14:39,620 --> 01:14:41,750
sijui.
Sijui kila kitu.

1444
01:14:42,000 --> 01:14:43,620
Mbona unaendelea kuniuliza
wakati wote?

1445
01:14:43,790 --> 01:14:45,250
Mimi ni rafiki yako, si wako...

1446
01:14:45,330 --> 01:14:46,200
Kamusi?

1447
01:14:46,290 --> 01:14:47,950
Unajiita rafiki yangu?
Wewe ni adui yangu.

1448
01:14:48,040 --> 01:14:50,410
Ndio maana unaendelea kupita
haya fritters kwangu.

1449
01:14:50,580 --> 01:14:53,080
Usile ikiwa hutaki,
lakini msiwalaumu fritters zangu.

1450
01:14:55,000 --> 01:14:56,000
Na ni kama hii -

1451
01:14:56,200 --> 01:14:57,370
usilaumu wengine wakati maisha yako mwenyewe

1452
01:14:57,450 --> 01:14:58,450
iko hatarini.

1453
01:14:59,620 --> 01:15:00,830
Hebu iwe. Songa mbele.

1454
01:15:00,910 --> 01:15:02,000
Ungependa kuendelea?

1455
01:15:02,200 --> 01:15:03,950
Ninavaa suti dukani kwangu kila siku,

1456
01:15:04,290 --> 01:15:05,370
kisha ubadilike kuwa kurta

1457
01:15:05,500 --> 01:15:07,120
na ingia dukani siku nzima.

1458
01:15:07,500 --> 01:15:08,870
Kukwama katikati bila pa kwenda.

1459
01:15:10,290 --> 01:15:12,040
Maisha yangu yameharibiwa kwa umwagaji damu.

1460
01:15:12,790 --> 01:15:15,830
Hii sio kitu kama nilivyofikiria.

1461
01:15:16,040 --> 01:15:17,540
Hatimaye Surili aliita.

1462
01:15:18,330 --> 01:15:18,910
Hapana, sikiliza--

1463
01:15:19,000 --> 01:15:21,160
mama yako hawezi kuchagua kamwe
bi harusi mbaya kwako.

1464
01:15:21,290 --> 01:15:22,450
Usimvutie mama yangu katika hili.

1465
01:15:23,000 --> 01:15:24,410
Baba yangu alipata hii kwa ajili yangu.

1466
01:15:25,450 --> 01:15:28,290
Wakati wowote nimekuwa na jaribio na msichana,

1467
01:15:30,620 --> 01:15:32,410
maisha yangu yameharibika.

1468
01:15:32,580 --> 01:15:33,620
Ninaelewa,

1469
01:15:34,540 --> 01:15:35,580
lakini niko busy sasa hivi.

1470
01:15:35,950 --> 01:15:37,580
- Samahani, mpenzi.
- Rafiki wa aina gani--

1471
01:15:37,620 --> 01:15:39,040
Nilikuwa bize kusoma.

1472
01:15:39,120 --> 01:15:41,330
Kupasuka IAS sio kipande
ya keki, Surili.

1473
01:15:41,410 --> 01:15:42,700
Inachukua bidii nyingi.

1474
01:15:42,950 --> 01:15:43,910
Habari kwa ajili yako.

1475
01:15:44,410 --> 01:15:45,200
Mwagike.

1476
01:15:45,700 --> 01:15:47,250
nitafanya karamu ya maombolezo yenye kulipuka,

1477
01:15:47,330 --> 01:15:48,950
kwenye kumbukumbu ya harusi yangu.

1478
01:15:49,080 --> 01:15:51,200
fanya sherehe kwa watu wote
ujirani.

1479
01:15:51,700 --> 01:15:53,620
Sikukuu ya maombolezo?

1480
01:15:53,700 --> 01:15:57,500
Ambaye hufanya sikukuu ya maombolezo
kwenye kumbukumbu ya miaka yake?

1481
01:15:58,540 --> 01:16:00,870
Nenda hekaluni. Omba.

1482
01:16:01,040 --> 01:16:01,950
Panga ibada.

1483
01:16:02,040 --> 01:16:03,250
Panga mlo wa jumuiya.

1484
01:16:04,620 --> 01:16:05,500
Kumbukumbu...

1485
01:16:06,160 --> 01:16:07,580
Wamesahau...

1486
01:16:08,160 --> 01:16:10,200
Watu wamenisahau.

1487
01:16:10,540 --> 01:16:11,290
Unaona?

1488
01:16:11,370 --> 01:16:13,950
popote niendako,
daima ni Sunny-Ginny.

1489
01:16:14,040 --> 01:16:14,910
Sawa...

1490
01:16:15,000 --> 01:16:16,290
Siwezi kukuambia, baba,

1491
01:16:16,450 --> 01:16:18,620
jinsi ninahisi unyonge.

1492
01:16:18,700 --> 01:16:19,950
Je, wewe ni mwanasiasa wa aina fulani?

1493
01:16:20,080 --> 01:16:21,750
Hakuna anayekujua zaidi ya
mtaa huu?

1494
01:16:21,870 --> 01:16:23,410
Na kwa nini unataka
kukaa katika limelight?

1495
01:16:23,500 --> 01:16:24,330
Subiri kidogo-

1496
01:16:24,410 --> 01:16:26,500
kwanini umenunua hiyo simu
na WhatsApp?

1497
01:16:27,200 --> 01:16:29,540
Kwa nini unaendelea kuchaji tena
na wakati wa mazungumzo usio na kikomo?

1498
01:16:30,250 --> 01:16:33,000
Ili kuelezea hisia zako, sawa?

1499
01:16:33,540 --> 01:16:35,700
Hisia zangu ni muhimu pia.

1500
01:16:35,870 --> 01:16:37,540
Angalia, Pintu--

1501
01:16:37,620 --> 01:16:39,200
Nionyeshe.

1502
01:16:40,200 --> 01:16:44,290
Kuangalia mtindo wetu wa maisha,
nyumba yetu, watu wanaamini ...

1503
01:16:44,410 --> 01:16:46,250
- Wanaamini nini?
- Wanaamini

1504
01:16:46,910 --> 01:16:50,870
Nimezika kiasi nono

1505
01:16:51,040 --> 01:16:53,290
zilizopatikana kwa rushwa.

1506
01:16:53,910 --> 01:16:55,160
Ninahisi vivyo hivyo.

1507
01:16:55,660 --> 01:16:58,660
Lakini nitalipia Maadhimisho yangu ya Miaka 13.

1508
01:16:58,790 --> 01:16:59,580
Sawa.

1509
01:16:59,700 --> 01:17:02,620
Pintu anayejitegemea. Juu na nje.

1510
01:17:03,540 --> 01:17:04,700
Sio nje.

1511
01:17:06,370 --> 01:17:09,120
Subira, mwanangu. Subira.

1512
01:17:09,250 --> 01:17:10,620
Imeiweka.

1513
01:17:10,700 --> 01:17:15,160
Daima huondoa uvumilivu.
lakini kamwe haitumii mwenyewe.

1514
01:17:32,040 --> 01:17:34,160
Lazima nimnunulie zawadi kaka
na kumbukumbu ya miaka ya dada-mkwe.

1515
01:17:34,500 --> 01:17:36,160
Haya, nipeleke sokoni.

1516
01:17:38,540 --> 01:17:39,250
Sio leo.

1517
01:17:40,250 --> 01:17:41,160
Tutaonana kesho.

1518
01:17:43,160 --> 01:17:43,870
Subiri.

1519
01:17:44,250 --> 01:17:45,910
Unaenda nini
kuona kesho?

1520
01:17:47,000 --> 01:17:47,620
Nini kilitokea?

1521
01:17:48,290 --> 01:17:49,160
Kwa nini unakuwa na tabia kama hii?

1522
01:17:51,540 --> 01:17:52,910
Kwa nini unakuwa na tabia kama hii?

1523
01:17:54,000 --> 01:17:55,290
Mimi ni mke wako.

1524
01:17:55,370 --> 01:17:56,660
Zungumza nami.

1525
01:17:57,450 --> 01:17:58,660
Tatizo ni nini? Niambie.

1526
01:17:58,790 --> 01:17:59,700
Ninasikiliza.

1527
01:18:00,200 --> 01:18:01,040
Je, una hasira?

1528
01:18:01,410 --> 01:18:03,200
Je, umefadhaika?
Je, nilifanya makosa?

1529
01:18:03,450 --> 01:18:05,080
Zungumza. Zungumza nami.

1530
01:18:05,250 --> 01:18:06,370
Ongea...

1531
01:18:09,660 --> 01:18:11,200
Niliondoka nyumbani kwangu,

1532
01:18:11,410 --> 01:18:12,950
Niliacha mji wangu ...

1533
01:18:13,370 --> 01:18:15,950
si ili uweze kunitendea
kama hivi.

1534
01:18:18,830 --> 01:18:20,450
Na ulifanya nini na mimi?

1535
01:18:20,950 --> 01:18:23,200
Lakini nilifanya na wewe!

1536
01:18:24,330 --> 01:18:25,580
Nilifanya makosa.

1537
01:18:27,540 --> 01:18:29,200
Na ... kosa gani?

1538
01:18:29,410 --> 01:18:30,620
Wewe ni mume wangu.

1539
01:18:31,160 --> 01:18:32,410
Tumeolewa, jamani.

1540
01:18:36,750 --> 01:18:39,330
Rafiki zangu walinilazimisha kunywa.

1541
01:18:39,660 --> 01:18:41,250
Nilipata kubebwa kidogo.

1542
01:18:42,790 --> 01:18:44,700
Na hata hivyo, ikiwa msichana ana nia wazi

1543
01:18:44,790 --> 01:18:45,950
na kufanya hatua ya kwanza,

1544
01:18:46,160 --> 01:18:47,950
inaumiza ego yenu wavulana.

1545
01:18:48,160 --> 01:18:49,870
Si hivyo? Niambie.

1546
01:18:55,330 --> 01:18:56,410
Kwa nguvu?

1547
01:18:57,620 --> 01:18:58,700
Mwenye nia wazi?

1548
01:19:00,080 --> 01:19:01,290
Umechukuliwa?

1549
01:19:03,910 --> 01:19:05,080
Kwanza hoja?

1550
01:19:07,330 --> 01:19:08,250
Jamani hivyo?

1551
01:19:11,120 --> 01:19:12,160
Hii ndiyo sababu.

1552
01:19:12,500 --> 01:19:13,290
Jua...

1553
01:19:15,660 --> 01:19:16,580
Jua...

1554
01:19:25,040 --> 01:19:27,580
Kufikia sasa, dada, kwa chumba tu.

1555
01:19:27,700 --> 01:19:29,790
Nilikwenda kwenye ukumbi wetu wa nyumbani
kwa nyusi yangu mara moja,

1556
01:19:29,950 --> 01:19:31,540
na wanawake wa jirani zetu

1557
01:19:31,620 --> 01:19:33,790
ni malkia wa umbea kama hao.

1558
01:19:33,910 --> 01:19:35,910
Walianza kusema, "Mungu mpendwa,

1559
01:19:36,000 --> 01:19:38,040
Mke wa Pintu amekuwa nyota sana—

1560
01:19:38,120 --> 01:19:39,200
anamaliza nyusi zake."

1561
01:19:39,290 --> 01:19:40,080
Fikiria.

1562
01:19:40,330 --> 01:19:42,450
Ndiyo maana sina budi kuja
mpaka Gangapaar.

1563
01:19:42,540 --> 01:19:44,500
Je, naweza kukuambia kitu, Sarika ji?

1564
01:19:44,620 --> 01:19:46,620
- Mimi ni mfuasi wako kwenye Facebook.
- Je!

1565
01:19:46,700 --> 01:19:49,200
Ulinijibu hata miezi minne iliyopita.

1566
01:19:49,620 --> 01:19:52,620
Ulikuwa live na hizo tresses mvua...

1567
01:19:53,450 --> 01:19:54,910
Hiyo ilikuwa ni furaha sana.

1568
01:19:55,000 --> 01:19:55,910
Zingatia kuendesha kwako.

1569
01:19:55,950 --> 01:19:58,750
Makini, Choti,
au ataniacha.

1570
01:20:09,080 --> 01:20:10,290
- Tabasamu.
- Asante.

1571
01:20:10,540 --> 01:20:16,500
<i>Mjomba Yesu, niletee zawadi.</i>

1572
01:20:17,410 --> 01:20:18,410
Picha yangu?

1573
01:20:19,370 --> 01:20:24,040
Mpendwa wangu Parshuram Chaturvedi
aka kaka Pintoo

1574
01:20:24,450 --> 01:20:26,910
na nyota wa mitandao ya kijamii
shemeji Sarika-

1575
01:20:27,000 --> 01:20:28,500
hongera kwa kumi na tatu
kumbukumbu ya ndoa.

1576
01:20:28,580 --> 01:20:29,410
Kwa matakwa bora,

1577
01:20:29,500 --> 01:20:31,620
Rudranarayan D'Costa almaarufu Rudal,
IAS katika kusubiri.

1578
01:20:31,750 --> 01:20:33,330
Bila ridhaa yangu

1579
01:20:33,410 --> 01:20:35,540
aliniwekea bango kubwa sana.

1580
01:20:36,580 --> 01:20:37,700
Mdudu mwenye hila kama huyo.

1581
01:20:38,040 --> 01:20:39,620
Hakuna mtu anayeondoka bila kuwa na
chakula cha jioni, sawa?

1582
01:20:39,700 --> 01:20:40,950
Chakula cha jioni. Furahia.

1583
01:20:42,330 --> 01:20:44,830
Mjomba, nilikuwa nawaza...

1584
01:20:45,200 --> 01:20:47,910
ingekuwa furaha zaidi
kama Nilu ji angekuwa hapa pia.

1585
01:20:50,910 --> 01:20:55,870
Nilu ji aliblock namba yangu.

1586
01:20:56,120 --> 01:20:56,910
Nambari yako?

1587
01:20:57,120 --> 01:20:58,000
Naweza kusema nini?

1588
01:20:58,080 --> 01:20:58,910
Ya kuchukiza.

1589
01:21:00,950 --> 01:21:01,750
Wapo hapa.

1590
01:21:02,000 --> 01:21:02,910
Asante, asante.

1591
01:21:03,040 --> 01:21:04,000
Hapa.

1592
01:21:04,160 --> 01:21:05,330
Habari.

1593
01:21:05,870 --> 01:21:07,290
Asante, asante.

1594
01:21:07,370 --> 01:21:08,200
Asante.

1595
01:21:08,370 --> 01:21:10,330
Ninalipa bili na zinapata umaarufu.

1596
01:21:10,410 --> 01:21:12,160
Sogeza, sogea, toka njiani.

1597
01:21:12,330 --> 01:21:13,660
Inashangaza sana.

1598
01:21:14,750 --> 01:21:15,750
Nitachukua picha nzuri sana ya wanandoa

1599
01:21:15,910 --> 01:21:17,160
ya kaka na dada-mkwe

1600
01:21:17,410 --> 01:21:20,080
na kuiweka kwenye onyesho kwenye studio yangu.

1601
01:21:20,620 --> 01:21:21,790
Sema nini?

1602
01:21:23,000 --> 01:21:23,910
Njoo, ndugu.

1603
01:21:24,080 --> 01:21:25,450
toa pozi zuri.

1604
01:21:27,200 --> 01:21:29,250
Chotu, mpe shemeji pipi.

1605
01:21:30,000 --> 01:21:31,160
Chukua, dada-mkwe.

1606
01:21:31,330 --> 01:21:32,160
Tafadhali.

1607
01:21:32,790 --> 01:21:33,620
Kubwa.

1608
01:21:33,790 --> 01:21:34,700
Sasa, ndugu,

1609
01:21:35,000 --> 01:21:36,500
utakula kutoka upande huu

1610
01:21:36,700 --> 01:21:38,000
na dada-mkwe kutoka kwa mwingine.

1611
01:21:38,120 --> 01:21:39,790
Subiri tu uone
nini risasi candid hii anarudi katika.

1612
01:21:39,950 --> 01:21:40,790
Njoo.

1613
01:21:41,790 --> 01:21:44,500
Jibini... tayari... tabasamu...

1614
01:21:44,580 --> 01:21:45,790
Sitaki kushiriki naye.

1615
01:21:48,120 --> 01:21:49,410
Dada-mkwe, tabasamu.

1616
01:21:51,580 --> 01:21:52,540
Unaona, Mishra?

1617
01:21:52,830 --> 01:21:54,620
Mipangilio ni nzuri sana.

1618
01:21:55,080 --> 01:21:56,790
Ndiyo, inaonekana ya ajabu.

1619
01:21:57,000 --> 01:21:57,870
Shemeji...

1620
01:21:58,200 --> 01:21:59,330
Wewe hapa?

1621
01:21:59,750 --> 01:22:01,330
Je, unatafuta choo cha wanawake?

1622
01:22:01,620 --> 01:22:02,500
Ni pale.

1623
01:22:08,120 --> 01:22:09,290
Shemeji...

1624
01:22:11,080 --> 01:22:13,160
Je, nikuonyeshe video ya Sunny?

1625
01:22:14,660 --> 01:22:15,620
Ilikuwa imekuwa hisia ya virusi.

1626
01:22:15,660 --> 01:22:16,620
Angalia vizuri huyu asiye na aibu,

1627
01:22:16,700 --> 01:22:19,450
- mpiganaji mieleka potovu, anayevutia wanawake.
- Ndio maana hakuweza kuoa.

1628
01:22:19,500 --> 01:22:21,240
Shivansh Chaturvedi aka Sunny,

1629
01:22:21,250 --> 01:22:22,500
na kukutega.

1630
01:22:35,330 --> 01:22:36,370
Kwa nini ulimwonyesha video?

1631
01:22:36,580 --> 01:22:37,660
Kulikuwa na haja gani?

1632
01:22:37,950 --> 01:22:41,000
Yule Sunny wa damu alinidhalilisha.

1633
01:22:41,580 --> 01:22:42,870
Leo nimemdhalilisha.

1634
01:22:43,200 --> 01:22:45,450
Sherehe yangu imekamilika. Njoo.

1635
01:22:48,120 --> 01:22:49,200
nifanye nini?

1636
01:22:50,040 --> 01:22:51,370
Nani alibadilisha wimbo?

1637
01:22:51,450 --> 01:22:52,040
Je!

1638
01:22:52,200 --> 01:22:52,950
Wimbo?

1639
01:22:54,080 --> 01:22:56,750
Nilikuwa nimejiandaa
"Dhak-Dhak Karne Laga."

1640
01:22:57,870 --> 01:22:59,290
DJ wa damu.

1641
01:23:06,290 --> 01:23:07,910
Angalia uchezaji wake.

1642
01:23:08,080 --> 01:23:10,200
Hii ndio unapata kwa kupata
mke wa kisasa.

1643
01:23:15,500 --> 01:23:16,290
Zima nyimbo.

1644
01:23:17,330 --> 01:23:18,000
Zima.

1645
01:23:18,080 --> 01:23:20,080
Hana maadili hata kidogo.

1646
01:23:21,120 --> 01:23:24,000
Choti, aliyekunywesha
pombe, mpenzi?

1647
01:23:24,450 --> 01:23:25,120
Kwa nini?

1648
01:23:25,910 --> 01:23:27,120
Je, siwezi kunywa peke yangu?

1649
01:23:28,160 --> 01:23:28,870
Jua...

1650
01:23:29,450 --> 01:23:31,080
Mwambie Sunny ampeleke nyumbani.

1651
01:23:31,250 --> 01:23:31,950
Jua...

1652
01:23:32,120 --> 01:23:33,370
Ee Mungu.

1653
01:23:33,620 --> 01:23:35,290
Sasa atanipeleka nyumbani pia.

1654
01:23:35,540 --> 01:23:37,250
Siwezi kufanya chochote peke yangu.

1655
01:23:37,870 --> 01:23:40,750
Siwezi kutembea kwenye mtaro wetu
au kuvaa usiku.

1656
01:23:40,870 --> 01:23:43,250
- Lakini, mtoto ...
- Huwezi kuzungumza kwa sauti.

1657
01:23:43,660 --> 01:23:46,330
Mungu, hii ni nyumba
au darasa la sayansi ya maadili?

1658
01:23:46,870 --> 01:23:49,790
Na sheria hizi zote, mihadhara hii,

1659
01:23:49,950 --> 01:23:51,790
drama hii—kwa ajili yangu tu!

1660
01:23:53,830 --> 01:23:54,660
Twende nyumbani.

1661
01:23:59,450 --> 01:24:00,700
Sitaki kurudi nyumbani kwako.

1662
01:24:00,790 --> 01:24:02,500
Nitarudi nyumbani kwangu huko Delhi.

1663
01:24:02,750 --> 01:24:06,870
Udhibiti. Udhibiti. Udhibiti.

1664
01:24:07,450 --> 01:24:08,620
Nini kilitokea?

1665
01:24:09,870 --> 01:24:10,910
Hakuna kilichotokea.

1666
01:24:12,580 --> 01:24:15,870
Hakuna kitu kati yetu
ambayo wanandoa wanayo.

1667
01:24:19,790 --> 01:24:21,660
Tafadhali nenda nyumbani.

1668
01:24:21,790 --> 01:24:23,080
Kuwa na chakula chako cha jioni.

1669
01:24:23,160 --> 01:24:26,250
Ichukue nyumbani ikiwa unataka - nenda.

1670
01:24:26,660 --> 01:24:30,450
Mabishano ni ya kawaida
kati ya wanandoa wapya,

1671
01:24:30,700 --> 01:24:32,660
lakini si kati yao.

1672
01:24:34,250 --> 01:24:37,330
Jua, unapaswa kuvuta nywele za Ginny.

1673
01:24:37,620 --> 01:24:40,580
Na Ginny, wewe -

1674
01:24:40,950 --> 01:24:43,870
kumpiga kofi, kwa upole.

1675
01:24:49,160 --> 01:24:52,660
Ulisema mwanao ana mwanzo
huko Dehradun.

1676
01:24:57,040 --> 01:24:59,700
Hukuniambia anaendesha duka.

1677
01:25:01,950 --> 01:25:03,830
Na kwa nini hukunionyesha
hiyo video?

1678
01:25:04,540 --> 01:25:05,620
Iliitwaje?

1679
01:25:06,450 --> 01:25:07,580
Ee Mungu -

1680
01:25:07,910 --> 01:25:09,410
ilikuwa inaitwa nini?

1681
01:25:10,580 --> 01:25:12,200
"Mwanamieleka wa Wanawake."

1682
01:25:14,080 --> 01:25:14,700
Lo!

1683
01:25:15,790 --> 01:25:17,500
Ilikuwa video nzuri kama nini.

1684
01:25:17,750 --> 01:25:19,330
Ulipaswa kunionyesha pia.

1685
01:25:19,410 --> 01:25:20,660
Acha ujinga huu.

1686
01:25:20,870 --> 01:25:22,580
Wewe na mama yako mlivuka mipaka yote

1687
01:25:22,660 --> 01:25:23,830
ya upuuzi.

1688
01:25:24,870 --> 01:25:27,120
Alikuwa akisema
alimaliza shule ya upili kwa Kihindi—

1689
01:25:28,000 --> 01:25:29,870
yeye ni mhitimu katika Kiingereza.

1690
01:25:29,950 --> 01:25:31,330
Alikuwa akifanya kazi katika kituo cha simu.

1691
01:25:33,250 --> 01:25:34,660
Alikuwa msichana wa simu?

1692
01:25:35,410 --> 01:25:38,620
Mjomba, ni kituo cha simu,
sio msichana wa simu -

1693
01:25:38,700 --> 01:25:39,910
mahali unapoita na kupiga kelele,

1694
01:25:40,040 --> 01:25:41,160
"chaji yangu imekwisha,

1695
01:25:41,250 --> 01:25:42,450
usawa wangu umekwisha."

1696
01:25:42,620 --> 01:25:43,700
- Kituo cha simu. Kituo cha simu.
- Ah, huyo ndiye.

1697
01:25:43,870 --> 01:25:44,660
Sikiliza...

1698
01:25:52,450 --> 01:25:53,540
Mama anaapa -

1699
01:25:55,040 --> 01:25:57,620
Sitakutazama tena!

1700
01:25:59,910 --> 01:26:00,700
Kweli?

1701
01:26:05,370 --> 01:26:07,870
Kana kwamba ulinitendea kama
binti mfalme mpaka sasa.

1702
01:26:10,580 --> 01:26:11,580
Asante jamani.

1703
01:26:11,660 --> 01:26:13,200
Ilikuwa furaha sana na wewe.

1704
01:26:18,120 --> 01:26:19,950
Na kwa kuwa umegundua kila kitu,

1705
01:26:20,080 --> 01:26:21,290
Hapa kuna ukweli mwingine -

1706
01:26:21,620 --> 01:26:24,620
Nilikuwa na uchumba uliovunjika
kabla ya ndoa hii.

1707
01:26:35,290 --> 01:26:38,450
Sasa utalipia kumi na tatu yangu.

1708
01:26:38,620 --> 01:26:39,750
Bila shaka.

1709
01:26:40,660 --> 01:26:41,870
Udhibiti.

1710
01:26:43,080 --> 01:26:44,200
Imeiweka.

1711
01:26:46,200 --> 01:26:50,660
Umenifundisha jinsi ya kucheka,</i>

1712
01:26:50,910 --> 01:26:55,540
Umenifundisha jinsi ya kulia.</i>

1713
01:26:55,870 --> 01:27:00,250
<i>Kwa nini umenivuta karibu sana,</i>

1714
01:27:00,540 --> 01:27:04,620
<i>tu kunitupa kando?</i>

1715
01:27:05,330 --> 01:27:13,290
Bwana wangu, nitaenda wapi sasa?

1716
01:27:13,450 --> 01:27:14,790
<i>Niambie.</i>

1717
01:27:14,910 --> 01:27:22,870
Bwana wangu, nitaenda wapi sasa?

1718
01:27:22,950 --> 01:27:26,870
<i>Niambie.</i>

1719
01:27:36,620 --> 01:27:38,620
Mke wa Sunny akamuacha.

1720
01:27:39,000 --> 01:27:40,620
Nikasikia hakuna kitu
kati yao.

1721
01:27:41,200 --> 01:27:43,000
Kisha hizo zote zilikuwa nini
mayowe kuhusu?

1722
01:27:43,160 --> 01:27:44,290
Mungu anawajua ni akina nani.

1723
01:27:44,370 --> 01:27:46,120
Mambo haya ni ya kawaida kati
mume na mke.

1724
01:27:46,200 --> 01:27:48,540
Maskini hatimaye aliolewa.

1725
01:27:48,620 --> 01:27:49,410
Ndugu Sunny.

1726
01:27:52,910 --> 01:27:54,290
Sasa unaelewa
kwanini kaka Sunny

1727
01:27:54,370 --> 01:27:55,500
si ulikuwa unanunua kondomu juzi?

1728
01:27:55,620 --> 01:27:58,750
Sunny na familia yake yote
walidhalilishwa.

1729
01:27:59,250 --> 01:28:02,040
Sasa tazama—kila mtu atakumbuka

1730
01:28:02,120 --> 01:28:03,660
maadhimisho ya miaka kumi na tatu ya kaka Pintu.

1731
01:28:03,750 --> 01:28:05,120
Sio kitu cha kusahau.

1732
01:28:05,330 --> 01:28:07,450
Alidanganya ili amuoe.

1733
01:28:07,540 --> 01:28:10,080
Na kaka, akishughulikia msichana wa Delhi
si kikombe cha chai ya kila mtu.

1734
01:28:10,250 --> 01:28:12,410
Tayari ninaweza kuona vichwa vya habari—

1735
01:28:12,500 --> 01:28:15,120
"Mwanamieleka wa kike anageuka
kuwa mjinga."

1736
01:28:15,200 --> 01:28:18,950
"Mke anatoroka ..."

1737
01:28:20,120 --> 01:28:21,660
Je, ulifurahia hilo?

1738
01:28:22,910 --> 01:28:23,870
Hii...

1739
01:28:24,160 --> 01:28:27,000
huyu ni mtoto wa Ram Sevak.

1740
01:28:27,870 --> 01:28:29,250
Yeye si dud.

1741
01:28:32,330 --> 01:28:33,660
Hiyo iligonga sana.

1742
01:28:34,040 --> 01:28:34,910
Je, alikuumiza vibaya sana?

1743
01:28:35,080 --> 01:28:36,120
Huenda nikahitaji kushonwa.

1744
01:28:36,200 --> 01:28:37,080
Twende hospitali.

1745
01:28:38,250 --> 01:28:40,330
niliogopa sana...

1746
01:28:42,580 --> 01:28:44,040
baada ya tukio la usiku wa kwanza.

1747
01:28:46,950 --> 01:28:49,620
Niliendelea kuwaza
kuhusu kashfa ya habari za uwongo.

1748
01:28:54,250 --> 01:28:56,660
Hatimaye tulianza kuwa karibu,

1749
01:28:59,290 --> 01:29:02,000
na nikajifunza ukweli wake
kutoka kwa mitandao ya kijamii.

1750
01:29:07,700 --> 01:29:09,000
Unakunywa nini?

1751
01:29:14,410 --> 01:29:16,120
- Juisi ya apple.
- Je!

1752
01:29:16,250 --> 01:29:17,870
Ngoja nione. Njoo.

1753
01:29:18,250 --> 01:29:18,910
Tayari nilikunywa kutoka kwake.

1754
01:29:19,000 --> 01:29:20,410
Nitakuletea mpya
kutoka sokoni kesho.

1755
01:29:20,540 --> 01:29:21,330
Nataka huyu.

1756
01:29:21,700 --> 01:29:22,450
Huyu.

1757
01:29:25,250 --> 01:29:26,200
Ni chungu.

1758
01:29:28,160 --> 01:29:29,370
Sour, anasema ...

1759
01:29:39,000 --> 01:29:39,910
Inuka.

1760
01:29:40,370 --> 01:29:41,330
Inuka.

1761
01:29:43,080 --> 01:29:46,120
Nipe yako pia-njoo.

1762
01:29:59,410 --> 01:30:02,330
Na hiyo chupa unaificha -

1763
01:30:02,500 --> 01:30:03,660
nipe hiyo pia.
Njoo.

1764
01:30:04,330 --> 01:30:05,580
Chupa?

1765
01:30:05,950 --> 01:30:07,620
Wapi?

1766
01:30:08,330 --> 01:30:09,660
Wapi, huh?

1767
01:30:21,200 --> 01:30:22,870
Ni sawa. Acha. Acha.

1768
01:30:32,870 --> 01:30:35,330
Kujaribu kudanganya baba yako, eh?

1769
01:30:37,000 --> 01:30:39,450
Kunywa pombe ndani ya nyumba.

1770
01:30:39,620 --> 01:30:41,580
Hatukuweza kuwa na sip--

1771
01:30:41,620 --> 01:30:42,700
umemaliza kila kitu.

1772
01:30:42,910 --> 01:30:44,370
Unafanya nini?

1773
01:30:44,450 --> 01:30:45,910
Hii haitasaidia,
wao ni vijana na imara.

1774
01:30:46,040 --> 01:30:46,660
Jaribu hili.

1775
01:30:46,870 --> 01:30:49,450
- Wewe ni mwendawazimu.
- Ndiyo.

1776
01:30:52,620 --> 01:30:54,620
Kwa miaka

1777
01:30:56,790 --> 01:31:01,750
Nilivumilia unyonge wote kimyakimya

1778
01:31:01,910 --> 01:31:04,250
kwa maovu yake.

1779
01:31:05,080 --> 01:31:06,410
Kwa miaka mingi sana...

1780
01:31:07,700 --> 01:31:10,950
Na sasa imekuwa ngumu
kutoka nje ya nyumba tena.

1781
01:31:12,370 --> 01:31:17,290
Watu hunisimamisha barabarani na kusema--

1782
01:31:17,620 --> 01:31:21,080
"Mwanao aligeuka kuwa dud."

1783
01:31:22,000 --> 01:31:24,410
"Mkewe alimwacha."

1784
01:31:24,500 --> 01:31:26,290
Na hata aliharibu
kumbukumbu yangu ya miaka kumi na tatu.

1785
01:31:26,500 --> 01:31:28,330
Drama gani hii?

1786
01:31:28,410 --> 01:31:29,200
Udhibiti. Udhibiti.

1787
01:31:29,290 --> 01:31:30,160
Ndio - kudhibiti.

1788
01:31:30,330 --> 01:31:31,290
Drama...

1789
01:31:32,250 --> 01:31:33,250
Jua,

1790
01:31:34,080 --> 01:31:38,870
sasa lazima uthibitishe
kuwa wewe ni kijana...

1791
01:31:40,120 --> 01:31:43,330
kijana wangu. Huna budi kuthibitisha hilo.

1792
01:31:43,910 --> 01:31:45,950
- Jinsi gani?
- Jinsi nyingine?

1793
01:31:46,120 --> 01:31:49,660
Mrudishe mkeo nyumbani.

1794
01:31:50,080 --> 01:31:51,330
Msichana huyo?

1795
01:31:51,500 --> 01:31:55,620
Unamaanisha nini "msichana huyo"?

1796
01:31:55,870 --> 01:31:58,620
Yeye ni mke wako. Mrudishe.

1797
01:31:58,870 --> 01:32:00,700
Na uthibitishe kuwa wewe ni mwanaume -

1798
01:32:00,870 --> 01:32:03,910
mwenye nguvu na asiye na doa kama mimi.

1799
01:32:05,660 --> 01:32:08,450
Jamani, nimekutana na akina baba wengi,

1800
01:32:08,620 --> 01:32:12,500
lakini kamwe mtu mkaidi
na ubinafsi kama wewe.

1801
01:32:13,040 --> 01:32:14,290
Unamaanisha nini?

1802
01:32:14,450 --> 01:32:16,660
Unamaanisha nini umekuja
hela akina baba wengi?

1803
01:32:17,620 --> 01:32:21,200
Una baba mmoja tu - ni mimi.

1804
01:32:21,290 --> 01:32:24,000
Sri Ram Sevak Chaturvedi.

1805
01:32:24,200 --> 01:32:30,160
Na kama huna kuleta yako
mke nyuma, mwana,

1806
01:32:30,790 --> 01:32:35,660
basi nitachelewa
Sri Ram Sevak Chaturvedi.

1807
01:32:36,080 --> 01:32:37,450
Nitaenda Delhi--

1808
01:32:38,950 --> 01:32:40,290
lakini si kumrudisha.

1809
01:32:40,620 --> 01:32:42,200
Nitamtaliki.

1810
01:32:42,950 --> 01:32:46,370
Baada ya hayo, ikiwa utaenda
kwenda Mbinguni au Kuzimu,

1811
01:32:46,620 --> 01:32:48,700
Mimi si kutoa damn.

1812
01:32:48,790 --> 01:32:49,410
Je!

1813
01:32:49,620 --> 01:32:50,410
Mbinguni...

1814
01:32:50,620 --> 01:32:51,910
- Sarika.
- Ndiyo.

1815
01:32:52,000 --> 01:32:53,290
Sarika, njoo hapa haraka.

1816
01:32:53,450 --> 01:32:54,870
Nini kilitokea?

1817
01:32:55,000 --> 01:32:57,450
Ni muujiza.

1818
01:32:57,620 --> 01:32:59,750
Huyu jamaa anaenda Delhi
na huyu Mbinguni.

1819
01:32:59,870 --> 01:33:01,620
Tutakuwa wamiliki pekee
ya mali hii.

1820
01:33:01,700 --> 01:33:02,660
Lo!

1821
01:33:02,830 --> 01:33:04,450
Sikiliza.
Ondoka chumbani kwako kesho.

1822
01:33:04,540 --> 01:33:05,410
Hatutaki wapangaji wowote.

1823
01:33:05,500 --> 01:33:06,200
Haya, ondoka.
Ondoka. Ondoka.

1824
01:33:06,290 --> 01:33:06,950
Nitajenga studio huko.

1825
01:33:07,080 --> 01:33:08,120
Studio gani?

1826
01:33:08,200 --> 01:33:09,620
Subira. Subira.

1827
01:33:11,410 --> 01:33:12,450
Ajabu.

1828
01:33:13,910 --> 01:33:15,830
Kila kitu kinakuwa virusi.

1829
01:33:16,040 --> 01:33:18,500
Ni kama ameapa
kwenda kwa virusi kila wakati.

1830
01:33:19,040 --> 01:33:21,290
Mtu yeyote anaweza kutengeneza chochote
virusi siku hizi.

1831
01:33:37,250 --> 01:33:39,080
Sarika aliita.

1832
01:33:42,250 --> 01:33:44,120
Sitaki kulizungumzia.

1833
01:33:46,700 --> 01:33:48,450
Kitu pekee cha kisasa
kuhusu sehemu hiyo ilikuwa choo.

1834
01:33:53,450 --> 01:33:57,620
Je, unajua
matatizo mawili makubwa

1835
01:33:57,700 --> 01:33:59,620
katika maisha ya mwanamke?

1836
01:34:01,370 --> 01:34:03,290
Kwanza - wakati anakuwa

1837
01:34:03,370 --> 01:34:04,870
mama asiyeolewa.

1838
01:34:06,200 --> 01:34:06,950
Na ya pili ...

1839
01:34:07,750 --> 01:34:09,200
wakati hawezi kuwa mama

1840
01:34:09,370 --> 01:34:11,080
hata baada ya ndoa.

1841
01:34:13,910 --> 01:34:14,790
Wakati mwingine,

1842
01:34:16,080 --> 01:34:17,660
baada ya kupata mtoto,

1843
01:34:18,330 --> 01:34:19,790
mambo yanarudi kawaida.

1844
01:34:22,500 --> 01:34:23,620
Angalau jaribu, mpendwa.

1845
01:34:29,580 --> 01:34:31,120
Hakukuwa na kitu kati yetu.

1846
01:34:32,290 --> 01:34:33,000
Unamaanisha nini?

1847
01:34:35,750 --> 01:34:36,500
Hebu iwe.

1848
01:34:38,160 --> 01:34:40,000
Ulimpenda.

1849
01:34:42,620 --> 01:34:43,660
Nilimpenda.

1850
01:34:46,200 --> 01:34:48,290
Ndiyo maana nilijaribu.

1851
01:34:49,410 --> 01:34:50,500
Nilijaribu sana...

1852
01:34:51,700 --> 01:34:54,620
kueleza, kushawishi...

1853
01:34:55,620 --> 01:34:57,290
kurekebisha kila kitu.

1854
01:35:03,290 --> 01:35:04,250
Lakini sivyo tena.

1855
01:35:13,910 --> 01:35:15,040
Unataka nini?

1856
01:35:15,250 --> 01:35:17,750
- Kwamba sijawahi kuwa IAS?
- IAS?

1857
01:35:17,910 --> 01:35:18,910
Mitihani iko karibu,

1858
01:35:19,000 --> 01:35:20,500
na unanikokota hadi Delhi.

1859
01:35:21,040 --> 01:35:22,700
Acha kujidanganya, umeelewa?

1860
01:35:23,870 --> 01:35:25,910
Ondoka kwenye ujinga huu.

1861
01:35:30,370 --> 01:35:32,370
Hilo ndilo jambo moja ambalo upendo umenifundisha.

1862
01:35:32,580 --> 01:35:36,250
Angalia... niko kilomita chache tu

1863
01:35:36,330 --> 01:35:37,870
mbali na LBSNAA yangu.

1864
01:35:39,580 --> 01:35:41,500
Na nini maana ya idiocies?

1865
01:35:41,700 --> 01:35:43,040
Hii ni mila ya familia yetu.

1866
01:35:44,370 --> 01:35:45,450
Babu yangu aliuza majani ya mende

1867
01:35:45,580 --> 01:35:47,410
wakati wa kujiandaa kwa hili.

1868
01:35:47,580 --> 01:35:48,700
Baba yangu akawa afisa wa kijiji.

1869
01:35:48,870 --> 01:35:50,160
Na utazeeka.

1870
01:35:51,450 --> 01:35:52,160
Ninakuambia -

1871
01:35:52,250 --> 01:35:54,910
tafuta watu wengine kimya kimya
katika mtandao wa masoko.

1872
01:35:55,160 --> 01:35:56,200
Tayari umepata Surili.

1873
01:35:56,370 --> 01:35:57,250
Muoe.

1874
01:35:57,870 --> 01:36:00,330
Au vinginevyo utaishia
mbaya kuliko mimi.

1875
01:36:04,250 --> 01:36:07,120
Jua... ulipenda lini?

1876
01:36:07,290 --> 01:36:08,000
Unamaanisha nini?

1877
01:36:08,500 --> 01:36:09,580
Umesema tu,

1878
01:36:09,620 --> 01:36:11,290
"Hata mimi nilijifunza hili kwa upendo."

1879
01:36:12,200 --> 01:36:12,790
Je, nilisema hivyo?

1880
01:36:15,750 --> 01:36:17,580
Saa yangu haifanyi kazi.

1881
01:36:21,700 --> 01:36:22,660
Subiri tu na uangalie.

1882
01:36:22,790 --> 01:36:24,080
Aliondoka nyumbani --

1883
01:36:24,500 --> 01:36:26,160
kwa sasa, lazima awe katika hali mbaya sana.

1884
01:36:26,290 --> 01:36:27,620
Lakini sitashawishika.

1885
01:36:28,370 --> 01:36:30,040
Nitazungumza juu ya talaka moja kwa moja.

1886
01:36:30,790 --> 01:36:32,410
Chochote unachotaka kufanya,
fanya haraka.

1887
01:36:33,080 --> 01:36:35,200
(Kuimba)

1888
01:36:45,040 --> 01:36:45,870
Je!

1889
01:36:49,620 --> 01:36:50,620
Karatasi za talaka.

1890
01:36:51,580 --> 01:36:53,910
Ginny anataka mwanzo mpya.

1891
01:36:54,620 --> 01:36:56,660
Tumepanga ibada
ili kutuliza sayari.

1892
01:36:57,540 --> 01:36:59,160
Isome, tia saini,

1893
01:37:01,700 --> 01:37:02,870
na kuchukua pamoja.

1894
01:37:03,000 --> 01:37:04,540
Onyesha kwa mtu aliyeelimika.

1895
01:37:04,620 --> 01:37:05,330
Kama mimi tu.

1896
01:37:05,410 --> 01:37:06,370
Asante.

1897
01:37:07,500 --> 01:37:09,750
Kwa njia, kwa nini uko hapa?

1898
01:37:10,000 --> 01:37:12,120
- Naam, yeye ...
- Alipaswa kujaza

1899
01:37:12,160 --> 01:37:13,080
fomu yake ya UPSC.

1900
01:37:13,910 --> 01:37:16,410
Baba alisema tukupe
sanduku la pudding nyeusi.

1901
01:37:16,540 --> 01:37:17,870
Endelea, mpe sanduku.

1902
01:37:18,080 --> 01:37:19,500
Hebu iwe, mwanangu.

1903
01:37:19,660 --> 01:37:22,750
Hakunipigia simu hata mara moja
baada ya harusi.

1904
01:37:22,910 --> 01:37:23,950
Kazi nzuri.

1905
01:37:25,790 --> 01:37:28,370
Lakini alikuwa akisema
umezuia pudding yake...

1906
01:37:28,540 --> 01:37:30,660
- Namaanisha, nambari yake.
- Je! Mimi?

1907
01:37:31,040 --> 01:37:32,200
Ulifanya jambo sahihi.

1908
01:37:32,370 --> 01:37:34,290
Alistahili. Takataka.

1909
01:37:34,790 --> 01:37:36,660
Mama, ninaenda kwenye sherehe.

1910
01:37:36,750 --> 01:37:37,620
nitachelewa.

1911
01:37:37,660 --> 01:37:39,700
Sawa. Kuwa salama.

1912
01:37:40,580 --> 01:37:42,080
Haya, ondoka sasa.

1913
01:37:42,250 --> 01:37:43,500
Mabasi kawaida huwa na watu wengi,
sivyo?

1914
01:37:43,620 --> 01:37:43,910
Hasa.

1915
01:37:44,000 --> 01:37:45,120
Itabidi kusimama
njia nzima, sawa?

1916
01:37:45,250 --> 01:37:46,000
Haya, nenda.

1917
01:37:46,660 --> 01:37:48,790
Samahani, Tiger.

1918
01:37:50,160 --> 01:37:51,500
Nyaraka zako.

1919
01:37:53,750 --> 01:37:54,620
Hukusikia?

1920
01:37:54,910 --> 01:37:55,620
Hebu turudi nyuma.

1921
01:37:56,540 --> 01:37:57,080
Wewe endelea.

1922
01:37:57,160 --> 01:37:58,200
Nitaungana nawe hivi punde.

1923
01:37:59,250 --> 01:38:01,040
Oza hapa kwa yote ninayojali.

1924
01:38:11,160 --> 01:38:12,250
Habari.

1925
01:38:19,160 --> 01:38:20,620
Kuonekana kushangaza, mtu.

1926
01:38:20,660 --> 01:38:22,040
Rascal...

1927
01:38:23,620 --> 01:38:24,580
Twende zetu.

1928
01:38:40,580 --> 01:38:41,660
Kunywa chai.

1929
01:38:42,000 --> 01:38:43,700
Itapunguza kutotulia kwako.

1930
01:38:43,910 --> 01:38:44,790
Kwa ajili yake,

1931
01:38:47,200 --> 01:38:50,500
kikombe cha chai ya moto,

1932
01:38:50,700 --> 01:38:52,500
kutumikia kila mpenzi

1933
01:38:52,750 --> 01:38:54,540
by Smriti's Piyush Tea Stall.

1934
01:38:54,700 --> 01:38:57,950
Ee Yesu, wewe ni
mshairi wa ajabu.

1935
01:38:58,580 --> 01:39:01,250
Hakuna kilichobaki
katika moyo huu uliovunjika

1936
01:39:01,620 --> 01:39:02,790
isipokuwa mashairi.

1937
01:39:02,950 --> 01:39:04,750
Rascal, mtu aliyevunjika moyo kweli

1938
01:39:04,950 --> 01:39:07,660
haifungui kibanda cha chai kando ya barabara
na kujivunia mashairi ya bei nafuu.

1939
01:39:08,370 --> 01:39:10,370
Imepasuka tu kutoka kingo,

1940
01:39:10,620 --> 01:39:12,910
bado ipo kituoni,

1941
01:39:13,040 --> 01:39:16,410
kusubiri Smriti arudi.

1942
01:39:16,540 --> 01:39:18,080
Alikuwa HR hapa.

1943
01:39:18,700 --> 01:39:21,040
Upendo wetu uliibuka
juu ya chai na vitafunio.

1944
01:39:21,870 --> 01:39:25,620
Kisha siku moja Dev
chumvi iliyochanganywa kwenye chai yangu ...

1945
01:39:26,370 --> 01:39:28,620
na Smriti aliniacha milele.

1946
01:39:28,700 --> 01:39:29,870
Atarudi. Yeye atafanya.

1947
01:39:30,080 --> 01:39:31,250
Je, unauza <i>samosa</i> pia?

1948
01:39:31,410 --> 01:39:32,250
Hapana.

1949
01:39:32,700 --> 01:39:34,160
Rudal.

1950
01:39:36,250 --> 01:39:37,370
nimeamua.

1951
01:39:37,500 --> 01:39:38,620
Nzuri sana.

1952
01:39:40,290 --> 01:39:41,750
Umeamua nini sasa?

1953
01:39:43,040 --> 01:39:44,200
Nitamvutia.

1954
01:39:44,410 --> 01:39:45,870
Mpendwa Bwana.

1955
01:39:46,120 --> 01:39:48,330
Mkeo ni mpiga fataki.

1956
01:39:48,620 --> 01:39:49,870
Wanaume wote huko Delhi

1957
01:39:49,950 --> 01:39:51,000
wanamkimbiza kwa viberiti.

1958
01:39:51,080 --> 01:39:52,330
Kwa nini unataka kumvutia?

1959
01:39:53,160 --> 01:39:55,620
Namaanisha-nitamvutia.

1960
01:39:55,790 --> 01:39:57,540
Si hapa. Katika Hrishkesh,

1961
01:39:57,910 --> 01:40:00,160
ambapo alinidhalilisha.

1962
01:40:00,910 --> 01:40:02,620
Misuli yote, hakuna akili.

1963
01:40:03,370 --> 01:40:05,330
Kwa nini umekuja hapa hata hivyo?

1964
01:40:05,660 --> 01:40:06,910
Kumtaliki.

1965
01:40:07,120 --> 01:40:08,080
Alikupa talaka bila shida.

1966
01:40:08,160 --> 01:40:09,330
Saini karatasi
na turudi nyuma.

1967
01:40:09,500 --> 01:40:12,750
Sikiliza... Nimekabiliwa na kushindwa tu.

1968
01:40:13,250 --> 01:40:15,120
Lakini sitapoteza kwa mke wangu.

1969
01:40:15,330 --> 01:40:16,290
Sio kwa gharama yoyote.

1970
01:40:16,500 --> 01:40:19,410
Wakati huu, sitaondoka
bila medali ya heshima.

1971
01:40:19,620 --> 01:40:20,540
Inaeleweka?

1972
01:40:22,950 --> 01:40:23,910
Nimechanganyikiwa.

1973
01:40:24,120 --> 01:40:26,040
Unasema
mke wako wa ndoa halali-

1974
01:40:26,160 --> 01:40:27,580
utamvutia kwanza,

1975
01:40:27,620 --> 01:40:28,700
kisha ondoka

1976
01:40:28,790 --> 01:40:30,620
kama mpenzi aliyekataliwa?

1977
01:40:30,910 --> 01:40:33,040
Mimi si mpenzi aliyekataliwa.

1978
01:40:34,000 --> 01:40:36,000
Mimi ni mume aliyevunjika.

1979
01:40:36,750 --> 01:40:38,790
Nilikuja hapa kumtaliki,

1980
01:40:39,250 --> 01:40:40,790
sio kuachwa.

1981
01:40:41,500 --> 01:40:42,620
Sasa ego yangu inahusika.

1982
01:40:42,700 --> 01:40:45,500
Oh kweli? Ego nini, kaka?

1983
01:40:54,700 --> 01:40:55,450
Ego ya kuwa mume.

1984
01:40:55,540 --> 01:40:56,910
Kipaji.

1985
01:40:57,120 --> 01:40:59,120
Naweza kukuajiri
kama dereva katika kampuni.

1986
01:41:09,950 --> 01:41:12,870
<i>Moyo ni mkaidi...</i>

1987
01:41:13,620 --> 01:41:16,450
<i>na kuendelea.</i>

1988
01:41:17,410 --> 01:41:20,540
<i>Imedhamiriwa</i>

1989
01:41:21,080 --> 01:41:24,330
<i>kukufanya kuwa wangu.</i>

1990
01:41:25,040 --> 01:41:28,620
<i>Ni wazimu katika mapenzi yako—</i>

1991
01:41:28,660 --> 01:41:32,250
<i>ilikuwa na busara, sasa imepotea.</i>

1992
01:41:32,330 --> 01:41:35,790
<i>Bila wewe, hakuna amani.</i>

1993
01:41:36,200 --> 01:41:39,620
<i>Ninakupenda kiasi gani—</i>

1994
01:41:39,950 --> 01:41:42,910
<i>niambie jinsi ya kuieleza.</i>

1995
01:41:43,000 --> 01:41:46,330
<i>Naweza kuuchonga moyo wangu.</i>

1996
01:41:46,750 --> 01:41:50,410
<i>Naweza kuuchonga moyo wangu, mpenzi wangu.</i>

1997
01:41:50,580 --> 01:41:54,000
<i>Naweza kuuchonga moyo wangu.</i>

1998
01:42:12,500 --> 01:42:15,500
<i>Nadhiri za harusi, mazungumzo marefu,</i>

1999
01:42:15,580 --> 01:42:17,870
<i>mikutano yote imekamilika.</i>

2000
01:42:19,790 --> 01:42:22,910
<i>Sasa ninaota usiku mrefu</i>

2001
01:42:23,000 --> 01:42:25,410
<i>na monsuni ndefu zaidi nawe.</i>

2002
01:42:27,040 --> 01:42:28,250
<i>Wewe ni hatima yangu...</i>

2003
01:42:28,330 --> 01:42:30,080
Dereva, simamisha gari.

2004
01:42:30,700 --> 01:42:34,120
<i>- Wewe ni hatima yangu.</i>
- Njoo, wavulana.

2005
01:42:34,250 --> 01:42:37,540
<i>Ninakupenda kiasi gani—</i>

2006
01:42:38,000 --> 01:42:41,250
<i>niambie jinsi ya kuieleza.</i>

2007
01:42:41,700 --> 01:42:45,080
<i>Ninakupenda kiasi gani—</i>

2008
01:42:45,580 --> 01:42:48,450
<i>niambie jinsi ya kuieleza.</i>

2009
01:42:48,620 --> 01:42:52,000
<i>Naweza kuuchonga moyo wangu.</i>

2010
01:42:52,450 --> 01:42:56,080
<i>Naweza kuuchonga moyo wangu, mpenzi wangu.</i>

2011
01:42:56,160 --> 01:42:59,200
<i>Naweza kuuchonga moyo wangu.</i>

2012
01:43:14,410 --> 01:43:17,330
<i>Sitayumbishwa
kwa maneno yako wakati huu.</i>

2013
01:43:17,410 --> 01:43:19,790
<i>Sitajuta tena.</i>

2014
01:43:21,870 --> 01:43:24,750
<i>Siwezi kukupenda tena—</i>

2015
01:43:24,830 --> 01:43:27,620
<i>usiwe wako tena.</i>

2016
01:43:28,950 --> 01:43:32,620
<i>Acha kuvuka njia yangu
hivi kila siku.</i>

2017
01:43:32,700 --> 01:43:36,160
Umewahi kuona
Mashariki na Magharibi huungana?</i>

2018
01:43:36,250 --> 01:43:42,660
Nimesema hapana.
Sitaki upendo wako—</i>

2019
01:43:43,000 --> 01:43:46,620
<i>hata kama utapasua moyo wako.</i>

2020
01:43:46,700 --> 01:43:53,790
<i>Hata ukiifanya
mara milioni.</i>

2021
01:43:54,250 --> 01:43:57,660
<i>Hata ukichonga moyo wako.</i>

2022
01:43:58,040 --> 01:44:01,250
<i>Naweza kuuchonga moyo wangu.</i>

2023
01:44:01,750 --> 01:44:05,410
<i>Naweza kuuchonga moyo wangu, mpenzi wangu.</i>

2024
01:44:05,500 --> 01:44:08,830
<i>Naweza kuuchonga moyo wangu.</i>

2025
01:44:18,370 --> 01:44:20,500
Ginny, njoo-tucheze.

2026
01:44:20,580 --> 01:44:21,580
- Nitajiunga nawe. Wewe endelea.
- Njoo.

2027
01:44:21,620 --> 01:44:23,500
- Nenda.
- Usichukue muda mrefu.

2028
01:44:23,660 --> 01:44:24,790
Njoo upesi.

2029
01:44:29,950 --> 01:44:31,250
Ee Mungu, Dev -

2030
01:44:31,620 --> 01:44:32,910
kuna nini?

2031
01:44:35,410 --> 01:44:38,580
Ginny, twende mahali fulani.

2032
01:44:39,200 --> 01:44:40,000
Unamaanisha nini?

2033
01:44:40,080 --> 01:44:41,000
Unataka kwenda wapi?

2034
01:44:41,250 --> 01:44:44,370
I mean... I like you.

2035
01:44:44,500 --> 01:44:46,160
Una wazimu?
Dev, sisi ni marafiki tu.

2036
01:44:46,330 --> 01:44:47,120
Sawa.

2037
01:44:47,370 --> 01:44:49,580
Sisi ni marafiki. Ndiyo maana—

2038
01:44:50,700 --> 01:44:51,580
Ashni!

2039
01:44:51,910 --> 01:44:52,870
Ashni!

2040
01:44:53,040 --> 01:44:55,000
Unaonekana moto sana leo.

2041
01:44:55,620 --> 01:44:57,330
Najua unataka nini.

2042
01:44:58,500 --> 01:44:59,790
Dev, acha.

2043
01:44:59,950 --> 01:45:01,540
- Acha, Dev.
- Hebu tuende, sawa?

2044
01:45:17,540 --> 01:45:18,950
Yeye ni mke wangu!

2045
01:45:32,290 --> 01:45:33,250
Jua.

2046
01:45:35,750 --> 01:45:36,620
Habari.

2047
01:45:36,660 --> 01:45:37,620
Ndiyo, Baba.

2048
01:45:39,370 --> 01:45:40,450
Baba?

2049
01:45:41,500 --> 01:45:44,370
Tangu lini umeanza
kuniita Baba?

2050
01:45:46,330 --> 01:45:47,910
Rudal alisema

2051
01:45:49,370 --> 01:45:51,370
umepata kazi ya udereva.

2052
01:45:52,700 --> 01:45:55,950
Tatizo lolote, mwanangu?

2053
01:45:57,620 --> 01:45:59,910
Kumtumikia tu mke wangu.

2054
01:46:01,620 --> 01:46:08,330
Nadhani ni maji ya Delhi.

2055
01:46:09,290 --> 01:46:13,290
Kwanza ndugu yangu na sasa...

2056
01:46:16,450 --> 01:46:17,410
Sikiliza--

2057
01:46:20,250 --> 01:46:23,290
Holi ni tarehe 4.

2058
01:46:24,160 --> 01:46:25,910
Nimepanga ibada nzuri.

2059
01:46:26,080 --> 01:46:27,790
Familia nzima itakuwepo.

2060
01:46:28,000 --> 01:46:28,870
Wewe pia--

2061
01:46:30,120 --> 01:46:31,500
rudi, mwanangu.

2062
01:46:31,950 --> 01:46:32,870
Ngoja niongee.

2063
01:46:33,160 --> 01:46:34,700
Habari, Chote.

2064
01:46:34,950 --> 01:46:36,250
Ikiwa unahitaji pesa,

2065
01:46:36,330 --> 01:46:37,620
nitumie ujumbe moja kwa moja.

2066
01:46:38,040 --> 01:46:41,120
Hakuna haja ya kumjulisha mtu mwingine yeyote.

2067
01:46:41,290 --> 01:46:42,580
Nitaituma mara moja.

2068
01:46:42,790 --> 01:46:45,620
Sikiliza, jua. Njoo nyumbani.

2069
01:46:49,790 --> 01:46:51,750
- Nini--
- Wewe tu ...

2070
01:46:56,000 --> 01:46:57,290
Hebu turudi, Sunny.

2071
01:47:01,120 --> 01:47:02,830
Baada ya kilichotokea

2072
01:47:04,040 --> 01:47:05,450
klabuni hapo jana,

2073
01:47:08,870 --> 01:47:10,290
imekwisha.

2074
01:47:10,500 --> 01:47:11,540
Jaribu kuelewa.

2075
01:47:12,620 --> 01:47:13,620
Unajaribu kuelewa.

2076
01:47:15,620 --> 01:47:19,040
sirudi
bila mke wangu.

2077
01:47:20,410 --> 01:47:22,910
Utaharibu maisha yangu
pamoja na yako.

2078
01:47:23,160 --> 01:47:24,200
Hili ni jaribio langu la mwisho.

2079
01:47:24,290 --> 01:47:25,620
Ikiwa sitaifuta wakati huu,

2080
01:47:26,370 --> 01:47:28,450
Huenda kamwe nisiwe IAS.

2081
01:47:28,620 --> 01:47:29,660
IAS?

2082
01:47:32,790 --> 01:47:34,290
Kwa nini unajidanganya?

2083
01:47:35,080 --> 01:47:39,000
Usifuate kile ambacho hakijakusudiwa
kwa ajili yako.

2084
01:47:41,580 --> 01:47:44,750
Acha ukaidi huu
na kuzingatia maisha yako.

2085
01:47:52,330 --> 01:47:54,290
Je, unaniambia hivi,
au kwako mwenyewe?

2086
01:48:00,950 --> 01:48:01,870
Ginny?

2087
01:48:03,540 --> 01:48:04,410
Nyinyi wawili...

2088
01:48:05,750 --> 01:48:07,290
kuendelea kupigana.

2089
01:48:09,080 --> 01:48:10,040
Ninaondoka.

2090
01:48:10,450 --> 01:48:11,160
Rudal.

2091
01:48:17,620 --> 01:48:18,580
Rudal, sikiliza ...

2092
01:48:18,620 --> 01:48:19,540
Rudal.

2093
01:48:22,950 --> 01:48:24,790
Nilikuwa rafiki wa shujaa tu hadi sasa.
Kuanzia hapa na kuendelea,

2094
01:48:26,290 --> 01:48:28,450
Ninakuwa shujaa wa maisha yangu mwenyewe.

2095
01:48:29,500 --> 01:48:30,370
Mimi...

2096
01:48:39,620 --> 01:48:41,000
Unajaribu kuthibitisha nini?

2097
01:48:41,450 --> 01:48:42,620
Kwa kunifukuza?

2098
01:48:43,290 --> 01:48:45,500
Kwa kumpiga Dev?

2099
01:48:46,910 --> 01:48:48,580
Kwanza ulifanya maisha yangu kuwa kuzimu
katika Hrishkesh,

2100
01:48:48,620 --> 01:48:49,620
na sasa hapa.

2101
01:48:50,620 --> 01:48:51,330
Kwa nini?

2102
01:48:56,160 --> 01:48:57,040
Kwa sababu mimi...

2103
01:49:00,290 --> 01:49:04,410
Nyumba niliyokulia...

2104
01:49:09,540 --> 01:49:10,620
Nilipokuwa mdogo,

2105
01:49:12,620 --> 01:49:13,910
ua wote ulikuwa udongo na vumbi.

2106
01:49:17,040 --> 01:49:19,950
Nilikuwa nakula udongo huku nikicheza.

2107
01:49:22,160 --> 01:49:24,120
Mama yangu alijitahidi

2108
01:49:24,870 --> 01:49:26,330
kuvunja tabia hiyo.

2109
01:49:30,660 --> 01:49:32,450
Kisha akaniacha pia.

2110
01:49:34,620 --> 01:49:37,660
Niliondoka nyumbani kwangu kwa ajili yako.

2111
01:49:39,500 --> 01:49:42,660
Lakini matope hayo bado yapo.

2112
01:49:45,120 --> 01:49:46,870
Sipendi jiji lako.

2113
01:49:49,160 --> 01:49:51,370
Ni sarakasi ya umwagaji damu.

2114
01:50:00,040 --> 01:50:01,330
Unataka nini?

2115
01:50:03,750 --> 01:50:05,700
Nataka kurudi nyumbani...

2116
01:50:07,450 --> 01:50:08,620
kwa heshima.

2117
01:50:10,160 --> 01:50:11,370
Pamoja na wewe.

2118
01:50:11,750 --> 01:50:14,200
Ni nyumba yako, jiji lako,

2119
01:50:14,370 --> 01:50:15,450
heshima yako -

2120
01:50:15,580 --> 01:50:16,540
kila kitu ni chako.

2121
01:50:16,950 --> 01:50:18,120
Vipi kuhusu mimi?

2122
01:50:19,450 --> 01:50:22,410
Je, ningekuwa mpiga mieleka
kama ningekuwa na akili hivyo?

2123
01:50:26,080 --> 01:50:28,040
Nakubali nilifanya makosa.

2124
01:50:28,700 --> 01:50:30,620
Nipe nafasi moja ya kuirekebisha.

2125
01:50:32,660 --> 01:50:34,620
Utarekebisha nini, Shivansh?

2126
01:50:37,250 --> 01:50:38,660
Holi ni katika siku nne.

2127
01:50:40,250 --> 01:50:41,290
Kila mtu atakuwepo.

2128
01:50:46,080 --> 01:50:47,660
Rudi nami mara moja.

2129
01:50:57,200 --> 01:50:57,870
Sawa.

2130
01:50:59,700 --> 01:51:00,750
Lakini nina sharti.

2131
01:51:03,120 --> 01:51:04,660
Baada ya Holi, wewe ...

2132
01:51:07,040 --> 01:51:08,660
atatia saini hati za talaka.

2133
01:51:08,950 --> 01:51:10,750
Na usirudi tena Delhi--

2134
01:51:10,950 --> 01:51:13,250
angalau si baada yangu.

2135
01:51:24,750 --> 01:51:26,830
Jihadharini, sawa.

2136
01:51:29,120 --> 01:51:30,540
Kila kitu kitakuwa sawa.

2137
01:51:30,700 --> 01:51:31,700
Tazama tu.

2138
01:52:01,450 --> 01:52:02,290
Pole.

2139
01:52:05,290 --> 01:52:06,620
Njoo, shuka.

2140
01:52:06,660 --> 01:52:08,790
Hiki ndicho kituo cha mwisho—Haridwar.

2141
01:52:09,000 --> 01:52:10,040
Njoo.

2142
01:52:12,330 --> 01:52:13,160
Haridwar?

2143
01:52:13,330 --> 01:52:14,250
Hrishikesh...?

2144
01:52:14,910 --> 01:52:15,910
Nionyeshe tiketi yako.

2145
01:52:17,540 --> 01:52:18,500
Oh hapana-

2146
01:52:20,000 --> 01:52:22,040
basi lililopita
ilikuwa ya Hrishikesh.

2147
01:52:22,330 --> 01:52:23,540
Tikiti hii ilikuwa ya yule.

2148
01:52:24,000 --> 01:52:24,660
Ee Mungu.

2149
01:52:24,870 --> 01:52:26,450
Basi linalofuata linaondoka asubuhi.

2150
01:52:28,160 --> 01:52:29,120
Njoo, shuka.

2151
01:52:30,700 --> 01:52:31,660
Pole.

2152
01:53:09,000 --> 01:53:10,620
Chumba kimoja tu kinapatikana hapa pia.

2153
01:53:10,790 --> 01:53:11,700
Njoo.

2154
01:53:12,040 --> 01:53:13,000
Lo!

2155
01:53:13,750 --> 01:53:16,950
Kila bahati mbaya duniani
ilibidi kutokea na wewe leo.

2156
01:53:17,450 --> 01:53:18,700
Ulipanda basi lisilo sahihi.

2157
01:53:19,040 --> 01:53:20,450
Inayofuata ni asubuhi.

2158
01:53:20,660 --> 01:53:21,410
Na sasa...

2159
01:53:22,000 --> 01:53:23,660
hakuna hoteli ina chumba.

2160
01:53:26,160 --> 01:53:27,410
Mimi si mjinga, sawa?

2161
01:53:28,080 --> 01:53:29,450
Ninaelewa kila kitu.

2162
01:53:30,540 --> 01:53:31,870
Je! Je!

2163
01:53:32,040 --> 01:53:34,080
Unafikiri wasichana wa Delhi ni ...?

2164
01:53:34,580 --> 01:53:35,540
Unafikiri nini?

2165
01:53:37,040 --> 01:53:39,080
Wavulana kutoka Hrishikesh wamekurupuka.

2166
01:53:42,790 --> 01:53:43,950
Mjomba wangu anaishi Haridwar.

2167
01:53:44,040 --> 01:53:45,040
Twende huko.

2168
01:53:45,200 --> 01:53:46,500
Je, utajisikia salama huko?

2169
01:53:49,870 --> 01:53:51,620
Sasa una mjomba hapa pia.

2170
01:53:51,790 --> 01:53:53,580
Hakuonekana
katika uchimbaji fulani.

2171
01:53:54,200 --> 01:53:56,040
Amekuwa akiishi hapa
kwa miaka hamsini.

2172
01:53:57,290 --> 01:53:58,870
Wewe ni wa ajabu sana.

2173
01:53:59,080 --> 01:54:01,450
Hatuwezi kukaa nje
katika usiku huu wa baridi.

2174
01:54:03,080 --> 01:54:03,790
Je, tunaweza?

2175
01:54:21,660 --> 01:54:22,580
Jua.

2176
01:54:23,200 --> 01:54:26,540
Chote anasema tunapaswa sote
nenda kwa Hrishkesh pamoja.

2177
01:54:27,290 --> 01:54:30,120
Jua, inuka—mjomba yuko hapa.

2178
01:54:35,790 --> 01:54:38,620
Bharat Bhai hakumpa zawadi ya gari hili
kwa Pratima

2179
01:54:38,750 --> 01:54:40,080
kwa ajili ya kumaliza mitihani yake ya chuo kikuu?

2180
01:54:40,160 --> 01:54:41,330
Ndiyo...

2181
01:54:41,580 --> 01:54:44,790
Na sasa chuo chake
inakaribia kuisha.

2182
01:54:45,000 --> 01:54:46,540
- Je!
- Ndiyo.

2183
01:54:47,410 --> 01:54:51,950
Tayari tumeanza
kutafuta mchumba.

2184
01:54:52,200 --> 01:54:54,580
Pratima ni nzuri sana
katika masomo.

2185
01:54:55,370 --> 01:54:56,540
Hasa.

2186
01:54:57,250 --> 01:54:59,330
Mwache amalize elimu yake
na kuchukua kazi ...

2187
01:54:59,500 --> 01:55:03,200
Kwa nini anahitaji kazi?

2188
01:55:03,870 --> 01:55:06,160
Wasichana wanaihitaji zaidi, mjomba.

2189
01:55:07,080 --> 01:55:08,370
Kijana asiye na elimu

2190
01:55:08,500 --> 01:55:10,200
anaweza kufanya kazi kama mlinzi na kuishi.

2191
01:55:10,410 --> 01:55:13,500
Lakini ikiwa mwanamke anapaswa kufanya kazi
kama mlinzi baadaye,

2192
01:55:13,950 --> 01:55:16,580
haitaonekana vizuri.

2193
01:55:19,200 --> 01:55:20,370
Mwangalie Ginny.

2194
01:55:21,620 --> 01:55:23,450
Wakati sikuweza kumuunga mkono,

2195
01:55:24,370 --> 01:55:26,290
alijisaidia.

2196
01:55:27,200 --> 01:55:29,000
Kwa sababu yeye ni elimu.

2197
01:55:29,290 --> 01:55:31,500
Yuko sahihi.

2198
01:55:31,580 --> 01:55:34,410
Wasichana wanapaswa kuwa kama yeye.

2199
01:55:36,080 --> 01:55:37,500
Najisikia wasiwasi sana.

2200
01:55:37,540 --> 01:55:38,620
Nini kinatokea?

2201
01:55:39,000 --> 01:55:39,870
Ninahisi kutapika.

2202
01:55:40,040 --> 01:55:41,040
Ndiyo, nahisi kutapika.

2203
01:55:41,120 --> 01:55:41,870
Acha, binti-mkwe.

2204
01:55:41,950 --> 01:55:43,200
Simamisha gari.

2205
01:55:43,580 --> 01:55:45,080
Anahisi mgonjwa.

2206
01:55:45,200 --> 01:55:46,330
Simamisha gari.

2207
01:55:46,700 --> 01:55:48,660
Je, unajisikia vizuri sasa?
Hapa, shangazi - chukua hii.

2208
01:55:49,540 --> 01:55:51,290
Utajisikia vizuri, sawa?

2209
01:55:51,790 --> 01:55:53,410
Atakuwa sawa hivi karibuni.

2210
01:55:53,620 --> 01:55:54,500
Kunywa hii.

2211
01:56:03,950 --> 01:56:06,910
Wewe sio mbaya
unavyoonekana.

2212
01:56:10,500 --> 01:56:11,870
Labda...

2213
01:56:13,500 --> 01:56:15,790
mji wako uliniumba
ndani ya mtu anayestahili.

2214
01:56:17,620 --> 01:56:18,620
Mji wangu?

2215
01:56:21,700 --> 01:56:23,750
Je, haikuwa sarakasi?

2216
01:56:28,660 --> 01:56:30,200
Ilikufundisha nini?

2217
01:56:31,870 --> 01:56:32,910
Kwamba wasichana wanaweza kuwa

2218
01:56:33,750 --> 01:56:35,580
chochote wanachotaka.

2219
01:56:36,910 --> 01:56:38,580
Wanaweza kuelimishwa.

2220
01:56:39,620 --> 01:56:41,410
Wanaweza kuwa wazi.

2221
01:56:42,370 --> 01:56:45,160
Wanaweza kufanya kazi

2222
01:56:45,370 --> 01:56:46,950
au kukaa nyumbani.

2223
01:56:48,330 --> 01:56:50,000
Wanaweza kunywa ...

2224
01:56:50,080 --> 01:56:51,040
au hata kutengeneza

2225
01:56:52,910 --> 01:56:54,580
hatua ya kwanza.

2226
01:56:57,080 --> 01:56:59,370
Wanaweza kufanya
chochote wanachotaka -

2227
01:57:00,040 --> 01:57:01,370
kwa hiari,

2228
01:57:02,870 --> 01:57:04,040
na kwa njia yao wenyewe.

2229
01:57:21,750 --> 01:57:25,250
<i>Nitakuambiaje—</i>

2230
01:57:25,370 --> 01:57:27,700
Moyo wangu pekee ndio wa kulaumiwa?

2231
01:57:27,790 --> 01:57:30,620
<i>Ninakiri vipi</i>

2232
01:57:31,160 --> 01:57:34,200
<i>Sina udhibiti juu yake?</i>

2233
01:57:34,290 --> 01:57:38,160
<i>Wewe ndiye ninayekupenda—</i>

2234
01:57:38,250 --> 01:57:44,580
<i>Nimeanguka kwa ajili yako tena.</i>

2235
01:57:44,660 --> 01:57:47,500
<i>Mapenzi yana dosari zake,</i>

2236
01:57:47,580 --> 01:57:50,450
<i>mapenzi yana fadhila zake...</i>

2237
01:57:50,540 --> 01:57:56,410
<i>lakini inaleta tofauti gani?</i>

2238
01:57:56,500 --> 01:58:02,120
<i>Popote macho haya yanatangatanga,</i>

2239
01:58:02,330 --> 01:58:04,620
<i>ni sura yako ninayoiona.</i>

2240
01:58:04,660 --> 01:58:09,250
<i>Niambie—nifanye nini?</i>

2241
01:58:09,750 --> 01:58:13,620
<i>Wewe ndiye ninayekupenda—</i>

2242
01:58:15,700 --> 01:58:19,330
<i>Nimeanguka kwa ajili yako kwa mara nyingine tena.</i>

2243
01:58:20,120 --> 01:58:23,040
<i>Kutembea kando yako,</i>

2244
01:58:23,120 --> 01:58:26,040
<i>hatima yangu sasa iko mikononi mwako.</i>

2245
01:58:26,120 --> 01:58:29,370
<i>Niambie, nini zaidi
niombe kwa Bwana?</i>

2246
01:58:29,540 --> 01:58:32,000
<i>Nini zaidi...
nini zaidi...</i>

2247
01:58:32,080 --> 01:58:34,910
<i>Na wewe, ndoto zangu zimetimia,</i>

2248
01:58:35,000 --> 01:58:37,790
<i>matakwa yangu yote yamekamilika.</i>

2249
01:58:37,910 --> 01:58:41,200
<i>Niambie, nini zaidi
niombe kwa Bwana?</i>

2250
01:58:41,370 --> 01:58:44,250
<i>Nini zaidi...</i>

2251
01:58:44,370 --> 01:58:50,080
<i>nini zaidi...</i>

2252
01:58:50,370 --> 01:58:56,660
<i>ningeweza kuuliza nini zaidi?</i>

2253
01:59:08,870 --> 01:59:14,660
<i>Haki na madai yangu yote
ni mali yako.</i>

2254
01:59:14,750 --> 01:59:22,200
<i>Mapigo ya moyo wangu
imefungwa kwa yako.</i>

2255
01:59:25,580 --> 01:59:32,540
<i>Haki na madai yangu yote
ni mali yako.</i>

2256
01:59:32,620 --> 01:59:38,540
<i>Mapigo ya moyo wangu
imefungwa kwa yako.</i>

2257
01:59:38,620 --> 01:59:41,500
<i>Hizi ndizo vifungo visivyoweza kukatika</i>

2258
01:59:41,580 --> 01:59:44,370
<i>ya upendo unaoniunganisha na wewe.</i>

2259
01:59:44,450 --> 01:59:47,370
<i>Pumzi yangu inaweza kufifia—</i>

2260
01:59:47,450 --> 01:59:50,580
<i>lakini vifungo hivi havitawahi.</i>

2261
01:59:52,080 --> 01:59:54,790
<i>Upendo huishi machoni,</i>

2262
01:59:54,870 --> 01:59:57,620
<i>kuchukua sura kama maneno...</i>

2263
01:59:57,870 --> 02:00:00,000
<i>"Zisome kama unaweza,"</i>

2264
02:00:00,080 --> 02:00:04,750
Moyo wangu unaendelea kusema.</i>

2265
02:00:05,160 --> 02:00:09,160
<i>Wewe ndiye ninayekupenda—</i>

2266
02:00:11,370 --> 02:00:14,870
<i>Nimeanguka kwa ajili yako kwa mara nyingine tena.</i>

2267
02:00:15,290 --> 02:00:18,620
<i>Kutembea kando yako,</i>

2268
02:00:18,750 --> 02:00:21,620
<i>hatima yangu sasa iko mikononi mwako.</i>

2269
02:00:21,700 --> 02:00:24,950
<i>Niambie, nini zaidi</i>

2270
02:00:25,040 --> 02:00:27,580
Je! niombe kwa Bwana?

2271
02:00:27,620 --> 02:00:30,540
<i>Na wewe, ndoto zangu zimetimia,</i>

2272
02:00:30,620 --> 02:00:33,410
<i>matakwa yangu yote yamekamilika.</i>

2273
02:00:33,500 --> 02:00:36,790
<i>Niambie, nini zaidi
niombe kwa Bwana?</i>

2274
02:00:37,000 --> 02:00:39,750
<i>Nini zaidi...</i>

2275
02:00:39,870 --> 02:00:45,620
<i>nini zaidi...</i>

2276
02:00:45,870 --> 02:00:53,040
<i>ningeweza kuuliza nini zaidi?</i>

2277
02:01:24,080 --> 02:01:25,950
Chai hapa ni nzuri sana.

2278
02:01:26,660 --> 02:01:27,410
Je, unataka baadhi?

2279
02:01:29,500 --> 02:01:30,410
Endelea - piga simu.

2280
02:01:36,250 --> 02:01:38,330
- Ginny, dude.
- Habari, Ashni.

2281
02:01:38,370 --> 02:01:39,620
Uko wapi?

2282
02:01:39,830 --> 02:01:42,040
Hupokei simu
au kujibu maandishi.

2283
02:01:42,160 --> 02:01:43,200
Uko sawa?

2284
02:01:43,290 --> 02:01:44,160
Nilikuwa na wasiwasi.

2285
02:01:44,250 --> 02:01:45,540
Niko sawa. Usijali.

2286
02:01:46,160 --> 02:01:46,950
Sawa.

2287
02:01:47,120 --> 02:01:49,950
Na kila mtu anasema
ulikimbia na dereva wa teksi.

2288
02:01:50,120 --> 02:01:51,500
Niambie hizo ni habari za uongo.

2289
02:01:51,910 --> 02:01:53,660
Ndiyo, Ashni—habari za uwongo.

2290
02:01:55,160 --> 02:01:56,080
Sikukimbia.

2291
02:01:56,290 --> 02:01:58,450
Nilikuja nyumbani kwa mume wangu
kwa mapenzi yangu mwenyewe.

2292
02:02:03,500 --> 02:02:04,830
Mungu akubariki.

2293
02:02:06,410 --> 02:02:08,200
Uhusiano wako uwe na nguvu.

2294
02:02:12,450 --> 02:02:13,620
Tunaachana.

2295
02:02:14,330 --> 02:02:15,200
Je!

2296
02:02:19,370 --> 02:02:20,450
Tunatengana.

2297
02:02:20,620 --> 02:02:22,370
Huu ndio mkutano wa Triveni-

2298
02:02:24,120 --> 02:02:28,040
ambapo mito huungana, si sehemu.

2299
02:02:30,080 --> 02:02:31,290
Mungu awabariki.

2300
02:02:37,830 --> 02:02:38,540
Chai?

2301
02:03:02,410 --> 02:03:04,540
Nimetia saini hati za talaka.

2302
02:03:06,120 --> 02:03:07,830
Angalia ikiwa nilikosa chochote.

2303
02:03:07,910 --> 02:03:09,200
Unajua, siku hizi

2304
02:03:09,370 --> 02:03:11,620
watu kuwa marafiki bora
baada ya talaka.

2305
02:03:14,000 --> 02:03:15,160
Maana...

2306
02:03:16,200 --> 02:03:17,660
tunaweza kuwa marafiki.

2307
02:03:21,330 --> 02:03:23,040
Uko na nani,

2308
02:03:23,120 --> 02:03:24,290
kaa hivi hivi.

2309
02:03:24,830 --> 02:03:27,160
Usibadilike baada ya kuondoka, sawa?

2310
02:03:28,700 --> 02:03:29,750
Ahadi.

2311
02:03:33,080 --> 02:03:35,750
<i>Bila wewe...</i>

2312
02:03:45,370 --> 02:03:48,950
<i>Wewe ndiye ninayekupenda—</i>

2313
02:03:51,200 --> 02:03:55,540
<i>Nimeanguka kwa ajili yako tena.</i>

2314
02:04:04,700 --> 02:04:08,450
Kwa hivyo ... hatuwezi kukutana tena.

2315
02:04:14,450 --> 02:04:16,620
Nataka kukuambia jambo moja la mwisho.

2316
02:04:22,950 --> 02:04:28,160
Nimekuwa na kidogo sana
mwingiliano na wasichana.

2317
02:04:30,500 --> 02:04:34,290
Hata nilisoma
katika shule ya kati ya wavulana.

2318
02:04:35,080 --> 02:04:38,620
Nililia peke yangu, nilikasirika ...

2319
02:04:40,120 --> 02:04:41,540
na kujifariji.

2320
02:04:43,410 --> 02:04:45,000
Na wakati wa kujaribu kukufariji,

2321
02:04:47,450 --> 02:04:49,830
Nilipitia kila kitu

2322
02:04:51,700 --> 02:04:54,000
Sikuwahi kufanya hivyo
baada ya mama yangu kufariki.

2323
02:04:55,790 --> 02:04:57,950
Sikuwahi kufunga.

2324
02:05:01,200 --> 02:05:03,620
Lakini nitashika haraka Jumatatu kumi na sita
kwa ajili yako.

2325
02:05:04,410 --> 02:05:05,450
Wakati huu...

2326
02:05:07,370 --> 02:05:12,410
Mahadev atapata
mwenzi mzuri wa maisha kwako -

2327
02:05:14,750 --> 02:05:15,700
jinsi tu mimi...

2328
02:05:20,330 --> 02:05:21,830
jinsi unavyotaka.

2329
02:05:29,830 --> 02:05:30,870
Treni yako inaondoka.

2330
02:05:31,450 --> 02:05:32,830
Je, utaendelea
haraka ya Karvachauth?

2331
02:05:33,000 --> 02:05:34,540
Njoo - haraka.

2332
02:05:35,790 --> 02:05:36,830
Ginny,

2333
02:05:39,120 --> 02:05:40,370
chunga.

2334
02:05:46,120 --> 02:05:47,200
Nitakukosa.

2335
02:06:13,500 --> 02:06:17,500
Umenifundisha jinsi ya kucheka,</i>

2336
02:06:18,080 --> 02:06:20,450
Umenifundisha jinsi ya kulia.</i>

2337
02:06:20,500 --> 02:06:21,540
Labda siku moja -

2338
02:06:21,950 --> 02:06:26,370
na marafiki zako au peke yako,

2339
02:06:27,080 --> 02:06:28,330
unapokuwa mlevi—

2340
02:06:29,450 --> 02:06:31,120
utanitumia meseji?

2341
02:06:32,450 --> 02:06:40,450
Bwana wangu, nitaenda wapi sasa?

2342
02:06:40,540 --> 02:06:41,910
<i>Niambie.</i>

2343
02:06:42,000 --> 02:06:50,000
Bwana wangu, nitaenda wapi sasa?

2344
02:06:50,080 --> 02:06:51,040
<i>Niambie.</i>

2345
02:06:51,120 --> 02:06:54,040
Je, utakuja Delhi tena
kunisumbua?

2346
02:07:15,370 --> 02:07:16,450
nitafanya.

2347
02:07:27,540 --> 02:07:29,870
Nitaweka Karvachauth haraka pia--

2348
02:07:31,540 --> 02:07:32,450
kwa ajili yako.

2349
02:07:41,700 --> 02:07:44,450
Lakini uliapa
hutaniona tena!

2350
02:07:45,120 --> 02:07:46,750
Niliapa kwa Kiingereza.

2351
02:07:47,000 --> 02:07:47,620
Kwa hiyo?

2352
02:07:48,410 --> 02:07:50,080
Haihesabu.

2353
02:07:50,870 --> 02:07:52,250
Mjinga wewe.

2354
02:07:56,750 --> 02:07:58,040
nakupenda.

2355
02:09:03,830 --> 02:09:05,500
Njoo, jua!

2356
02:09:09,160 --> 02:09:10,790
Njoo, jua!

2357
02:09:26,500 --> 02:09:28,080
Njoo, jua!


